Release info

Absolute Giganten 1999 BD German MiniSD-TLF Ger
A Commentary by appcht

Tags

other
Published on: 2019-06-02
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

=THE LAST FANTASY=-

Guck mal hier. Naomi.

Ihr Arschlöcher! Ihr blöden Wichser!

Ihr Idioten!

Denkst, du bist 'n Lover, 'n Valentino

Doch die Ladys sehen das anders

Wollen das Echte, keine Light-Version Sondern 'ne dicke Nuss

- Von hier bis zum Mond - Ricco, das reimt sich gar nicht!

Freundschaften sind wie Sehnsüchte:

toll, groß, absolut gigantisch.

Und wenn sie dich erst mal gepackt haben,

dann lassen sie dich nicht mehr los. Manchmal nie mehr.

Hält' er 'ne Freundin, hieß sie Susanne

Aber er... hat keine

Ich hab gehört, du willst nicht im Krankenhaus bleiben?

Alles klar.

Gut. In der Strafvollstreckungssache gegen Johannes Floyd Klebeck,

Försterweg 143 in 20359 Hamburg, zurzeit als Stationshelfer im

Bezirkskrankenhaus Hamburg-Süd tätig, beschließt das Amtsgericht Hamburg,

Bezirksjugendgericht: Dem Verurteilten, Johannes Floyd Klebeck,

wird die Jugendstrafe aus dem Urteil vom 24.09.97 nach Ablauf der Bewährungszeit

von 26 Monaten gemäß § 26a JGB aufgrund erfolgreicher Bewährungszeit erlassen.

Zugleich wird der Strafmarker als beseitigt erklärt.

Ok, du kannst gehen.

Noch 'n bisschen mehr! - Ja, geil.

Aus! Aus! Aus!

Hey! Mach aus! Aus!

Ja, Klaus... - Was?

Aus! - Ist doch aus.

Sag mal, Popo, wird das heute noch was? Ich muss jetzt echt langsam mal los.

Ich hab jetzt 2. Schicht. Wenn ich nicht rechtzeitig ankomme

- zwingt mich mein Boss wieder zu Sexspielchen - Spinnst du? Ich telefoniere!

Ich schrei mir die Lunge aus 'm Hals! In 1 Minute holt Klaus sein Ding...

Sein, sein... - Cabrio?

Wenn da nicht alles picobello ist... Wo ist das Ding überhaupt?

Unter der grünen Schutzdecke. Schutzdecke weg, fertig.

Altes Gerippe, hey!

Zeig mal her, du. Das gute Stück.

Was ist 'n mit dem Wagen?

Die paar Abkleber müssen noch weg und dann...

Ich fass es nicht.

Mal ganz kurz zugehört.

Ich habe gesagt: schwarz, ja? Schwarz! Schwarz!

Aber der ist doch schwarz. - Nein.

Nein! Der ist... Nein! Schwarz, Penner! Schwarz!

Ich meinte ohne Rechnung. Schwarz, verstehst du?

Du hast gesagt, ob's auch schwarz geht. - Ja. Schwarz.

So, jetzt pass mal auf.

Bis Montag um 12 Uhr machst du aus dieser verkackten Leichenschaukel hier

einen sündhaften Traum in Anthrazit-Mint!

Wie wir das verabredet haben. Klar? Oder ich reiß dir die Eier ab!

Hallo,ja?

Hey Mann, du Oberarsch, bleib stehen!

Glaub ja nicht, du kannst mit deinen schwulen Freunden durch die Gegend gondeln.

Hier gibt's Arbeit!

- Aber wenn das Cabrio fertig ist... - Ich bin nicht schwul!

Das interessiert mich beides nicht.

Du sorgst dafür, dass dieses Ding hier anthrazit-mint kommt

und zwar gestern!

Pussys, Ladys, Babes und Schwestern Kommt zu mir, ich mach's euch fester

Heute, morgen, gestern wer ich dabei Alle Females rufen:"Oberfly!"

Unter den Autos bin ich die Limousine James Brown, good God

Nenn mich Sexmaschine, allzeit bereit ich weiß Bescheid, bin gefeit, befreit

Hab des Copyright auf die Lustbarkeit,Herrlichkeit, Feuchtigkeit, Flüssigkeit

Zu zweit; alright? Das War 'ne Kleinigkeit

Dein Lover ist so Weich, zum Kotzen

Ladys, schaut mich an ich bin wie Charles Bronson

Oder sanft, unverkrampft, ohne Dampf? Eine endlose, zeitlose Liebesparty?

Die Uhr zerfließt wie bei Salvador Dali Ich bin das Ultimo an Gigolo

Mit Niveau

Und? Wie find'st es?

Floyd?

Super! Richtig gut. Ich würd sagen, das hat wahrscheinlich auf Frauen

noch 'ne ganz andere Wirkung, aber... Respekt!

Hey!

Ich bin Ricco! Das Ultimo an Gigolo! Mit Niveau! Ricco!

Richard, Richard, Richard, Richard, Richard.

Heute hast du's geschafft. Heute bist du an einem Tag

2-mal zu spät gekommen.

Bravo!

Fick dich selber!

Oder mach's dir mit 'nem Fish-Mac!

Denn du bist Dreck Komm, Wisch dir mal den Fleck Weg

Kannst noch nicht mal richtig wichsen Kannst nicht stehen oder sitzen

Denn du bist so doof wie Scheiße Weißt noch nicht mal, wie ich heiße

- Ich sag's dir laut oder leise - Richard! Schmuck.

7 Cheese mit, 9 ohne, 5 Maxi ohne, 3 mit!

Richard! Schnell! Schnell! Schnell! Richard! Schneller!

Ich heiß Ricco! Ricco! Und ich bin schnell!

Ich mach schnell! Und das, verdammt, ist schnell!

Hi, Telsa.

Ich hab geträumt, dass ich von 'nem ganz hohen Balkon runtergefallen bin.

Das war kein Siedlungsbalkon oder so, sondern eher einer wie von 'ner Villa.

Ich hatte 'n langes schwarzes Kleid an. So barock mit 'm ganz langen Schleier.

Weißt du, ich hab eher zugeschaut, als dass ich's wirklich erlebt hab,

aber... das war trotzdem ich.

Weißt du, was ich manchmal denke? Es müsste immer Musik da sein.

Bei allem, was du machst.

Wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigstens noch die Musik da.

Und an der Stelle, wo... wo's am allerschönsten ist,

da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.

- Ricco! - Scheiße, ich komm gleich. Komm rein!

-(Junge) Ricco! - Mann, wo ist 'n mein Scheißtrikot?

Ricco, wer ist gefährlicher? Godzilla oder Hitler?

Was? Hitler!

Wo ist mein Juve-Trikot? Wo mein Juve-Trikot ist! Mann!

- Das mit den schwarz-weißen Streifen! - Schrei hier doch nicht so rum.

Was weiß ich, wo deine Klamotten sind. - Danke!

Du nervst! Ich probier zu telefonieren!

Ricco!

Chantal, weißt du, wo mein schwarz-weißes Hemd ist mit den Sternen drauf?

- Das hat die Manu. - Manu, du Sau! Ausziehen!

- Du perverses Arsch! Ich telefoniere! - Wie redet ihr denn miteinander?

Mein Bruder geht gerade richtig ab. Warte mal.

Na, habt ihr's schon gemacht? Geil, oder? Kannst du mir ruhig sagen.

Wenn du meine Schwester anpackst, reiß ich dir den Sack ab! Verstanden?

Hey, du Arsch!

Nicht zu dir. Ja.

Mann, wie riecht das denn?

Was meinste, wie das vorher gerochen hat? Das ist Chanel.

Ficken, ficken, ficken! Hä!

Ja.

Na was, Popo, noch nicht umgezogen?

Hallo!

Ciao! - Ah! Lecker!

Guten Abend, Frau Piral. Ein gewagtes Kleid haben Sie da an.

Also, wenn das jemand tragen kann, dann Sie. Was für 'n Film ist das?

Walter, frag deine Freunde, ob sie nicht noch was essen wollen.

Ricco, ich glaub, du bist der lustigste Spaßvogel auf der ganzen Welt.

Danke. Das freut.

Na, na, na! Nein, Oma, wir müssen los.

In Ordnung. Was hat er gesagt?

Der arme Ricco hat heute leider vom Arzt erfahren,

dass er eine schlimme Geschlechtskrankheit hat.

Mamma mia!

Schlingeli

Was hat sie 'n jetzt gesagt? Dass ich der Ladystecher Nr. 1 bin?

Nö. Dass du schwul bist.

Was? - Stimmt doch, oder?

Was soll denn das? Mann, warum erzählst du deiner Oma so 'n Scheiß?

-(Walter) Wie riechst du eigentlich? - Ich, ja? Ich...

Viele, viele, viele... Frauen! - Oh!

Frauen! - Bravo!

Oma, riech doch mal an seinem Hemd.

Si!

Uh! - Nein! Nein!

Nein! Das ist von meiner Schwester, hm?

Swestäre, äh?

Was heißt 'n "kleine Schwester" in eurer beknackten Scheißsprache, he?

Froggio. ("Warmer Bruder")

Froggio. - Froggio?

Froggio, hä?

Boys aus deiner Umgebung.

Ciao. - Ciao.

Und ab dafür!

Und da ist er wieder am Ball! Sofort liegt was Magisches in der Luft!

Die Menschenmassen erheben sich! Ob Freund, ob Feind! Die Frauen weinen!

Diesen Mann kann man nur lieben! Weil er dem Ball die Liebe zurückgibt!

Weil dieser Millionen, Milliarden Fußballfans auf der ganzen Welt...

"Ricco! Ricco, der Heiland!", rufen sie.

Hey, was ist los, ihr Schwuchteln, he? Wer gegen wen, hm?

- Die Heterosexuellen gegen die Homos! - Prachtidee! Also wir gegen den Rest!

- Ich hau dir paar in deinen Popo! - Ich spiel bei den Schwulen mit.

Ich auch. - Was soll 'n der Scheiß?

- Du schreist so. Ich fühl mich wohler so. - Genau. Wir wollen lieber lieb sein.

- Ich sag's deiner blöden Oma, Idiot. - So? Wie willst 'n das machen, du?

Hey!

Hey, gib her.

Jungs?

Ich bin seit heute nicht mehr auf Bewährung.

- Ich muss nicht mehr ins Krankenhaus. - Ja, obergeil.

Und was geht jetzt ab, freier Mann?

Ich bin morgen früh weg.

Ich geh auf 'n Containerschiff nach Kapstadt.

Und von da weiter nach Singapur und...

Wahrscheinlich komm ich nicht wieder.

Du gehst aus Hamburg weg?

Ich muss woandershin.

Ich muss irgendwohin, wo ich wirklich hingehöre.

Ich weiß noch nicht, wo das ist, aber ich werd's finden und...

da bleib ich dann.

Bist morgen früh für immer weg und hast uns keinen Ton gesagt.

Seit ich auf Bewährung bin, seit zweieinhalb Jahren,

da warte ich nur auf den Tag heute.

Wo ich machen kann, was ich will. Wo ich auch machen muss, was ich will.

Und wenn ich das jetzt nicht mache...

Was bist du für 'n Arschloch.

Ricco, du kannst deswegen nicht sauer sein auf mich.

- Wer ist denn sauer? Bist du sauer? - Ich? Ich bin nicht sauer.

Na, also. - Was ist jetzt?

- Nix, was soll sein? - Dann ist ja alles klar!

- Dann ist ja alles klar, oder? - Ja, voll!

Du bist doch wohl das größte Arschloch, das ich je getroffen habe!

So,Was sollte ich sagen?

Ich kenn euch, seit ich diese Wohnung hab und den Job im Krankenhaus und die Scheißbewährung!

Aber ich will schon viel länger weg, als ich euch kenne!

Was hätte ich denn sagen sollen? "Hallo, ich bin's, Floyd!

Schön, euch kennenzulernen. Übrigens: In zweieinhalb Jahren muss ich weg."

Ihr seid die besten Kumpels, die ich jemals hatte. Ich hab...

mit euch die geilste Zeit in meinem Leben gehabt, aber...

Gigantics (Absolute Giganten / Gigantic) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left