Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

Čo mám robiť?

Váham.

Opäť koniec: Nezvažuj to.

Nie si ohromený?

Tak veľmi som ho nenávidela a preklínala.

Ale už váham...

Ešte nie.

Čo?

Nesmieš takto váhať?

Chcem povedať,

nespomínaš si?

Môže ťa kedykoľvek odkopnúť.

Máš pravdu.

Som hlúpa.

Čo povedal, že sa takto cítiš?

Nič moc. Len sa ospravedlnil a povedal, že to ľutuje.

Povedal,

že to ľutuje?

Všetci sú spokojní,

že si vyhral ty.

Ale máš priateľku

a čo ten chalan, ktorý sa tam nedostal kvôli tebe?

Si si istý, že to nebudeš ľutovať?

Som si istý.

Nemal by som.

Uvidíme sa neskôr.

Počkaj.

Nie, to nič.

Ahoj.

Môžem ťa požiadať o láskavosť?

Láskavosť?

Nejde o nič veľké.

Ak ti ešte niekedy poviem, že váham,

môžeš mi vynadať, aby som sa vrátila k rozumu?

Chceš, aby som ti vynadal?

Áno.

Muselo mi včera preskočiť.

Aké nadávky mám použiť?

Môžeš povedať čo len chceš.

Ja to vážne urobím!

Áno a vynadaj mi poriadne.

Dobre?

A čo toto?

Ak to bude pre teba príliš ťažké, použi ma.

Použiť ťa?

Preto sme sa predsa vzali.

Môžeš ma použiť a ja použijem teba.

O tom je dohodnuté manželstvo.

Budem o tom premýšľať.

Uvidíme sa večer.

O koľkej dnes končíš?

O koľkej?

Čo?

O druhej.

Čakáš niekoho?

Nie.

Prečo sem neprišiel Chan Hui?

Chcela som ho vidieť.

Čakáš na neho?

Šibe ti?

Pôjdeme spolu na večeru?

Dobre.

Musím ísť. Maj sa.

Ahoj.

Hej, hej, hej.

Čo? Čo? Čo?

Prečo neprišiel? Je chorý? Zmenil zamestnanie?

Kto?

Muž s ľadovým čajom.

Ďakujem.

Čo tak pozeráš?

Prosím?

Len tak.

Kurátor Park ťa hľadal.

Dobre.

Máte radi Brahmsa?

Čo mám robiť?

Váham.

Ye Jin: Vie o tom, že si si ju vzal

kvôli Chan Huiovi?

Povedz jej pravdu.

Ako môžem siahnuť po niekom,

kto nemá vyriešené city k svojmu bývalému?

Prečo to chceš?

Ešte som sa nepomstil.

Preto by nemala

k nemu už nič cítiť.

Si si istý, že to nie si práve ty, kto niečo začína cítiť?

Tak to nie je.

Nikdy.

Ďakujem.

Dáme si spolu obed?

Prepáčte, ale mám pracovný obed.

In Yeong, je to v poriadku?

Prosím?

Najeme sa spolu?

Videl som blízko reštauráciu s po-opileckou polievkou.

Áno, ty ju máš rada.

Po-opileckú polievku?

Cítiš sa lepšie?

Áno, cítim.

To minule je mi ľúto.

Cítil som sa veľmi zle.

Dobrú chuť.

- Prepáčte. - Áno?

Môžete nám priniesť Cheongyangské papričky?

Iste.

Nech sa páči.

Vraciaš sa hneď do ateliéru?

Nie, ešte mám stretnutie.

Mimochodom,

môžeš si ma odblokovať?

Čo?

Vieš,

volal som ti kvôli svojmu programu,

ale nemohol som sa ti dovolať.

Dobre.