Arachnophobia
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تعديل التوقيت OzOz
مرحباً.
دّكتور اثيرتون، انا أَفترضُ.
- إنتظر دقيقة، لَيسَ بهذه السرعة. - نحن علي عجلة، سّيد مانلي.
إتركْ أشيائَكَ الشخصيةَ. فقط هات أجهزتكَ. سنُغادرُ فوراً.
ميجيل هيجوراس، مُساعدنا الميداني.
آسف أَني اتاخرت.لقد احتجزت في كركاس لفترة كان عندي حُمَّى.
قُلْ الحقَّ، لَم انهه لحد الآن.
تكُونُ مريضاً بوقتِكَ الخاصِ، سّيد مانلي.
أُريدُ الصُوَر المقرّبةَ لكُلّ نموذج
وتغطية للغابات الإستوائية المحيطة و التيبويس
ال اية؟
التيبويسهي كلمةُ هنديةُ للجبلِ.
المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ السَنَواتِ.
الديناصورات آكلة للحم البشر؟
اثيرتون، أنت محظوظ. نحن نَضْربُ واحد جديد اليوم.
عظيم. أي شخص تاة أبداً؟
تَقُولُ الأسطورةُ ان الرجالَ الذين يتسلقون الصحراءِ الممطرَة أبداً لا يَعُودُ،وا
لكن لاتقلق، نحن صيّادو اللعبةِ الصغيرِة لا نتسلق بل نَطِيرُ!
هل هو ودود؟
أَتمنّى ذلك. انة دليلُنا.
خليك قريبِ.
نملة الأربع والعشرون ساعة.
انهم يَعْضّونَ؟
انهم يَقْتلونَ، سّيد مانلي، لو كانوا في الأعدادِ الكافيةِ.
كذلك البعض مِنْ الضفادعِ.
لا تَمْسسْ أيّ منهم.
عظيم.
هذا أين نحن نَذْهبُ. نَهْبطُ هنا، ثمّ نمشّى هنا.
هذا مجرى.
مكان من آلاف السَنَواتِ لمجَري الماءِ
مزّق الصخرةُ.
هو عميقُ جداً. 2,000 قدم.
وظلام في القاعِ. نحن سَنَحتاجُ أجهزةَ فلاش
ستيجوليبيس
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.
شكراً، أنا سَأَعْبرُ.
يَزْرعُ خاصيّتُكَ؟
الحشرات والعناكب وميّزُ الجديد منهم.
عظيم. فقط الذي يحتاجة العالم. بقّ أكثر.
ما هو إختصاصُكَ، مانلي؟
كرة القدم.
دعنا نَنْسي الحقيقة بأنّة لا أحد زكر النمل والضفادع السامِّةِ،
لكن هبوط قدمِ 2,000؟ هلم!
هذه للأجهزةِ.
دليلنا سيدلنا علي طريق آخرَ للنزول.
ماذا مَعه؟
هذا بقدر ما هو سَيَذْهبُ.
ماذا؟
انة مُدهِشُ.
درجة حرارة الهواء تنخفض 10 درجات في الأمتارِ الأخيرةِ الـ100.
لَيسَ بعيدَ.
هناك تحت.
- أنت بخير؟ - نعم.
أنا بخير، أنا فقط.
ماذا يَقُولُ؟
يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ. أنت كبير جداً لنا للحمل
إنتظرْ!
ذلك الشيءُ ماذا يَعمَلُ، على أية حال؟
هل رَميتَ أبداً كسارة النار كبيرة إلى البركة؟
لَرُبَّمَا متى كُنْتُ طفل. لِماذا؟
ماذا حَدثَ؟
كُلّ الاشياء صَعدتْ إلى السطح.
بالضبط.
الكُلّ مستعدّ؟
هيّئْوا أنفسكم، يا سادة يا محترمون.
لاية؟
للصورِ، مانلي، الصور.
ما هو؟
أعتقد انها نوع جديد مِنْ الفراشات.
يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَه فوتيوس مانلي.
غير عادي.
إنظرْ إلى تلك العلاماتِ.
لا تجْلسُ هناك فقط .
هَلْ أنت متأكّد انة ميتُ؟
نعم، ميت
إثنان تاني
هذا غير عاديُ بصفة جامدة
العديد من العناكبِ بهذا الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.
إنظرْ إلى شكلِ البطنِ.
يَجِبُ أَنْ نُحاولَ إيجاد نموذجاً حي.
- ماذا تعتقد أنك فاعل؟ - انة كَانَ حيَّ.
لا تَكُنْ مضحك.
انة فقط عنكبوت. ما الشيء المهم؟
هو لَيسَ فقط عنكبوت.
هو كَانَ فعلاً نوع جديد مِنْ العنكبوتِ.
انعَزلَ بدون تغيير لملايينِ السَنَواتِ.
وكُلّ ما يُمْكِنُك ان تعملة أَنْ تسحقة
مستحيلُ. هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مَوتى.
عدواني جداً.
نحن سَنُعيدُ إثنان أحياء ونَبقي إثنان.
هَلْ أنت متأكّد بأنك ستَعمَلُه؟
هذه المادةِ سَتَقْتلُ فيلَ.
ملايين السَنَواتِ، ثمّ نَجيءُ.
هياخد مننا اد اية للعَودة للمعسكر؟
ما المسألة؟ أنت ما زِلتَ قلق بشأن الديناصوراتِ؟
هذا المكانِ فقط يُرعبُني.
مدهش.
ماذا؟
هذه العناكبِ ليس لها أعضاء تناسل
تقريباً مثل النحلِ العاملِ أَو النملِ الجندي.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.
كيف تَشْعرُ؟
مثل الجحيمِ.تلك الحمي تقتلني.
أنت لا تَبْدو جيد جداً. خد إستراحة.
الحُمَّى.
تأكّدْ اننا عندنا كُلّ افلامة هيجوراس.
هَلْ لاحظنا عائلتَه؟
إتّصلتُ بالقنصليةِ الأمريكيةِ.
اوكي، شمعة.
أَتمنّى حقاً بأنّك لا تشكو من قيادتي.
جاهز؟
أنت تَدْفعُه.دة كل اللي عندي للقول.
خُذْ الأمور بسهولة، إنتظر.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُني هنا؟
أعتقد أني سَأَذْهبُ حرّكَ العربةَ.
دِكّ، أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في هذا الوقتِ الصعبِ.
أَعْرفُ بأنّنا قرّرنَا على صندوقِ مفتوحِ،
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر فية لَرُبَّمَا.
لأني لَستُ متأكّدَ كيف يَعْملونَة في أمريكا الجنوبية،
لكن اسَمحَ لي بالقول بإِنَّ طرقُهم للوقاية تَختلفُ عن طرقنا.
لا، أنت سَتَكُونُ مرحباً بك للمجيئ والتَقْرير،
لكن في هذا الوقتِ الصعبِ، انا لَستُ متأكّدَ أنة يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُ ذلك.
لا، أنت عِنْدَكَ خيارُ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ صورة على قمةِ الصندوقِ.
لا، الواحدة اللي عِنْدَكَ في الصحيفةِ.
اوكي، يا أطفال، اذْهبُوا ابقوا بغُرَفكِ!
روس، شم ذلك الهواءِ!
دعنا فقط.
قَبْلَ أَنْ نَكتشفُ ما الأشياء الثمينةَ التي تحطمت اثناء التحرّكُ،
وان الكسر الامامي لن يثبت،
دعنا فقط نَهْتفُ مرّتين:
"عَملنَا الشّيء الصّحيح."
- للأطفالِ. - لنا. لكلّنا.
- وداعا للجريمة، وداعا للوساخة. - صح.
وداعا للثقافة، وداعا للصداقة.
بابا، هناك طير ميت
لا تَمْسسْه.
فقط اَستمرُّ إلى البيتِ وجِدُ أختَكَ.
روس، ان كامل البلدةِ لك.
أنت الطبيبَ. هَلْ هناك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شكل أكثر إحتراماً؟
الإحترام شيئ جميل لكن في الحقيقة أردتُ دائماً أَنْ أُخَافَ.
سهل بذلك.
أنت لا تُريدُ تَهَيُّج الرواسبِ.
القلعة مارج. 127$ للقنينة.
لذيذ , هه؟
بذلك السعرِ، مَنْ يَسْتَطيع تَحَمُّل شُرْبه؟
اذْهبُ في السردابِ.
أَعْني القبو.
قبو النبيذَ.
يجب ان احضر قفل كبير. لإحمَي إستثمارَي.
بابا!
- ما الخاطئ؟ - وراء أحد الصناديقِ ,يوجد عنكبوت.
هاجمَني، لقد كَانَ قبيحَ.
- أكبر مِنْ هذا. - اوكي، اهدّئُ.
أنت في الحضر الآن، اوكي؟
هلم، دعنا نَذْهبُ بحثاً عن ذلك العنكبوتِ.
ودعنا نَجِدُ أمَّكَ للإعتِناء بذلك العنكبوتِ.
حبيبي، نحن في غرفةِ الجلوس. نَحتاجُك لقَتْل عنكبوت.
حَسَناً. أين هو؟
هناك، على الصندوقِ.
قتل عنكبوت، جميل!
لهو حظُّ سيئُ لقَتْل عنكبوت في بيت جديد.
أنت فقط عملت ذلك صح، عزيزتي؟
اوكي. اوكي كُلّ شيءِ.
المسكين.
إنه خائف منّا أكثر من ما نحن خائفين منه.
دعنا نَعطيه بيت في الحضيرةِ.
فكرة جيدة، صَدَفَة.
ماما، كيف انك لَسْتَ خائفة من البقِّ مثل باباِ؟
انا لا اخاف من كُلّ البقّ. فقط.
- كُنْ حذراً مِنْ المساميرِ الصدئةِ. - برد بالخارج.
ماذا عَنْ هنا؟
أنت متأكّد أنك لَنْ تَتغيّبَ عنه أنْ يَكُونَ وسط الأشياءَ؟
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.
أَعْني العمل. الضربات مِنْ الرئيسِ.
علاوات عيد الميلادِ، سياسة المكتبِ، الكافايين، الأدرينالين،
الدخل الثابت.
نحن سَنَكُونُ بخير
بين قطعِي وكُلّ كَ المرضى المحتملون، سَنَكُونُ بخير
متى ستَجتمعُ بالدّكتورِ ميتكالف؟
صباح الخميس.
الطير المائي القديم اعطيني المصباحَ الساعة 10.00 تماما
استني.
يُمْكِنُ أَنْ نَفْتحَ في الصباحِ.
عِنْدي بعضُ البراندي النابليوني في السردابِ.
آسف، القبو.
روس، أَنا مُنهَكُ.
حظُّ سيئُ أَنْ لا نُمارسَ الجنس الليلة الأول في بيت جديد.
أنت فقط عملتَ ذلك صح عزيزي؟
عِنْدي أخبارُ رائعةُ. على الأقل، أعتقد، لمرضاي لهو رائعُ.
مع ذلك زوجتي أقل مِنْ مبتهجةِ.
ما هو ذلك، دّكتور ميتكالف؟
قرّرتُ تَأجيل التقاعدِ.
أنا لا أَعْرفُ إلى متى، لكن.
لكن؟
لكن عندما فكرت بشدة حول ذلك، أدركتُ،
هناك شيءِ واحد فقط تبقي ليَعمَلُ عندما تَتقاعدُ،
وأنا رَأيتُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ يَعمَلُوا ذلك
فقط ستّة شهورِ، في السّنة بَعْدَ أَنْ تَخلّوا عن مِهَنَهم.
Arachnophobia subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Arachnophobia
- Arachnophobia19901080p&720p · 48 downloads · 2023-11-20
- Arachnophobia 1990 BluRay [OSN-SRT] · 56 downloads · 2020-10-31
- Arachnophobia L · 44 downloads · 2008-02-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.