Her Alibi

Kan ikke folk bli myrdet i første etasje?

-Førstebetjent. -Hei, Jay.

Har du lagt på deg litt?

-Hvor er hovedattraksjonen? -Der nede.

-Hvem var han? -Student. Det var flere av dem her.

-Var det en av dem som ringte? -Naboen i etasjen under.

Hørte roping.

-Så naboen noe? -Nei. Ingenting.

-Hvorfor ropte de? -Jeg vet ikke.

Alt var på et rart språk.

Vet naboen hvor mange som var her?

De var ikke sikker.

To, tre. Én kvinne.

Overraskelse.

"Men sigaretten med leppestift på i askebegeret-

sa at dette ikke var en drøm.

Det var bare ett problem.

Hvis han bare kunne huske hvordan hun så ut."

Du liker den ikke.

-Det sa jeg ikke. -Jeg vet den ikke er bra.

Jeg leste den om igjen i går.

Denne har en skarphet som dine nye greier ikke har.

Jeg skal ikke lyve, Phil.

Utgiverne er utålmodige. Du trenger en bestselger, og det nå.

-Jeg har skrivevegring. -Selvfølgelig.

Det skjer med forfattere. Hvor lenge har det pågått? To år?

-Fire. -Fire.

Herregud!

Jeg gjør bakgrunnsarbeid hele tiden.

Jeg kan ikke komme på nye forbrytelser.

Gift deg. Da ser du forbrytelser du ikke visste fantes.

Sam, jeg trenger ikke å være sammen med en ny dame.

Du har ikke vært sammen med noen siden Susan.

Det er ikke sant.

Glem Susan. Hun gikk fra deg.

Takk for påminnelsen, Sam.

Det går bra, Phil. Kjære vene.

Det må ha vært flaut. Gikk fra deg til fordel for en litteraturkritiker.

Hvorfor tror du det?

Det er dette du trenger.

Det jeg trenger er en historie.

Ligg med henne og ta notater.

Miss?

Kom igjen.

Gå.

Hei, jeg heter Phil. Jeg har skrevet denne.

Jeg heter Karen,-

og jeg har skrevet dette.

ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL SLETTE FILEN?

JA

ER DU HELT SIKKER PÅ AT DU VIL SLETTE FILEN?

JA, FOR HELSIKE

DET VAR SIKKERT LURT

18810439A. Staten New York vs. Richard Ryan.

Klienten min har aldri drevet med narkotika.

Han sier at alt han har tatt er aspirin.

Helt ærlig, så tror jeg ham.

Vi aksepterer besittelsen,-

-men vi glemmer overgrepet. Han er ikke i stand til det.

Jeg forsto det slik at han angrep en uniformert politimann,-

og at det ble sett av fire vitner.

Hei, Oliver, FX, Millie.

-Hei, Phil. -Hvordan går det, Phil?

Hyggelig å se deg.

Du ser sliten ut. Du spiser ikke nok. Ta litt leverpølse.

Takk, men jeg er ikke sulten.

-Oliver. -Hvordan gikk det?

Akkurat som Rose sa. Besittelse.

Han fjernet overgrepsanklagen.

Du skylder meg 5 dollar.

Takk, folkens. Vi sees snart.

Hvordan er den nye boken?

Jeg må finne en ny historie. Hva skjer?

Det er en narkotikasak der nede, en kidnapping i 2. etasje-

og en stor feilbehandlingssak ovenpå.

18940326A.

-Hold deg til drapene. De er best. -Tony Bernadinis rettsmøte.

-Erkjenner forsvaret skyld? -Ikke skyldig.

Ikke skyldig. Vi ber om et rimelig kausjonsbeløp.

Aldri i verden.

Kausjon settes til...

Fem hundre tusen.

...500 000 dollar.

Det er ansiktet til en drapsmann.

En mann er uskyldig til det motsatte er bevist.

-Er han uskyldig, Rose? -Skyldig.

Hvem er det?

Det må være jenta Mason fortalte oss om.

De sier at hun drepte en fyr.

13265790A.

Staten New York vs. Nina Ionescu.

Hvordan kan hun ha drept noen?

Knivstakk ham,-

én gang i hjertet med en saks.

Hun sendes i fengsel.

Ulempen ved å drepe noen.

Klienten min snakker ikke mye engelsk.

Skyldig eller ikke?

Jeg ber om utsettelse i 24 timer-

-slik at jeg kan snakke med klienten min via en oversetter.

Innvilget.

Kapittel en.

Det harde hjertet til privatetterforsker Peter Swift-

-ble til flytende lava da han så henne i rettssalen.

Hun hadde en engels ansikt.

Sårbar. Eterisk.

Han lurte på hvordan brystene hennes så ut.

Hun hadde et gyldig studentvisum. Det er alt vi vet.

Vi vil hjelpe deg.

Forstår du ingenting av det jeg sier?

Vil du tilstå?

I stedet for det...

-...vil du føde mine barn? -Forsiktig, Craig.

Den døde fyren var nok elskeren hennes, han også.

For en måte å dø på.

-Craig, det er gutta fra ambassaden. -Ja.

Craig Farrell, assisterende statsadvokat.

Eugene Mason, forsvarer, Frank Polito, drapsavsnittet.

Du vil ikke overlate henne til den rumenske regjeringen.

Beklager, det kan jeg ikke.

Men offeret var rumensk statsborger.

Offeret ble drept på amerikansk jord.

-Statsadvokaten fører saken her. -Jeg skal snakke med henne.

Vær så god.

Du blir funnet skyldig.

Hvis du forteller oss det vi vil vite,-

kan vi kanskje hjelpe deg.

Dra til helvete.

Har du sett amerikanske fengsel?

Ja. De ser ut som rumenske hotell.

Du vil måtte betale for denne holdningen!

Dra til helvete.

-Hva sier hun? -Hun ber om vår hjelp.

For siste gang.

Vil du samarbeide med oss?

Drit og dra.

Jeg hører at sex med fangevoktere er tilfredsstillende.

Hva i helsike var det?

Kanskje det er slik de tar farvel i Romania.

Gratulerer, Jack.

Fantastisk bok. Fantastisk.

"Til Margaret", takk.

Hva har du drevet med, Philip?

-Jeg har jobbet, Jack. -Så fint.

Jeg trodde kanskje du hadde gitt opp skrivingen.

Jeg savner rollefiguren din. Han der Peter...

-...Swine? -Swift.

Peter Swift. Han er så populistisk.

Jack, kjære!

Jeg kunne ikke legge den bort. Den beste!

Fantastisk arbeid!

-Jack, den er fantastisk! -Henrivende!

-Jack er en god forfatter. -Han er en pretensiøs tosk.

Han plagierer ethvert ord. Historiene er så forutsigbare.

Nei takk. Jeg kan skrive bedre enn ham med øynene lukket.

-Hvorfor gjør du ikke det da? -Kanskje jeg skal.

Og det betyr?

Jeg har funnet en god historie.

Så hva er problemet?

Inspirasjonen min ble fengslet.

Tror du Balzac ventet på inspirasjon?

-Tror du Harold Robbins venter? -Phil!

En av de mest ettertraktede ungkarene, og du ser så slank ut!

-Hvordan gjør du det? -Fettsuging.

Du er så morsom!

Swift hadde trengt inn i fiendens hovedkvarter.

Hans forkledningsevner var legendariske.

Var dette et triks?

Var de klar over hans småfrekke plan?

Swift hadde mistanke om at han ble ført inn i en felle.

Den skandinaviske vakten slo opp porten,-

og han ble kastet brutalt inn.

-Her er det, Fader. -Takk, kjære... Mitt barn.

God morgen.

God morgen.

Gud vil vite hvor toalettet er.

Hunden min gifter seg i dag.

Gratulerer.

Jeg er her for å høre...

Ordet for syndsbekjennelse er spovedania.

Spovedania, takk.

Hva sa jeg?

Du sa: "Din mor er en blekksprut".

Du snakker engelsk.

Jeg er fra et kommunistisk land. Vi har ingen religion.

Jeg har ingenting å bekjenne.

Ingen er uten synd. Det må være noe.

Ja.

Jeg hadde urene tanker.

Jaså?

Jeg mener,-

-var det tanker om en spesiell? Eller bare-

tilfeldig begjær?

Bare tilfeldig.

Ja, mitt barn.

-Og jeg de... -Hva?

Drepte?

Ødela? Halshugget?

Fortvilte.

-Var det alt? -Ja.