Again My Life (어게인 마이 라이프)

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, Suri, RenataBallet, TigerLilly,

SoPa, Λέρο, daesu, Katerina2020, Sunshine, M&M

ΚΙΜ ΧΙ ΟΥ, ΕΝΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΝΙΣΧΥΡΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ ΤΟΝ ΤΣΟ ΤΕ ΣΟΜΠ, ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΚΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ.

Ο ΧΑΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ.

ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΣΦΙΓΓΕΙ ΤΟΝ ΚΛΟΙΟ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΣΟ,

ΑΠΟΚΤΩΝΤΑΣ ΠΛΟΥΤΟ, ΔΥΝΑΜΗ ΚΙ ΙΣΧΥ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Θα χρειαστεί τη βοήθεια όλων των βουλευτών.

- Μάλιστα. - Μάλιστα.

Τι είναι αυτό;

Το κουτί της Πανδώρας.

ΛΙΣΤΑ ΕΠΩΝΥΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΕΦΥΓΑΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

- Αυτό είναι... - Ναι.

Είναι προφανές.

Τι θέλεις να κάνω μ' αυτό;

Χρησιμοποιήστε το στη Βουλή.

Αυτό θα καταστρέψει τη χώρα.

Αλλά έτσι θα κερδίσετε και πάλι δύναμη.

Είστε ο μόνος

που μπορεί να το ανοίξει.

Τη στιγμή που θα ανοίξετε το κουτί, ο κόσμος θα αναστατωθεί.

Αλλά οι άνθρωποι θα μπορέσουν να δουν

την τελευταία αχτίδα ελπίδας.

Χαίρετε.

Βουλευτή Χουάνγκ, σταμάτα να διαφωνείς μόνο και μόνο για την κόντρα.

Η θέση του Υπουργού Δικαιοσύνης

δεν μπορεί να μείνει κενή για καιρό.

Αν ο υποψήφιος είχε τα προσόντα για τη θέση,

δεν θα ανησυχούσες.

Ο βουλευτής Χουάνγκ Τζιν Γιονγκ, αντιτίθεται σθεναρά.

Ωστόσο, θα προσπαθήσουν να καταλήξουν σε συμφωνία

στην ακρόαση διορισμού του Υπουργού Δικαιοσύνης.

Βρισκόμαστε στη Νομοθετική-Δικαστική Επιτροπή που θα γίνει η ακρόαση.

Θα ξεκινήσουμε την ακρόαση για τον διορισμό του Υπουργού.

- Ανοίγει το κουτί της Πανδώρας. - Βουλευτή Χουάνγκ Τζι Γιονγκ,

θέστε τις ερωτήσεις σας.

- Κύριε υποψήφιε. - Μάλιστα.

Τι λέτε για τα παιδιά των αξιωματούχων

που αποφεύγουν τη στρατιωτική θητεία;

Ορίστε;

Έλαβα

αυτήν τη λίστα από ανώνυμο πληροφοριοδότη.

Η λίστα περιλαμβάνει ονόματα γόνων υψηλών αξιωματούχων,

που απέφυγαν με μέσο τη στρατιωτική θητεία.

Περιλαμβάνει 37 ονόματα,

κάποια από τα οποία, είναι παιδιά βουλευτών,

που είναι παρόντες τώρα.

Είναι θέμα υψίστης σπουδαιότητας, οι δημόσιοι αξιωματούχοι

να είναι έντιμοι. Ωστόσο, τα παιδιά τους είναι ένοχα για αποφυγή στράτευσης.

Είστε σίγουρος ότι θα το χειριστείτε δίκαια;

Ρωτάω αν μπορείτε να το κάνετε. Μας παρακολουθούν οι πολίτες.

Σας παρακαλώ, απαντήστε.

Αν παρενέβησαν τον νόμο, θα πρέπει...

Βουλευτή Χουάνγκ; Θα πάρετε την ευθύνη όσων είπατε;

Την "ευθύνη"; Ναι, θα την πάρω.

Ωστόσο, θα ερευνηθείτε κι εσείς, βουλευτή Πακ.

Και φυσικά τα 37 άτομα της λίστας,

μεταξύ των οποίων κι ο γιος σας,

θα επανεξεταστούν για στράτευση.

Ακόμη μια ερώτηση για τον υποψήφιο.

Ποια είναι η γνώμη σας για την παράβαση του νόμου περί ναρκωτικών

από διάσημους και στενούς συγγενείς αξιωματούχων;

- Ναρκωτικά; - Ναι, ναρκωτικά.

Τα ονόματα κάποιων από εσάς, είναι σ' αυτήν τη λίστα,

που περιλαμβάνει 50 παραβάτες για χρήση ναρκωτικών.

Τι θα κάνετε;

Θα ακολουθήσω το πρωτόκολλο βάσει του νόμου...

Ξέχνα το.

Τελειώνοντας θα ήθελα

να σας ρωτήσω κάτι ακόμη.

Υποψήφιε, λάβατε ποτέ χάρες σεξουαλικού περιεχομένου;

"Σεξουαλικές χάρες";

Βουλευτή Χουάνγκ, ήρθατε να προκαλέσετε προβλήματα;

Γιατί αναφέρετε κάτι άσχετο και μας φέρνετε σε αμηχανία;

Ησυχία. Δεν τελείωσα ακόμη.

Υποψήφιε, σας ρώτησα αν λάβατε ποτέ σεξουαλικές χάρες.

- Όχι, ποτέ. - Λέτε ψέματα.

"Ποτέ"; Είστε σίγουρος;

Το όνομά σας είναι στη λίστα με τις σεξουαλικές δωροδοκίες.

Βουλευτή Χουάνγκ, σταματήστε τις ανοησίες.

Πώς τολμάτε να διαδίδετε τέτοιες ψευδείς πληροφορίες;

Είπατε "ψευδείς πληροφορίες";

Βουλευτή Κιμ, βουλευτή Γιου, είναι και τα δικά σας ονόματα εδώ.

- Τι είπατε; - Κύριοι βουλευτές,

νομίζετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό;

Αυτά τα άτομα δεν μπορούν να συμμετέχουν,

στην ακρόαση διορισμού Υπουργού.

Δεν έχουν δικαίωμα να κρίνουν τις ικανότητες κανενός.

Λοιπόν. Τώρα,

θα διαβάσω όλα τα ονόματα στη λίστα ένα προς ένα.

Βουλευτή Χουάνγκ, πάτε καλά;

Ρε σεις, κλείστε τις κάμερες.

- Κλείστε τις κάμερες. - Τις κάμερες.

Πακ Σου Ναμ,

Τσε Χιον Μιν,

- Χαν Ιλ Κου, Πακ Τζου Χιον… - Σταματήστε.

- Τι κάνετε; - Ηρεμήστε.

- Είναι γελοίο. - Βγείτε έξω.

Ησυχία. Καθίστε, παρακαλώ.

Ηρεμήστε.

Ηρεμήστε.

Βουλευτή Ι, καθίστε στη θέση σας.

ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ

Ξεκίνησε.

- Ας ξεκινήσουμε κι εμείς. - Εντάξει.

Το ένταλμα για την Ψυχαγωγική SHC;

Ο αρχιεισαγγελέας είπε θα εκδοθεί σύντομα.

Εντάξει.

Έλεγξε ξανά τους μάρτυρες

- της σεξουαλικής δωροδοκίας. - Μάλιστα.

Τι; Ένταλμα έρευνας και κατάσχεσης;

Είναι τρελοί;

Εντάξει, μπαμπά.

Θα τακτοποιήσω πρώτα το επείγον θέμα. Εντάξει.

Χι Ου, πρέπει να βγω για κάτι επείγον.

Πάρε με, αν συμβεί κάτι.

Όλα καλά;

Ναι, δεν είναι τίποτα.

Αλήθεια δεν το περίμενα αυτό.

Μπορώ να βοηθήσω κάπως;

Όχι.

Μόλις κατάλαβα τι γίνεται εδώ.

Να πάρει.

Εκπλήσσομαι που ήρθες αμέσως.

Όταν σε χρειαζόμουν, δεν απαντούσες στα τηλεφωνήματά μου.

Πέρασε μια εισαγγελέας. Ήταν περίεργη.

Ναρκωτικά, σεξουαλική δωροδοκία με εμπλοκή διάσημων και δική σου.

- Μια εισαγγελέας; Ποια; - Βασικά…

Αυτό είναι το σημαντικό τώρα;

Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι αν αποφάσισες ή όχι.

Πες μου. Θες να κάνεις συμφωνία μαζί μου;

ΛΙΣΤΑ ΕΠΩΝΥΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΕΦΥΓΑΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

Κύριε, ο γενικός εισαγγελέας στο τηλέφωνο.

Χαίρετε. Ήταν η Ψυχαγωγική SHC;

Σταματήστε την αμέσως.

Η Κεντρική Εισαγγελία θα διεξάγει την έρευνα.

Θα ελέγξω τη λίστα. Εντάξει.

Αποφυγή στράτευσης, ναρκωτικά, σεξουαλικές δωροδοκίες.

Αυτή η χώρα βυθίζεται από το βάρος της διαφθοράς.

- Οπότε πόσοι; Συνολικά. - Απέφυγαν τον στρατό 37 άτομα.

Εγκλήματα ναρκωτικών, 50. Σεξουαλικές δωροδοκίες, 16.

Υπάρχουν περίπου 100 ονόματα στη λίστα και 20 απ' αυτούς σχετίζονται

- με την Ψυχαγωγική SHC. - Πόσους πρέπει να βοηθήσουμε;

Πάνω από 10, αλλά δεν νομίζω ότι θα τους βοηθήσουμε όλους.

Οι βουλευτές Κιμ και Γιου που κατηγορήθηκαν

για σεξουαλική δωροδοκία θα ερευνηθούν.

Ηλίθιοι.

- Και τα ΜΜΕ; - Δεν γίνεται να τα συγκρατήσουμε.

Ό,τι είπε ο βουλευτής Χουάνγκ είναι πρώτη τάση στο διαδίκτυο.

Κατάλαβα.

Άσε τα ΜΜΕ να κάνουν ό,τι θέλουν.

Σίγουρα ο βουλευτής Χουάνγκ σκέφτηκε πως μ' αυτό που έκανε θα με σακάτευε.

Αλλά κάνει λάθος.

Αλλά μ' αυτό θα αποκτήσω περισσότερη δύναμη.

Ο Χουάνγκ Τζιν Γιονγκ αποκάλυψε μέρος της λίστας.

Αυτοί που είναι ένοχοι

πρέπει να αγχώνονται και να φοβούνται,

καθώς και να αγωνιούν

αν τα ονόματά τους είναι στη λίστα.

Επικοινώνησε με όλους στη λίστα

και πες τους να έρθουν σε μένα, αν θέλουν να σωθούν.

Μάλιστα.

- Πάρε τον Κιμ Σοκ Χουν. - Μάλιστα.

Ναι, κύριε. Κατάλαβα. Θα το κάνω.

- Ετοίμασε συνέντευξη Τύπου. - Τι;

Η υπηρεσία μας θα ερευνήσει τη λίστα του βουλευτή Χουάνγκ.

- Όχι η Ανατολική Περιφέρεια; - Αυτοί

θα ερευνήσουν μόνο τη Ψυχαγωγική SHC.

Μάλιστα.

Πες στους δημοσιογράφους

ότι θα τους ενημερώσουμε για όσα ο Χουάνγκ δεν είπε.

- Μάλιστα. - Είναι ευκαιρία

να αποκαταστήσουμε τη φήμη μας.

Θα είμαστε απασχολημένοι για λίγο. Προετοιμάσου.

Επίσης, ερεύνησε και τον βουλευτή Χουάνγκ.

Δες αν υπάρχει κάτι παράνομο σχετικά με την απόκτηση της λίστας.

Καταλαβαίνεις τι εννοώ, σωστά;

Μάλιστα.

Πήγαινε τώρα.

Ακόμη, μόλις γυρίσει ο Κανγκ Τζιν πες του να έρθει στο γραφείο μου.

Μάλιστα, κύριε.

Το γραφείο μας θα ερευνήσει την υπόθεση που αφορά τη λίστα.

Οι εισαγγελείς θα σας ερευνήσουν για να βρουν πώς αποκτήσατε τη λίστα.

Μάλιστα. Το περίμενα αυτό.

Ναι. Αλλά

το θέμα είναι ότι η εντολή ήρθε από τον Τσο Τε Σομπ.

Τι; Ο Τσο Τε Σομπ το ζήτησε;

Ο Τσο Τε Σομπ;

Αυτός θα έπρεπε να σταματήσει την έρευνα.

Αλλά τελικά ήταν αυτός που τη διέταξε;

Ο Τσο Τε Σομπ το έκανε;

Μάλιστα.

Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΛΙ

Συνήλθες επιτέλους τώρα;

Ιλ Χιον, σε παρακαλώ, βοήθησέ με.

Ασχολούμουν με τον Κιμ Χι Ου και δεν ήξερα

ότι θα έπλητταν την εταιρεία του πατέρα μου.