Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
از دست رفته
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
توجه: تمام اماکن، شخصیت ها، شرکت ها، و اتفاقات) (نمایش داده شده در این سریال غیر واقعی هستند
قسمت هفتم Broken Hallelujah
من 4 تا هتل مختلف رفتم ولی هیچ کدوم نداشتن
امروز کریسمسم نیست
باورم نمی شه این اتفاق داره توی یه روز معمولی هفته می افته
فردا می بینمت - امروز کارت خوب بود-
دیگه تقریبا وقت تعطیل کردنه
خب پس یکی خریدی؟
بهت زنگ زدم چون نخریدم
اگه خریده بودم زنگ نمی زدم
اونم به کسی که پیامامو جواب نمی ده
به چه مناسبتی هست حالا؟
مناسبتی نیست
فکر کنم برای نمایشه
اینطوری فکر می کنی؟
آره، می دونی که
به اندازه کافی بزرگ
خیلی فانتزی و در عین حال ساده
یه چیزی که گرون به نظر بیاد
خودت که سلیقه مامانمو می دونی
یه چیزی که حال و هوای چونگدام دونگ داشته باشه
پس باید میرفتی همونجا. چرا اومدی اینجا؟
الان کجایی؟
گرمتون نیست؟
خب
فکر کنم هست
هوای بیرون 15 درجه سانتی گراده
یا 16
واقعا؟
راستی دارین میرین چونگدام دونگ؟
ها؟
نه . چطور؟
همینجوری
می خواستم ازتون بخوام منو برسونین
ولی فکر کنم نمی خواین برین
درسته
نمیرم
پس کجا دارین میرین؟
من؟
... من دارم میرم
خونه
دارم میرم خونه
درست سر وقت
ها؟
آره
منو ببین
فرق کردم. نه؟
نمی دونم . چیزی به نظرم نمیاد
موهاتو کوتاه کردی؟
واقعا نمی فهمی؟
نه
با چین و چروکام یه کارایی کردم
یه کارایی؟
آره
درد داره
و بعد از دردش خوشگل میشی
مین جونگ یک عکس ارسال شده است
مین جونگ
چشماتو باز کن
دیدم که بستیشون
خدای من
خیلی سنگینی چرا انقدر زیاد مشروب خوردی؟
این که مریض شدی اصلا جای تعجب نداره
خیلی مست بودم آره؟
یادم نمیاد
کانگ جه آوردت خونه
فکر می کردم حالت خوبه
ولی به محض اینکه رسیدی اینجا ، بالا آوردی
از دیشب تا حالا دو بار همه چیزو شستم
ببخشید
واقعا معذرت میخوام
یکم سوپ ماهی پالاک خشک شده درست کردم
ازش بخور و ظرفارو بشور
باشه
الان داری میری سر کار؟
آره
خیلی خب
ساعت 11 و نیم بیا داروخونه دنبالم
وو نام چی؟
... وو نام
سر کاره؟
... نه قضیه این نیست
نمی دونم کی قراره برگرده
پس بیا دنبالم. باشه؟
باشه
خداحافظ
خداحافظ
راستی
اون کاری که کانگ جه می کنه
تو که اون کارو نمی کنی نه؟
کاری که کانگ جه می کنه؟ چی هست؟
آها
نگران نباش
من صلاحیت انجام دادنشو ندارم
خیالم راحت شد
صبر کن
حالا که بهش فکر میکنم، یکم غم انگیزه
تو چت شده؟
کانگ جه مگه چیش از تو بهتره
همینطوری می گم
همینطوری میگی آره؟- درسته-
تو کسی هستی که اونا رو رد کردی
گرفتی؟
گرفتم. من ردشون کردم
برو سر کارت
مسخره ست
عه سلام
مین جونگ رو یادته دیگه؟
چند باری اونجا بردمش
درسته
همون آدم خودخواه
که یکم غمیگن به نظر میاد
آره آره
داشتیم تلفنی حرف می زدیم
ولی یهو قطع شد
بازم زنگ زدم ولی جواب نمی ده
احتمالا مسئله ای نیست
ولی بازم
می دونی فکر آدم
هزار راه میره
هیچ وقت نمی شه فهمید
شنیدم نزدیک مغازه تو کار می کنه
ای بابا نمی دونم
شنیدم با یه مرد مسن تر از خودشه
اگه اومد به مغازه ات باهام تماس بگیر
من دارم توی یه تاکسی دور این محدوده می چرخم
به نظرت دیوونه ام؟
چرا باید باهاش قرار بذارم؟ احمق که نیستم
درسته
خیلی خب لطفا بهم زنگ بزن
خداحافظ
یا بهم زنگ می زنه
یا میریم سراغش
باشه
چرا یه دفعه انقدر آروم شدی؟
همین یه لحظه پیش
آشوبی به پا کرده بودی انگار اتفاق بدی افتاده
منو هم نگران کردی
دیدن همه این آدما
آزارم می ده
همه دارن
خوش می گذرونن
شوخیت گرفته؟
فکر می کنم یه جایی داره خوش می گذرونه
این همون چیزیه که من یه میلیون بار گفتم
که احتمالا داره یه جا خوش گذرونی می کنه
...تو
تو یه دفعه عادت مشروب خوردنتو عوض می کنی؟
این خنده داره؟
من مسخره عادت مشروب خوری تو ام؟
وای پسر
تو حتی نمی تونی به اندازه مشروب بخوری
فعلا که یه بطری 2 لیتری رو تا ته خوردی
باید چند تا قوطی شیک می خریدی
و در حد تعادل مشروب می خوردی
بطری ارزون تره
تو دیگه خیلی صرفه جویی
و قضیه این آهنگ چیه؟
تازگیا از این اهنگ خوشت اومده؟
می دونی
متن آهنگ معنیش چیه؟
نمی دونم. انگلیسیه
چطور؟ معنیش چیه؟
منم نمی دونم
باید به خودت افتخار کنی
رفتی دانشگاه و انگلیسی بلد نیستی؟
موضوعش چیه؟ گوش کن
داری گریه می کنی؟
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
نه
هیچی
هیچ وقت
هیچ اتفاقی نمی افته
کانگ مین جونگ این دور و اطرافی؟ کجا؟ من سر چهارراهم
آقا
میشه دور بزنین و پیاده مون کنین؟
ممنون
هی مین جونگ رو پیدا کردم
بریم ببینیمش
جدی می گم
پیداش کردیم
کجا؟
خب راستش
سر چهارراه
یه سربند عجیب داشت
جدی
خیالم راحت شد
...راحت
آقا می تونین تندتر برین؟
خدای من
ببخشید آقا
خیالم راحت شد
خیالم راحت شد
آره . واقعا که خیالت راحت شد
لبخند بزنین
یک ، دو ، سه
یک ، دو ، سه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.