MINDHUNTER

PENNSYLVANIE

M. Miller ?

Personne n'est blessé ?

Agent Ford du FBI.

Par ici.

On veut savoir ce qui se passe.

Si vous blessez quelqu'un, ça va mal finir pour vous.

Agent spécial Holden Ford.

- Ninkovich. - Il a parlé ?

Un peu. On vous a briefé ?

En chemin. Il tient cinq otages ?

Un garde, la réceptionniste, trois ouvriers.

Elle est où ?

Calmez-vous, M. Miller.

Je veux ma femme !

Baissez votre arme. Écartez-vous de Mlle Curtwell.

J'ai demandé...

On doit savoir si les otages sont sains et saufs.

Vous allez me buter ?

Si vous refusez de coopérer...

Vous ne me voyez pas !

Je vous avertis, notre patience a des limites.

Vous allez me buter ? Vous ne me voyez même pas !

M. Miller !

Non, merci.

Hé, Cody !

Je m'appelle Holden. J'aimerais vous aider.

- Qu'y a-t-il ? - Je veux parler à ma femme.

- D'accord. - Personne d'autre.

Je comprends.

En attendant, que puis-je faire d'autre ?

Dites à ces gens de se tirer.

Si j'arrive à les faire partir,

allez-vous... laisser du mou à Mlle Curtwell ?

Laissez-nous le temps de contacter votre épouse.

Merci.

Gardez les tireurs d'élite. Sortez les autres.

S'il tire, il faudra foncer.

Ils le rendent nerveux, et moi aussi.

Il n'a pas de casier, il a pété un câble.

Il faut le calmer et l'épuiser.

Virez ces journalistes.

Allez, reculez !

Allez, écoutez. Partez.

- Reculez. - Allez.

Ça vous va ?

- Vous me voyez ? - Oh, mon Dieu.

Oui, je vous vois.

Vous voyez quoi ?

Je vois que vous êtes nu.

Je vois que vous avez froid.

Il y a un téléphone pour l'appeler ?

- Il l'a débranché. - Il veut juste parler à sa femme ?

On a mis la journée à la trouver.

- Ne l'amenez pas. - Je veux le calmer.

Ça pourrait avoir l'effet inverse.

Mme Miller ? Ne sortez pas.

Je suis Holden Ford du FBI. Vous comprenez la situation ?

- Cody a pris des gens en otage. - Que s'est-il passé ce matin ?

Je ne sais pas.

Depuis que j'ai voulu l'interner, je ne l'ai pas revu.

Il a volé une arme et braqué un magasin ?

- Était-il incohérent, violent ? - Il n'est pas violent.

Il se croit invisible depuis un petit moment.

Vraiment invisible. Un médecin le suit.

Son diagnostic ?

Cody ne me l'a pas dit.

Il prend des médicaments, mais il a dû arrêter.

- Quels médicaments ? - Je ne sais pas.

C'est son médecin.

Vous avez voulu l'interner ?

Il parlait de gens qui n'étaient pas là, qui le voyaient.

J'allais partir s'il ne se soignait pas.

C'était un ultimatum ?

Je suis désolée.

- J'ai honte. - Ce n'est pas de votre faute.

A-t-il blessé quelqu'un ?

Pas qu'on sache. Je vous garde dans le coin.

Appelez son médecin.

Sa femme devrait lui dire qu'elle reste.

Il nous faut plus d'informations. Essayez de l'appeler.

Cody !

Tout va bien ?

J'aimerais savoir ce qui se passe.

On trouvera une solution, promis.

Où est ma femme ?

C'est difficile, ça prend du temps pour l'amener.

- Elle refuse de me parler ? - C'est pas ça.

Elle s'inquiète à votre sujet.

- Vous lui avez parlé ? - Au téléphone.

- Parlez-lui au téléphone. - Non !

Faut qu'elle vienne.

- Je comprends votre frustration. - Vous comprenez quoi ?

De ne pas pouvoir communiquer avec l'un de ses proches.

Que voulez-vous lui dire ?

Je vais pas vous le dire.

Je pourrais vous aider.

Ça m'étonnerait.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

VIRGINIE

VIRGINIE

- Merci. - De rien.

LE FILS DE SAM RENCONTRE SON DESTIN

Vous avez suivi la procédure.

Vous avez respecté les règles.

Les prises d'otage ne sont pas sans conséquences.

Il se croyait invisible.

Vous n'êtes pas son psy. Ce n'est pas à vous de le diagnostiquer.

Ces choses arrivent en temps réel, on est le dernier recours.

Si une opération doit mal se passer, ce n'est pas le pire résultat.

Restez concentré sur ce qu'on fait.

Si j'ai respecté le règlement, on peut se demander...

Cet endroit est la référence en matière de maintien de l'ordre.

La négociation d'otages disparaît.

Les Israéliens ont-ils négocié à Entebbe l'an dernier ?

Pas un seul otage ou passant n'a été tué. Voilà comment se mesure le succès.

Et vos cours d'été marchent très bien.

Vous devriez enseigner plus.

- Vous me mettez au placard. - Non.

Je vous place où ça compte.

Malgré ce qui s'est passé.

À cause de ce qui s'est passé.

Ça vous a endurci.

Merci, monsieur...

mais je préfère pas.

C'est un peu gênant.

Réfléchissez-y ce week-end...

car vous serez à plein temps lundi.

Voilà comment on se retrouve complètement dépassé.

Le fugitif avait déjà tué un policier ce matin-là à Austin.

Il s'est pris deux balles dans le cul,

il a un garçon de neuf ans en otage,

et il s'est terré dans un quartier rempli de femmes et d'enfants.

Une seule chose importe à présent :

la désescalade.

Le chef de la police de San Antonio arrive et se sert d'un mégaphone,

ce qui intimide très efficacement notre preneur d'otages.

Si vous dites : "J'ai raison, vous avez tort",

cela suppose qu'ils font preuve de rationalité.

Il faut établir la communication.

Une communication non menaçante.

Demandez ce qu'il veut,

n'acceptez rien, ne rejetez rien. Écoutez, simplement.

Écoutez ce qu'il dit.

Essayez de le comprendre au lieu de le dominer.

Cherchez un terrain d'entente.

Trouvez des points communs.

Si vous avez l'impression de gagner du temps, c'est le cas.

L'intérêt, c'est de lui faire sentir qu'on l'écoute.

On veut éviter des morts.

C'est le but du négociateur d'otage.

Je suis dans mon bureau vendredi pour toute question

sur l'examen des stratégies psychologiques.

Meurtres gratuits, au hasard.

Apparemment aléatoires, fortuits.

Tous d'une violence extrême.

Sans explication ni raison apparente.

Pas d'agression sexuelle,

pas de tentative de vol,

aucun lien avec le tueur.

Robert Violante et Stacy Moskowitz s'embrassaient en voiture

quand David Berkowitz leur a tiré une balle dans le crâne.

Berkowitz a tué six personnes en deux ans

et en a blessé sept autres. Pourquoi ?

Un chien lui a dit de le faire.

Alors...

on peut dire que ce type est fou

ou qu'il fait semblant d'être fou.

Mais quand on cherche un motif compréhensible,

on n'en trouve aucun.

C'est le vide complet.

Le trou noir.

Il y a 40 ans, votre FBI s'est retrouvé à traquer John Dillinger,

Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.

Ces criminels faisaient des pieds de nez à la société,

mais se remplissaient les poches.

Aujourd'hui, on voit de la violence extrême entre inconnus.

Que faire...

quand le motif est insaisissable ?

Excusez-moi, Professeur Rathman ?

Holden Ford, négociation d'otages.

Peter. Bonjour.

J'ai écouté votre cours.

Ce que vous avez dit sur le crime...

ça touche une corde sensible.

- Ça les interpelle. - Déjà avant Berkowitz ?

Une autre version. Les gros titres ont aidé.

Vous avez commencé quand ?

Avec Starkweather. Whitman. Et Manson.

Le fils de Sam englobe le tout.

C'est comme si... on ne savait plus ce qui pousse les gens à tuer.

On trouvait une victime avec 50 coups de couteau,

on cherchait l'amant rejeté ou l'ex-associé.

Maintenant, ça peut être une dispute avec un facteur mécontent.

Les temps ont changé. "Tenez-vous-en aux faits", ça marche plus.

Seulement à la télé. Les rediffusions.

- La criminalité a changé. - Exact.

Vous voulez... prendre un verre ?

Oui, d'accord.

Prenez la liste des événements inouïs