Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Please leave a message after…

It's $5,000.

What's this for?

I should've given it to you to begin with.

I ruined the truffles too, after all.

I told you I wouldn't take it.

Just take it.

Let me see that.

What is this?

I carried 3,000 bricks.

You work on a construction site?

I'll pay Gi Tae back.

That way I won't be ashamed around you.

I'm sorry.

I hurt everyone...

...with my absurd dream.

Including you.

I'm ok.

It was a once-in-a-lifetime...

...sweet dream.

Thanks.

Jang Mi.

Jang Mi.

Just take this with you.

It's so I can go with peace of mind.

- Take it. - You can't go with peace of mind.

You should go without peace.

Don't carry bricks. Find your dream.

At least I'm young.

What will you do without money at that age?

What?

Yeah, I'm older than you.

Listen to your elder.

Elder. Are you that rich?

Ok, then.

Hey! That's my severance pay!

Severance pay?

Yeah.

I have a million things going on.

I can't worry about you too.

Just please take it.

Jang Mi.

What is she doing?

What brings you here?

Mr. Lee invited me.

And you?

Why are you here?

Me?

I was going to be cool about sending him off.

But I ended up causing a scene.

If you're done, let's go.

You applauded for their happiness.

Let's find our happiness now.

- What did we come here for? - You'll see.

Isn't it cool?

- What? - I'll be the chef.

- You be the manager. - What?

Let's be business partners.

I'll accept the $5,000 as an investment.

You can't open a restaurant with $5,000.

I got another investment.

From where?

I can't tell you yet.

Did you con someone?

No way.

I showed them 12 of my greatest dishes.

Life isn't that easy.

There's no free lunch. The location's not great either.

What were you trusting?

You.

Me?

I now have a dream, thanks to you.

So take responsibility.

I told you.

I woke up from my dream.

- Jang Mi… - Anyway.

I'm glad you found your dream.

Congratulations.

I'm sure you'll make it.

Now I can see why people...

...pursue non-obsessive love.

Not relying on anyone...

...or expecting anything.

They need to survive...

...even if they're left alone.

Now that I've woken up from my dream, I see reality.

I'm Joo Jang Mi.

You're not...

…very young.

I'm a bit older, but I have quite a bit of experience.

I heard you had a catfight…

…with a client at your former workplace…

…and got fired.

That unpleasant experience...

...taught me life lessons.

It won't ever happen again.

I like your positive attitude.

But people don't change easily.

I'm sorry.

These everyday obligations were waiting for me…

…while I was busy with my love life.

They came piling up on me all at once…

…and knocked me down.

I paid big bucks to go under the knife.

No one notices I got anything done.

No one says I got prettier.

No one can tell.

Hey.

Hey!

Huh?

Never mind.

Redo it for me.

It's too natural for me.

I wanted something dramatic.

I see you've had previous surgeries at other hospitals.

The skin here is very thin and sensitive…

I don't care.

Just redo it for me.

It's my face.

You don't have much tissue left for surgery.

If you overdo it...

...you might not be able to close your eyes.

That's skills.

You have skills.

And redo my nose too, while you're at it.

I heard something else beside silicone is big these days.

Tissue gra…

Tissue grafting.

Yeah, that tissue thing.

Take the silicone out.

Redo it for me with that.

It's still hard.

Two years from now...

...when that area is stabilized then, I'll…

You're driving me crazy!

Then I have to live with this face for two years?

What's wrong with your work?

The client's not satisfied here!

What's with your service?

I'm a blogger.

You know how many people visit my blog a day?

You want me to shut down your hospital?

I'll give you my diagnosis as a medical expert.

You shouldn't fix your face but something else.

You don't need a plastic surgeon.

But a psychosurgeon.

What? What?

Psycho…?

What?

Please leave.

I'm sure you're busy writing negative reviews.

Wait and see. Wait and see.

I'm a power blogger. Wait and see!

Welcome.

Who are you?

How do I look?

It's my honey's project.

Hey.

You should've come said hi after your honeymoon.

Sorry.

She's been the boss ever since we got married.

What did you say?

You've been so sweet.

So nice.

You're so sweet, I can't get a grip.

I'm hungry.

Give me anything that's quick.

This is no Chinese restaurant.

You're looking good…

…after you put Jang Mi in that mess.

That mess?

Are you feigning ignorance now?

She's the one feigning ignorance.

She changed her phone number too.

She quit her job also.

She didn't quit. She got fired because of you.

Because of me?

She got caught in the middle of your mom's catfight.

You really didn't know anything, eh?

You know her parents are getting a divorce?

This is too much.

When you needed her, you took all she had to give.

Now you treat her like dirt.

Sir.

Enjoy.

Don't give it to him. He's not worth it.

What's with her?

Let's just have a settlement without the lawsuit.

I wasted 30 years of my life.

I don't have any more time to waste.

You don't need me...

...but you need my money.

Yeah.

I need money.

Now that mom's back, you're leaving?

What a match made in heaven.

You fought all your life because of money.

Now we can't split cleanly because of money.

How beautiful.

What wonderful parents.