Undisputed

تبديل زيرنويس و هماهنگي : س.سمنگاني S.Samangani (Saman S2a)

س.دوست محمدي تقديم ميکند

ضربه فني

يه پيروزي ديگه براي سوئيت واتر

و حالا پيش به سوي خوشگذراني ...

تا براي اون اتفاق مهم آماده بشيم

يه استراحتي بکنيد با گت بويز

من لوئيس رو اون شبي که برت داک رو شکست داد ديدم

اون مدال 1937 رو برد

لوئيس با يه چپ و راست زدش

و برت داک افتاد

دست راست دقيقاًتوي چونه

ميتونستن تا پنجاه هم بشمرن

اون بهترين سنگينه وزن بود

که تا حالا با قوانين جديد مبارزه کرده بود

هيچ بحثي نيست اون بهترين بود

بعد دولت مادر قهبه بخاطر ماليات اونو تحت تأقيب قرار داد

مأموراي دولتي احمق

لعنت به اونا

در گوشه غربي يک مرد 230 پوندي

با لباس سبز

اون غير قابل شکست با 8 برد و بدون باخت

به نمايندگي از ايالت پريسون در لودا

اميد بزرگ سفيد پوستا ورن ون زانت

و حالا در قسمت شرقي

اون هم غير قابل شکست و مدافع قهرماني

و رکوردي با 67 برد و بدون باخت

با 191 پوند وزن

با يک لباس سرخ

که مال سوئيت واتر بوده مونرو هاچن

هيچ کار خلافي نميکنيد هر دوتون هم قانون رو ميدونيد

يه مبارزه قشنگ ميخوام کمر به پائين هم نداريم

فهيمديد ؟ شروع

اگر ياد بگيري چه طور عمل کني

اونا مجبور نيستن توي قفس مبارزه کنن

بهترين رفتار رو از خودتون نشون بديد

براي اينکه ما نميخوايم حادثه اي پيش بياد

حالا بذاريد ببينيم افتخار لودا...

در برابر مونروي بزرگ ميخواد چي کار کنه

نهارش رو بده بخوره

همش همين

بيا

برگرد عقب

زنگ به صدا در مياد

مونرو مياد بيرون و اونو عصبي ميکنه

با يه چپ قشنگ

و يه پچ ديگه

مونرو داره کار خودش رو ميکنه

با پروندن دست چپش

مثل اينکه ميخواد اون کله تاس رو منفجر کنه

پات رو تکون بده درسته

آره

دندوناشو بريز بيرون مونرو

زود باش مرد

مونرو يه چپ و راست ميزنه

تو ديگه کي هستي

به حرکاتش نگاه کنيد

اون افتاده

ورن زانت افتاده

هنوز به نيمه راند اول هم نرسيديم

و اون افتاده

ببخشيد آقا خبراي مهمي دارم

روز رسيدن آيسمن فرداست

ساعت دو بعد ازظهر

ورن زانت گفته که

اون خالکوبي هارو فقط به خاطر امروزکرده

بنظر نميرسه که ورن

خيلي مهمونيش دوام بياره

کمکش يه مادر جنده اسکله

نه

به من نگاه کن خوبي؟

ادامه ميديم مونرو ميخواد کار رو تموم کنه

ورن داره تلو تلو ميخوره

يه چپ و راست ديگه

يه چپ و راست زير چونه

راست توي سر راست توي شکم

اون فقط داره تلو تلو ميخوره

داره با چپ و راست ميزنه

منرو داره کونش رو پاره ميکنه

راست توي صورت راست توي سر

چپ توي شکم راست توي سر

يه چپ و راست ديگه

خداي من اون کلشو ترکوند

گفته بودم اين کارو ميکنه

يه پيروزي ديگه براي مونرو

ضربه فني

يه راند مادر جنده

اينه

تمومه . اين مبارزه تموم ميشه مونرو ميبره

من يه اعلاميه جديد براتون دارم

يه خبر جديد

همه داشتين فکر ميکرديد که اون روزکه ميرسه

اون روز فرداست اون داره مياد به سوئيت واتر

بهش ميگن برنده بي چون و چرا

قهرمان سنگين وزن جهان

جرج آيسمن

چي ميخواي بهش بگي مونرو؟ تو آماده اي؟

شروع کنيد

قهرمان مبارزات سنگين

جرج آيسمن

تو داري ميره به يه خونه جديد

داري ميري با قاتلا و دزدا زندگي کني

توي کاليفرنيا

توي زندان جديدي که ساختن

همه اين اتفاقا برات چطوره؟

حالم خوب ميشه شکستگيه بدي داشتم

من فقط بايد مقاومت کنم

وکيلات تمام تلاش خودشون رو کردن

و حقيقتا خودت چي فکر ميکني

درباره اينکه بيرون بياي قبل از اينکه

شش تا هشت سال محکوم بشي؟

من درباره اين چيزاي قانوني نميتونم صحبت کنم

مردم نميخوان که من اين جور چيزارو تفسير کنم

حرفه اي هاي بکس ميگن که

حتي اگر دو سال هم توي زندان بموني

بدون تمرين مناسب يعني اينکه کار تمومه

براي کسي در سن تو

و تو شناخته شدي به عنوان

يکي از بزرگترين بکس ها در تاريخ ورزش

مثل دمپسي جو لوئيس

مارکينو جو فرزير

دقيقا چه قدر ميتونه به مهارت تو آسيب برسونه

توي اين زندان موندن؟

هيچ آسيبي من روي فرمم . کار ميکنم

غذائي که ميخورم نگاه کن من خوبم

اما وقتي يه قهرمان از مسابقات دور ميمونه

اشتباه بزرگت همين جاست

من قهرمان نيستم من يه گلادياتورم

چه طور ميخواي اينو توضيح بدي؟

مردم بيسبال بازي ميکنن هيچ کس بکس نميکنه

آيسمن هفته پيش بعد از اينکه متهم شدي

خيلي ها ميگن که

بايد تجديد نظر بشه روي قهرماني تو

قهرماني رو بگيرن

اونا فکر ميکنن با کي دارن شوخي ميکنن؟

همه ميدونن که من قهرمانم

و تا وقتي که نرم کنار قهرمان ميمونم

اين مبارزه با منفردي

فقطيه دست گرميه براي مبارزه با آيسمن

اين مبارزه با منتل بريسکو

با مونتلل بيريسکو

مرد شکست نا پذيري که تاج وي بي سي رو داره

دو تا از بزرگترين بکسر هاي جهان در برجورد با يکديگر

سال ديگه

آيسمن با حريف آمريکاي جنوبي خودش روبرو ميشه

راند 11 و آيسمن جلو ست

اون داره منفردي قهرمان بزرگ آمريکاي جنوبي رو ميزنه

آيسمن يه راست ميزنه يکي ديگه

يه چپ

يه آپرکات راست و منفردي رو داغون ميکنه

اون ميدونه که داره صدمه ميبينه

چپ راست

هوک راست و اون افتاد

بخاطر همينه که به اون ميگن آيسمن

خب کارلوي منفردي

يه بليطيه سره ميگيره به برزيل

آيسمن

شکست ناپذير سنگين وزن باقي ميمونه

و برزگ ترين مرد اينجا

بعد از اين ميخواي با مونتل مبارزه کني؟

اون فقطيه بچه ديگه ست که ميخواد کونش پاره شه

اگر پولش خوب باشه با مونتل هم مبارزه ميکنم

هيچ کس قرار نيست فرار کنه

وقتي ميگم هيچ کس ميتونيد روي حرفم حساب کنيد

منتل هم جزو همه ست؟

بله مطمئن باشيد اون هم مثل بقيه ست

آقاي لوئيس

حدس زده ميشه که 300 مليون دلار

براي اون مبارزه داده ميشه

نظري در اين مورد نداريد؟

بذاريد اول معامله رو انجام بديم

ولي حدس اولم اينه که رقمش کمه

آيسمن الان نه ماه تا تابستون مونده

ميخواي چي کار کني؟

اول ميخام برم لس آنجلس

چند تا از دوستامو ببينم

بعد بايد برم چند تا مهموني

من توي زندگيم خيلي کارا کردم

شايد نبايد اين حرفا رو بزنم ميدونم

ولي من نميخواستم و به اون گفتم نه

تو ميري به خونه جديدت

که با دزدا و قاتلا زندگي کني

توي يه زندان جديد

در صحراي کاليفرنيا

بدون موضع گيري قانوني

بيا درباره دادگاه صحبت کنيم

تو هنوزهم به بيگناه بودن خودت اصرار داري

من به کسي تجاوز نکردم

من خيلي کاراي اشتباه توي زندگيم کردم

ولي من يه ولگرد خانم باز نيستم

به من نگاه کن چرا بايد به کسي تجاوزکنم؟

مونرو

ازتوي پنجره ديديش؟

او براي خودش هليکوپتر داره

به جاي اينکه با اتوبوس بيا اينجا

اون يه قهرمان

زر نزن؟ منفي فکر نکن

ديگه نميخوام اينا رو بشنوم

اينجا خونه توست اينجا مال توست

اگر اينجا خونه من بود ميتونستم از خواب بلند شم از خونم برم بيرون