96 Minutes

96 minutos.

¡Mierda!

¡Maldita sea!

- ¿Está bien? - Si.

Claro que no ¿que mierda te pasa?

¿Qué pasa? ¿Está sangrando?

No sé.

- ¿Por qué mierda sangra tanto? - Porque le dispararon en la cara.

¡Mierda!

Aguántense.

Todos aguántense.

Aguántense.

Hola, lamento la demora.

Está bien, seguimos esperando a Michael.

Mierda ¿alguien lo llamó?

- No ¿quieres que lo haga? - No.

Yo lo hago.

Hola.

Mierda.

¿Qué pasa?

Voy enseguida.

¿Cariño a donde vas?

Tengo que irme.

¿Adonde?

A una clase en grupo.

Ahora mismo.

Vamos Lena. No me digas que también estarás insegura por esto.

No, no lo estoy.

¿Todavía quieres que salgamos esta noche?

Esta noche no puedo.

¿Otra clase en grupo?

Tengo algo que hacer.

Escucha...

esto de la inseguridad me está volviendo loco.

¿Por qué no me dices que harás esta noche?

No tengo. ¿No puedes confiar en mí?

Tengo que irme. Nos vemos después.

Espera.

Te amo.

Cariño te veo esta noche...

- Buenos días hermoso. - Buenos días.

- Hoy te ves despampanante. - ¿Hoy?

Siempre.

- ¿Ya recibiste las notas? - Todavía no.

Rezaré por ti.

Gracias.

Lo necesitaré.

Llegaras tarde a la escuela.

Ya me voy.

¿En qué piensas, Ray?

Sé que me toca esta noche pero me puedo ir un poco más temprano.

- ¿Qué cosa? - Irme mas temprano esta noche.

- ¿A que hora? - No sé.

Temprano.

¿Puedo ir?

¿Ella quien es?

- Tío Dwain, no. - Vamos, vamos.

- ¿Quien es la afortunada? - ¿Puedo ir?

Ya sabes lo que pienso y nunca me pides favores.

- ¿Quien es ella? - Se llama Sara.

Sara.

¡Genial!

Sara.

Es un lindo nombre.

Vete, nos vemos después de la escuela.

Vamos, apúrate.

Por la otra puerta.

¿Ya está lista la costilla?

Prendí el fuego ahora mismo, abrimos a las 11:00.

Vamos tengo hambre.

¿No tienes nada por ahí?

Vuelvan mas tarde les tendré algo.

Quiero que me hagas una patatas fritas y un par de sodas.

Quédate con el cambio.

Vámonos de aquí.

A todos les tienen que firmar estos exámenes los padres o los tutores.

Algunos sacaron buenas notas pero otros no...

y tienen que volver el próximo semestre.

Y algunos tendrán que ir a la recepción a buscar...

su vestido para la graduación la próxima semana.

Felicidades.

Hola.

¿Qué haces aquí?

- Vivo aquí. - No precisamente.

Olvidé las llaves.

- Lo dejaré. - ¿Te llevaste el gato?

- ¿Puedo pasar? - Si.

¿Por qué?

No creo que merezca la gata.

No la cuida.

Nunca le limpia la caja y siempre tiene hambre.

No, me refiero a ustedes dos.

Es que...

Nada nunca cambiará.

Y él nunca lo hará.

Todas esas chicas...

Me siento estúpida.

Te lo dije.

- Desearía no amarlo tanto - O necesitarlo.

- ¿Qué? - Ojala no lo necesitaras tanto.

Nadie ama a nadie que lo trate mal.

¿Café?

- ¿Tan fuerte? - A esta hora si.

¿Esto cuando fue?

La semana pasada, te llamé pero estabas con tu mujeriego.

Soy una idiota.

Estás mejor sin él.

Ojala pudiera quedarme pero tengo que ir a clases.

Me quedaré aquí.

Viendo novelas y de luto.

- ¿Me quedo? - No, estoy bien.

Vete.

Esta noche saldremos, te olvidarás de todo.

Vuelvo pronto.

Resiste.

Hola mamá.

- ¿Donde estabas? - Donde crees.

No sé. Por eso te pregunto.

No importa pequeña puta.

Baja eso que tengo que dormir.

Vete a la mierda.

¡Mierda!

¿Qué mierda te pasa?

Le disparaste en la cara ¿estás loco?

- Estaba haciendo un escena. - ¿Y esto que crees que es?

¿Y esto que crees que es?

Está bien.

Solo quiero irme a casa.

No le digas nada, la estás asustando.

- Estas putas no me importan. - ¿Qué mierda te pasa?

Intento tener esto bajo control, así que cállate y siéntate.

Está bien.

Tenemos que llevarla al hospital.

¿Qué mierda te dije?

¡Cállate!

Eso es.

¿Donde mierda estamos?

¿Qué haces?

¿Quieres que nos sigan?

A la mierda.

¿Ves a alguien con música alta en este barrio?

Baja esa mierda.

¿Qué? ¿Quieres pasar desapercibido?

Intento sacarnos de aquí.

Estamos en la tierra de la opera y tú con esta música de mierda. Bájala.

Apágala.

- ¿Qué es eso? - ¿Qué?

Eso de la opera.

¿Qué tipo de pregunta es esa?

Relájate y disfruta el panorama mientras llegamos a hospital.

¿Qué?

Ni pensarlo, no iremos a ningún hospital.

¿Quieres que se desangre?

¿Ese es tu plan?

Es mejor que el otro. No quiero que la policía nos siga.

No iré a la cárcel por esta mierda.

¿Qué pasa ahí atrás?

Siéntate.

Baja el arma ¿cuantas veces tengo que decírtelo?

¿Qué mierda haces?

Intento detener el sangrado.

Bájalo, deja que sangre.

Déjala.

Sigue.

Pero la corte se negó en el caso porque no era la reacción apropiada a la violación.

No porque era cruel e inusual.

Pero la corte lanzó una pena capital basado en este caso.

Hay crímenes tan increíbles que no solo merecen sino que exigen el castigo máximo.

Que léxico.

Por eso las leyes de este país no se entienden.

¿Porque crees que el mundo entero declara la sentencia de muerte como inhumana?

Porque están equivocados.

Sr. Hastings bienvenido. Por favor únase a su equipo.

Se despertó la bella durmiente.

Como dijo Katty en el caso de Louisiana cuando se refiere a asesinato...

la pena de muerte es completamente proporcional y aceptable.

No están lidiando con el tema de moralidad.

Si la sociedad cree que asesinar es inmoral...

¿Como podemos asesinar a alguien en el nombre de la moralidad?

Porque es un tema mas complicado que eso. Estamos hablando de asesinato.

El castigo tiene que ser tan duro como el crimen.

Tenemos que gobernar con el ejemplo.

Los que dicen eso no merecen vivir.

Como se ve que eres un hijo privilegiado con mente cerrada.

Con privilegios o no cuando nacemos se nos da un billete.

Un pase gratis.

Que dice que eres libre de hacer lo que quieras en la vida.

Pero solo hay algo que no puedes hacer.

Y si eliges hacerlo estás entregando tu billete.

Y cuando te atrapan sin billete te echan de donde estés.

¡A eso me refiero! ¡Eso si es hablar!

Cálmense.

Se nos acaba el tiempo.

Cuando volvamos concéntrense en lo moral y no en el precedente legal.

Sr. Hastings intente llegar a tiempo por favor.

Jake.

¿Como te fue?

¿Qué?

¡Oh, dios mío!

Estoy tan feliz.