Legends

Un appareil explosif très sophistiqué...

Un groupe qui se fait appeler l'Armée Citoyenne de Virginie...

... Si tu peux imaginer ça,

- étaient plus grands ... - ...connu comme le père fondateur.

Ils ont essayé de déplacer les gens hors du chemin...

...a revendiqué la responsabilité de l'attentat à la bombe.

... ne s'éteint. Il a fait des dégâts ...

... qui jusqu'ici a coûté

la vie à 57 personnes.

ARMÉE CITOYENNE DE VIRGINIE CAMP D'ENTRAÎNEMENT 9 MOIS PLUS TARD

Dittmann,

ne tire pas.

Streeter veut te voir.

Moi ?

Toi. Immédiatement.

Lincoln Dittmann est ici, monsieur.

Que se passe-t-il ?

On dirait que votre ch-chien est mort ou quelque chose comme ça.

Il y a un problème ?

Russell, ici, semble le penser.

Il dit que tu as mal parlé de l'Armée Citoyenne

de Virginie.

Tu trouves ça drôle ?

Allez, Russell. Tout ce que j'ai dit c'est que j'en avais marre de tirer

sur des cibles en papiers.

Je suis là car j'ai entendu dire que c'était vous

qui avez fait exploser ce bâtiment fédéral à Wichita,

mais tout ce que j'ai vu jusqu'ici c'est un tas

d'aspirants qui ne veulent rien faire de réel.

Le Père Fondateur changera tout ça.

Le Père Fondateur ?

C'est ça.

Il est prêt à allumer un incendie qui anéantira

ce soit-disant gouvernement.

Tout ce que je peux dire c'est, pourquoi ça lui a pris si longtemps ?

C'est tout ce que j'attendais depuis que je suis ici,

la chance de faire exploser quelques merdes.

J'en suis. Dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse.

Je le ferai.

Tout, okay ? Tout.

Même mourir ?

Parler c'est dire, et toi tu parles

beaucoup.

Mais dans quelle mesure es-tu prêt à aller pour la cause ?

J'ai travaillé dans la construction pendant 15 ans.

Après ça, ils ont donné mon boulot à quelques immigrés.

Ma femme m'a quitté,

en emmenant ma fille avec elle.

Je n'ai rien à perdre.

La vie est une pute, Lincoln.

Mais personne n'a dénigré

L'Armée Citoyenne de Virginie.

T'as des couilles, Lincoln.

Je te l'accorde.

Allez.

C'est comme ça que ça marche ?

Ça veut dire que j'en suis ?

Ça veut dire que le Père Fondateur désire te rencontrer.

Quand ?

Demain.

C'est quoi ce bordel ?

C'est l'ATF.

À terre !

Les mains sur la tête et lâchez vos armes !

ATF !

Streeter, on doit te dégager d'ici.

Allez !

- On y va ! Par ici ! - ATF ! À terre !

J'aurais apprécié être averti de l'arrivée de l'ATF.

Je ne savais pas.

Je ne sais pas pourquoi ils sont là.

Pose l'arme, Russell. Pose-la.

Mets tes mains sur ta tête. Maintenant.

Ne bougez-pas. Ne respirez même pas !

Du calme, les garçons. Je suis du FBI.

Opérations Secrètes.

Et il est avec moi.

Code de sécurité.

Foxtrot-Echo-Zulu.

Envoyé, j'ai besoin de couvrir la confirmation du code.

Foxtrot-Echo-Zulu.

Bien reçu. Vérifiez maintenant.

Six mois.

C'est le temps que j'ai passé dessous, six mois.

Et tu ruines ma couverture pour des armes fichues.

Foxtrot-Echo-Zulu vérifié, monsieur.

On est venu ici pour servir un mandat

pour saisir les armes à feu illégales. On va pas prendre un blâme pour ça.

Tu te préocuppes plus de te couvrir

que de stopper une attaque terroriste.

De quoi tu parles ? Quelle attaque terroriste ?

Grenade !

Qui es-tu ?

Martin Odum.

Appelle-le.

Gamin.

Papa !

Viens-là.

Regarde-toi.

Je ne savais pas que tu venais.

Tu m'as manqué.

Désolé de ne pas avoir appelé, mais...

J'ai pensé à toi tous les jours.

Tu les a attrapés ? Les méchants ?

Oui, je les ai eus.

- Je le savais. - Regarde-toi.

Six mois, tu as dû grandir de 30 centimètres.

Une demi-taille depuis ton départ. Je l'ai noté.

Papa, je peux faire ce truc avec le ballon n'importe où.

J'y arrive presque, mais je dois encore m'entraîner.

Oui, je t'ai vu.

Bonjour, Sonya.

J'ai...

amené ton chèque.

Rentre que je puisse parler à ton père, chéri.

- Maman, il vient juste d'arriver. - Ça va, Aiden.

Je ne peux pas rester.

Peut-être que je pourrais faire le dîner demain soir,

Chinois.

Super. J'ai hâte.

À demain alors.

Je ne savais pas que tu étais de retour.

Désolé. J'aurais dû...

Tu ne peux pas juste te pointer

après six mois d'absence

et t'attendres à ce que tout soit pareil.

- C'est pas le cas. - Désolé. J'y vais.

Tu as signé le chèque Lincoln Dittmann ?

Quoi ?

Le chèque est signé Lincoln Dittmann.

Je te dis qu'ils ont échangé le mauvais gars.

Tu ne sais pas de quoi tu parles !

C'est faux !

Ils ont besoin de joueur d'arrêt-court comme toi de baguettes chinoises !

Ce gars est doué !

Martin, où vas-tu ?

Tes courses !

C'est Russell.

Je t'ai dit de ne pas utiliser ce numéro.

Tu as jeté le téléphone de Lincoln.

Sinon comment je suis supposé te contacter ?

J'appelle depuis une cabine téléphonique de toute façon.

Que veux-tu, Russell ?

Streeter m'a contacté ce matin.

L'Armée Citoyenne est de retour dans les affaires.

Russell, sois intelligent pour une fois dans ta vie.

Va-t'en.

Le Père Fondateur veut un tête à tête avec Lincoln Dittmann.

Face-à-face. Demain.

Un tête à tête pour quoi ?

Streeter dit qu'après le raid de l'ATF, on allait riposter fort.

Il dit que c'est le plus grand,

qu'ils aient prévus avant.

Je ferai les arrangements.

FBI DIVISION DES OPÉRATIONS SECRÈTES LOS ANGELES 15 H 19

Depuis combien de temps Russell Stillman

- est votre indic ? - Deux ans. C'est lui

qui m'a fait entré dans l'Armée Citoyenne.

Comment savez-vous qu'ils ne vont pas l'utiliser pour tendre un piège ?

Je ne le sais pas.

Mais c'est une opportunité qu'on doit saisir.

Voici la situation sur l'affaire Bellevue.

Que fait-il ici ?

Lincoln Dittmann est toujours en jeu.

Le Père Fondateur veut rencontrer Dittmann

- demain à Chicago. - Monsieur...

Ellroy Streeter a déjà envoyé un billet d'avion et une clé de voiture louée

à la boîte aux lettres de Lincoln en Arizona.

Il veut que Lincoln le retrouve

dans un strip-club à l'extérieur d'O'Hare demain après-midi.

Ce bordel en Virginie est arrivé

car Martin a refusé de nous tenir au courant.

Pas de nouvelles en 6 mois,

pas un mot.

Puis je reçois un appel comme quoi vous avez détruit une bombe armée ATF,

et je nettoie encore derrière vous.

La dernière fois que je vous ai rencardé, l'un des vôtres a ruiné ma couverture.

Alors désolé de ne pas avoir envoyé de mémo.

Martin, vous pouvez nous laisser ?

Pardon.

J'ai essayé de le diriger

pendant deux ans. Ça n'a pas marché.

Vous agissez comme si on avait le choix.

Il a un genre de trouble de la personnalité.

3 psys sur 4 l'ont déclaré inapte à l'exercice de ses fonctions.

Qu'a dit le quatrième ?

"Qu'il est l'agent sous couverture

"le plus naturellement doué qu'on ait,

et peut-être le meilleur qu'on ait jamais eu."

Crystal, on parle d'une attaque imminente sur le sol American.

Je sais qu'on prend un risque en le réactivant,

mais je m'inquiète plus des risques si on ne le fait pas.

Tu dois briffer mon groupe.

D'abord, efface ce sourire suffisant de ton visage.

J'essaye d'être courtois.

Ne sois pas condescendant.

T'as prévu d'être fâchée longtemps ?

Je dirige les Unités de Terrain.

Un des miens disparaît, ça me retombe dessus.

Je ne voulais pas saper ton autorité.