Once Upon a Time

‫سابقاً في مسلسل "وانس أبون أي تايم"

‫والداي واجها مشكلة مع القوى السحرية

‫أهناك شخص يمكنه مساعدتهما ‫في هذا النوع من المشكلات؟

‫هناك رجل واحد ‫ساحر قوي للغاية

‫أحتاج لمعرفة مؤلف الكتاب

‫وأطلب منه تأليف نهاية سعيدة لي.

‫ستكون تلك مهمتنا السرية الصغيرة.

‫لقد اصطدتك منذ زمن بعيد ‫يا تمساحي العجوز

‫أعلم أن ذلك الخنجر الذي سلمته ‫إلى بيل مزيف

‫قبل زمن بعيد...

‫أظهر نفسك أيها الرجل المظلم

‫أنت لست المشعوذ

‫لا، أنا المتدرب الخاص به

‫وأنت لست أول شخص مظلم أواجهه

‫لا ترغب أن تعلم ما سيهاجمك

‫إذا فتحت تلك العلبة

‫إذاً لا يجب على المشعوذ أن يثق ‫بشخص مثلك

‫"زوسو"

‫للأسف، "زوسو"

‫لست أنا الشيء الوحيد الذي يثق به

‫سحر!

‫ملقى على يد المشعوذ ذاته

‫ولا أحد ممن استسلموا لظلام قلوبهم

‫يمكنه فك التعويذة.

‫ارحل الآن.

‫كل رجل مظلم حاول فعل ذلك

‫لكن لن يتمكن أي شخص مظلم ‫من الاستحواذ على ما بداخل العلبة

‫الوقت الحالي

‫"وانس أبون أي تايم"

‫متأكد أنه لا بأس بذلك؟

‫لا

‫لكن أريد سعادتك

‫هل ظهرت ملكة الجليد؟ ‫هل فاتتني حفلة البحث؟

‫لم يفُتك شيء ‫ليست هناك علامة على ظهور ساحرة الجليد بعد

‫لا بأس سوان ‫ستجدينها

‫نعم أعلم ‫لست هنا لهذا السبب

‫لماذا أنتِ هنا إذاً؟

‫لقد فكرت فيما قلته ‫الليلة الماضية عن كوني ناجية

‫وأنت محق

‫كما أخبرتك حبيبتي ‫ليس عليكِ القلق بشأني

‫رائع، لأني هنا لأطلب منك مرافقتي للخارج

‫لتناول العشاء أو شيء ما

‫أليس من المفترض أن أطلب منكِ ذلك؟

‫كان يجب أن أعلم أنك قديم الطراز ‫بالنسبة لعمرك

‫كم عمرك؟ 300؟

‫ربما منحتني اللعنات ونيفرلاند خبرة

‫لكن كما ترين ‫لقد احتفظت بوهج شبابي

‫يسرني قبول طلبك بشرط واحد ‫أن تدعيني أخطط للأمسية

‫أعرف طريقة التخطيط لموعد غرامي!

‫تعلمين طريقة مطاردة وحش ‫وأنا أعلم طريقة التخطيط لليلة بالخارج

‫لا أقوم بالسلب والنهب في الموعد ‫الغرامي الأول، فقط كما تعلم

‫وذلك لأنك لم ترافقيني للخارج بعد

‫أراكِ الليلة

‫ما هذا بحق الله؟

‫مفتوح

‫تشعر وكأنك بمنزلك، أليس كذلك؟

‫أنا هنا لعقد اتفاق آخر

‫لست مهتماً

‫ستهتم.

‫ما لم ترغب بيل أن تعلم حقيقة ‫خنجرك الغالي

‫احذر. ‫قد أسلب يدك الأخرى

‫كلامك مضحك.

‫لأن يدي هي بالضبط سبب تواجدي هنا

‫هل احتفظت بها كل تلك السنوات؟

‫لأذكّر نفسي وحسب أنه كان عليّ ‫إنهاء المهمة

‫حين حظيت بفرصة ذلك

‫هل يمكنك إعادة وصلها؟

‫يمكنني.

‫لكن السؤال هو ما سبب ذلك؟

‫لديّ موعد غرامي مع "إيما".

‫لعل الأمور تسير على ما يرام ‫وترغب في الإمساك بيدي

‫أرغب في استخدام كلتا يديّ

‫أرى أن الابتزاز يُظهر الرومانسية ‫الموجودة بداخلك

‫لكن تلك اليد قد تُظهر لنا ما هو الأسوأ

‫ما معنى ذلك بحق الله؟

‫هذه اليد تنتمي للشخص الذي اعتدت ‫أن تكونه

‫القرصان الماكر الأناني

‫إذا جمعت شمل هذه اليد بجسدك

‫قد لا نعلم كيف ستؤثر فيك

‫عذراً أيها الشخص المظلم ‫لن تخدعني حيلتك اليوم

‫لا شيء يمكنه تغيير رأيي

‫أعطني يدي الآن

‫أو ستعلم بيل هوية زوجها الحقيقية

‫لأنك على عكسي ‫أنت لم تتغير ولو قليلاً

‫أيها التمساح

‫جيد جداً

‫لا تقل إني لم أحذرك

‫سجلات اللعنات

‫سجلات التعداد السكاني ‫من اللعنات الأولى والثانية

‫إذا تواجدت "آنا" مطلقاً ‫في ستوري بروك فسنعثر على أثر لها هنا

‫لعناتك شاملة للغاية

‫هذا السجل الشامل رقم "هـ"

‫إليكِ بقيتها

‫حسناً، أرغب في آراء صادقة ‫ما رأيكم؟

‫يا للروعة!

‫مثلما قالت والدتك

‫هل هذا المشد فقط؟ ‫أين بقية الثوب؟

‫هذا هو الثوب كاملاً.

‫أخت أحدهم ستذهب إلى موعد غرامي ‫كبير الليلة

‫دعينا لا نضخم الأمر

‫رائع، أنا حقاً بحاجة لأنتقل لمنزلي الخاص

‫ترفقي بوالدتك ‫ليس الأمر أشبه بإرسالك لحفلة راقصة

‫أنتما لا ترغبان في مساعدتي حقاً يا رفاق؟

‫ربما يمكنني ترك "هوك" يظل مكانه الليلة

‫أجّلت أختي زفافها بسببي

‫لا أرغب أن يؤجل أي شخص آخر ‫عيش حياته بسببي

‫-ها نحن ذا ‫-حسناً

‫تبدين مذهلة، "سوان"

‫أنت تبدو...

‫أعلم.

‫الآن أضبط أموري في هذا العالم

‫فكرت أخيراً أنه حان وقت ‫ارتداء ملابس مناسبة

‫يا للعجب! لقد نجحت بالفعل

‫"إيما"

‫هل هذه...

‫لكِ؟ نعم

‫لقد أعاد الشخص المظلم بكل لطف ‫ما سلبه مني ذات مرة

‫يبدو أنه غيّر طرقه بالفعل

‫بمَ أناديك الآن إذاً؟ ‫القبطان صاحب اليد؟

‫كيليان سيفي بالغرض

‫حسناً "كيليان"

‫يجب أن نخرج من هنا قبل أن يقرر ديفيد

‫إلقاء خطابه الأبوي مبالغ الحرص

‫يمكنك الاحتفاظ بالمشكلة لنفسك يا رفيق

‫أؤكد لكم أن ابنتكم ستكون ‫في أكثر يد أمينة

‫هذا بالضبط ما يقلقني

‫خاصةً وأن لديك يدين حالياً

‫يمكنني الاعتناء بنفسي

‫بالتأكيد لا ترغبين أن أقود السيارة؟

‫إلى اللقاء

‫لم أقسُ عليه، أليس كذلك؟

‫كان عليك رؤيتي حين بدأ ‫"كريستوف" مواعدة "آنا"

‫كان الوقت الوحيد في حياتي بأكملها ‫التي جعلت فيها أحدهم يتعرق

‫بالتحدث عنها، دعينا نرى ما إذا ‫كان بمقدورنا معرفة ما أصاب أختك

‫"رامبل ستلسكن"؟ هل أنت هنا؟ ‫كان الباب مفتوحاً

‫نهاية الرواق، أول باب على اليمين

‫تفضلي عزيزتي

‫اسمي "جون" ‫كنت آمل أن تساعدني

‫هل هناك خطب في بشرتك؟

‫ليس الأمر وكأن هناك خطباً ما ببشرتك

‫أتعلم أن لدي دهاناً...

‫اسمك ليس "جون"

‫أتعلمين أن الأسماء هي ‫تخصصي يا عزيزتي

‫واسمك هو "آنا" من آريندل

‫لا حاجة لإخفاء أسرارك عني

‫أعلم عنكِ أكثر مما تتخيلين

‫إذاً، تعلم سبب وجودي هنا؟

‫ترغبين في معرفة سبب مغامرة ‫والديكِ لهذه البلاد الغريبة

‫تظن أختي أن ذلك بسببها

‫لكن أعلم أنها مخطئة ‫هل يمكنك مساعدتي؟

‫يصدف أن والديكِ زاراني خلال رحلتهما

‫يبدو أنني المكان المناسب لتتوجهوا إليه

‫حين تحتاجون إجابات

‫ما الإجابات التي رغبا فيها؟

‫لا يمكنني إخبارك وحسب عزيزتي

‫أترين؟ بغضّ النظر عن الأسماء

‫لديّ أيضاً هوس بعقد اتفاقات

‫اتفاق؟

‫بالتأكيد سأعقد اتفاقاً

‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدة أختي

‫أيًا كان ما يتطلبه الأمر؟ ‫أحب قولكم هذا

‫في قاع الجبال المظلمة

‫يعيش رجل عجوز للغاية

‫خشن الهيئة

‫على الأرجح يتناول الأطفال على فطوره

‫أرغب أن تضعي هذا داخل كأس الشاي خاصته

‫بمَ سيصيبه؟

‫عذراً عزيزتي ‫هذا ليس جزءاً من اتفاقنا

‫بالمناسبة...

‫عقد.

‫وقّعي هنا، وقد أخبرك سبب لقاء ‫والديكِ بي

‫هل اتفقنا؟

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫نعم، ربما ‫أقصد...

‫هل يمكنني الدخول؟

‫لقد وضعت الغلاية لتوي على النار. ‫انضمي لي لاحتساء الشاي وتناول البسكويت

‫بسكويت؟

‫أتعني أنك لا تلتهم الأطفال؟

‫هل هذا ما يقولونه عني هذه الأيام؟

‫نعم، لا ‫حسناً...

‫آسفة.

‫إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى أعماق الغابة؟

‫لمنزل ملتهم أطفال مزعوم

‫أنا أسعى لمساعدة أختي

‫لكن يبدو أنني التفتّ حول نفسي

‫مرحَّب ببقائك كما ترغبين

‫أؤكد لكِ أن البسكويت لذيذ

‫ومصنوع من الدقيق

‫هل تضع سكراً بالشاي؟

‫سوان، ما رأيك؟

‫أحببت كونه ليس مطعم الجدة

‫رأيتك تذهبين لموعد غرامي واحد وحسب

‫وكان ذلك برفقة قرد طائر

‫ظننت أن عليّ تصدّر الأمر

‫لقد فاق توقعاتي. ‫تقدم لخطبتي تلك الليلة

‫كما حاول قتلك أيضاً

‫صحيح، حدث ذلك

‫هل أطلب لكِ بعض المشروبات؟

‫-ليس الليلة ‫-لماذا حبيبتي؟

‫أنتِ قلقة قليلاً أنكِ لن تقاوميني أكثر ‫القليل من الكحول