The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

V4Eve Presenta: Sensory Couple

Capítulo 3

Parecen ser parte de las luces de freno traseras.

Y estas parte de las luces delanteras.

Aquí hay partes de luces traseras y delanteras,

eso significa ¿qué el auto que conducía cuesta abajo

posiblemente golpeó a un coche que estaba estacionado aquí?

¡Oye! ¡Oh Cho Rim!

Parece que aquí hubo un accidente de auto. Ven Aquí.

¿Por qué tuve que encontrarme con esté policía que no tiene suerte?

¿Porqué me está llamando?

¿Qué sucede? ¿Un accidente de autos?

Si, creo que un auto estaba paqueado aquí, y el otro auto, mientras iba cuesta abajo...

¿Qué pasa?

¿Algo anda mal?

Detrás de ti,

Puedo ver el perfume de Joo Ma Ri.

¿Estás segura?

¿Es el perfume de Joo Ma Ri?

Estoy segura. Es su aroma.

Su perfume viene del suelo y es muy fuerte.

Y luego se dirige por allá.

Por ahí, allá abajo.

¿A donde va...

¿Qué fue ese sonido?

Oh mis...¡Mis lentes de sol!

¡Oh no! ¿Qué voy a hacer? ¡Mis lentes de sol están rotos!

¡¿Qué hiciste?! ¡¿Sabes cuánto significan para mi?!

¡Están totalmente rotos!

¡Si no te hubiera sujetado, habrías caído y estarías muerta!

Gracias, por eso.

No hay tiempo para preocuparse por esto. El perfume de Joo Ma Ri.

¿Hacia dónde va el aroma de Joo Ma Ri?

Te pregunto ¿hacia dónde va su aroma?

Creo, que en dirección al río.

¿El Río?

¡ATENCIÓN!

¡ATENCIÓN!

¡Pongan atención mientras trabajan!

¡Me asustó!

¿Por qué hace eso? ¡¿Por qué?!

¡POLICÍA! ¡En serio!

Aun si es duro,

¡Trabajemos un poco más fuerte!

¡La persona desaparecida, está en alguna parte por aquí!

¡Tenemos que encontrar algo, así sean sus uñas!

¡Fighting! ¡Fighting!

¡Fighting!

¡Demonios!

¡Ey, tu!

¡Que fue eso!

¡Mis oídos están tapados!

¡Oye, no puedo oírte!

¡Hey! ¡Detective Lee! ¡Chan Gil, atiende la llamada!

Si.

Esto...

Tiene que ponerlo en el medio.

Funciona así por que es viejo.

Moo Gak, dilo de nuevo por favor.

¡¿Qué?!

Jefe, ¡dice que lo encontró!

¡El auto de Joo Ma Ri!

¡Bájenlo despacio! ¡Despacio!

¡Despacio! Ten cuidado.

Como Moo Gak dijo, ¡este carro estaba realmente en el río!

¡Despacio!

¡De acuerdo!

Detective Park, revicelo.

Es Joo Ma Ri. Sin duda,es ella.

Contacta al equipo forense, y solicita más trabajadores para investigar la escena.

Sí, entiendo.

Oye tu. No abras la puerta.

Tengo algo que revisar primero.

¿Qué esta haciendo? ¡Le dije que no lo toque!

Pienso que a tomo suficientes fotos.

¿Es el código de barra del asesino serial?

Sí.

Por ahora, parece como que es definitivamente es el código de barra del asesino serial.

¿Eras el único quien descubrió el carro de Joo Ma Ri?

Sí, soy yo.

¿Cómo sabías que el carro estaba en el río?

¿Cómo lo encontraste todo por ti mismo?

Vamos un paso más aya así ellos pueden trabajar.

Señorita, por aquí por favor.

¡Lealtad!

Yeong Mi.

Sí, hay una gran posibilidad que es el código de barra del asesino serial.

Inspector Kang. Sí, Señor.

En esta ocasión, haga a la USI (Unidad Especial de investigación) una parte de nuestra división de Seul.

Sí, entiendo.

El Líder de equipo liderará al equipo de investigación

será Yeong Mi, quien ha estado investigando el código de barra del asesino serial por dos años.

Sí, Jefe.

Oye...

El USI estará formado con los miembros de la primera división, y tendrá a los investigadores como una unidad de apoyo.

De acuerdo.

Entonces lo cinco miembros de USI ¿son ustedes mismos, el capitan y cuatro hombres de la primera división?

Deseo tener un apersona más.

Oficial Choi Moo Gak. ¿Sí?

Por favor únase a la unidad especial de investigación.

¿´Por qué debe ser CHoi Mo Gak? ¡¿Por qué?!

Sí, entiendo.

Oh, ¡Papá!

¿Va a trabajar?

Saliste temprano en la mañana. ¿De dónde vienes?

¿No esta trabajando sobre tiempo esta semana? Se va temprano.

Tengo algo que hacer.

¿Dónde has estado toda la noche?

Ah... Tuve algo que hacer en el teatro.

Solo tienes siete meses de hacer esta cosa de actuación.

Después de siete meses, ¡estas renunciando!

No olvides lo que me prometiste.

Aigoo, ¡lo se!

¡Ta-da!

El pan de frijoles rojos Yangpyeong que le gusta.

¿Saliste toda la noche a conseguir esto?

¿Qué hiciste en Yangpyeong?

Estamos planeando un evento en Yangpyeong.

Aquí, Papá. Tome. Tiene que irse rápidamente.

Vaya y vuelva seguro, ¡Papá! Apúrese y vaya.

Cho Rim, ¡gracias!

Cómalo con sus amigos, ¿de acuerdo?

Entiendo.

Me iré entonces.

¡Vaya y vuelva seguro!

Hola.

Hola.

Ha pasado casi un año.

¿Ha estado bien?

Vayamos a otro lugar.

Hoy, el caso del asesino en serie de código de barras

fue reabierto.

Una mujer joven de 27 años de edad

perdió su vida debido a ese asesino loco.

Esta es la quinta muerte.

Ya hay una sexta persona desaparecida.

Como puedes ver, ya no soy un policía.

Solo soy un guardia de seguridad.

Estoy buscando a la única testigo.

La hija de los buzos de Jeju que fueron asesinados hace tres años.

La ubicación de la testigo,

Oh Jae Pyo, sabe todo.

¿Cómo sabría esa información?

Y revisa el historial de la policía.

No hay evidencia de que la hija de los buzos haya sido una testigo.

Y la hija de ellos murió.

¿Cómo conocería a la hija fallecida?

Sabe mejor que nadie, que

debido a que ella es una testigo importante para este caso,

será protegida por el programa de protección a testigos.

La hija de los buzos definitivamente es una testigo.

¿Por qué está tratando de esconderla? ¿En dónde está ella?

¿¡Por qué la escondería!? Ella nunca pudo despertar del coma

y falleció.

Yo no creo eso.

Es por eso que sigo regresando a buscarlo.

Por favor, ayude a atrapar al asesino en serie.

Y yo estoy diciendo que no hay nada

en lo que pueda ayudar.

Vendré a encontrarme contigo la próxima vez.

Subtítulos gpor V4Eve Subido por Ceczi

¿Hola?

Sí, director.

¿De la estación de policía?

Iré inmediatamente. Sí.

Cerrado temporalmente.

Ah, nos hemos reunido brevemente en frente de la oficina de modelos.

Soy Choi Moo Gak de la división sur.

Ah, sí, ha habido muchas cosas en la mente.

No estoy seguro de qué decirle para hacerlo sentir mejor.

Me disculpo por haber tenido que escuchar que

Joo Ma Ri fue asesinada.

Sí. Sentémonos.

Va a haber una autopsia dentro de dos días, por la tarde.

Antes de eso, ¿le gustaría verla por última vez?

Sí, iré.

¿Joo Ma Ri no tiene algún familiar cercano?

Hasta el momento, ella no mencionó a ninguno de sus familiares.

Entonces el funeral...

Estoy pensando en encargarme del funeral de Ma Ri.

Entiendo.

¿Por casualidad ha escuchado del

Doctor Chung Baek Gyoung, del hospital cercano?

Sí, lo conozco, pero ¿por qué lo pregunta?

Él es una persona de interés, por favor, dígame todo lo que sabe sobre él.

¿Está diciendo que soy el asesino de Ma Ri?

Este es el Director Chung Bae Gyoung. Director,

él es de la estación de policía.

Soy Choi Moo Gak de la división sur.

Soy Chung Baek Gyoung.

¿Soy una persona de interés?

Ah... Es por eso que vino cuando yo no estaba aquí.

¿Estaría bien si le hago algunas preguntas en otro lugar?

Si le parece bien, aquí está bien.

Ah, sí, no me importa.

Registros de llamadas de Joo Ma Ri mostraron que

fuiste la última persona en hablar con ella.

Además, el tiempo de conversación fue muy largo.

Joo Ma Ri era mi paciente, por lo que ¿no es un hecho?

Yo fui el que presentó al Director Chung a Ma Ri.