Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E95 1080p OSN WEB-DL Episode 95 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 95"

- What's going on, Gokhan? - You can't come, Ciman

I don't understand

What do you mean? Is it because I'm Doga's sister?

No, not for this reason

- Then why? - Because you're not my official wife

On occasions like this...

we each go with our official spouses only

and my dad doesn't want us to cause a scandal for the family

You know, I haven't divorced my wife yet

but I'm trying to do so

What do you mean? Will I stay home while everyone else is at the wedding?

But you definitely wouldn't want to attend Fatih's wedding

That's right, but it's completely a different matter, Gokhan

I'm sorry

You're ruthless

You could have told me this since morning

I've been trying to convince my dad since morning, but...

I couldn't

I'm going now

- Peace be upon you - Peace be upon you too

Peace be upon you, congratulations

Peace be upon you too

- Congratulations, Pembe - Welcome, Liman

Why does he wear these clothes?

He looks like a clown

Oh God!

Peace be upon you

Peace be upon you too

- Congratulations, Kayhan - Why, Omar?

No one can be as flattering in public as you

Thank you

I'll see the invitees

- I'm going to see Golkam - Wait, I'm going with you

I'm going too

Why Ciman isn't here? Is she with her sister-in-law?

- I didn't see her here - What do you mean?

She was there when the bride left her house, but she didn't come here

That's weird!

I hope there's nothing wrong

I'm going to my dad

- OK, Son, see you later - Please have a seat

Why didn't they let my daughter come, Liman?

Oh God!

I consult you because you're my mentor

- It's clear, Kayhan - What do you mean?

It's normal, because Ciman isn't officially married

Damn their customs!

Hold this rosary

What are you doing, Kayhan? Where are you going?

- Where? - Calm down, Kayhan

Yes

Yes

You look really happy, Kivilcim

Thank God

- You look so comfortable, Mom - Darling

Do you know that we don't leave the house?

- How could we not know this? - Alev

I can't believe your way of thinking

I didn't mean anything bad

It's not my fault if you misunderstood what I said

We eat, arrange the house watch movies, we're so comfortable

- I hope this happens to you too - Me?

I don't want to

I'm happy with my daughter like this I even started to hate men

Don't say anything like that

There are two kinds of men, dear

There are those who are a little bad

and no one is quite good

but we can't live without them sometimes

Mom!

By the way, I'm looking for a housekeeper to stay at home with us

Sevilay is looking for a job for her daughter

OK

She's kind and trustworthy

We've also known her mother for years

- I'll talk to Sevilay - OK, I appreciate it

Wait

Are you locking my daughter at home?

- What's going on? - Does this make sense?

How can you think like that?

I learned that you didn't bring her because you're not officially married

What is it? Haven't you divorced your wife yet?

That's not the reason

We were about to leave but Ciman felt a little tired

- What's wrong with her? - I insisted on her to come with me

but she told me she was so tired

I think she doesn't want to attend Fatih's wedding

This is possible

Listen to me

Don't treat my daughter as if she's not important

so that I won't behave badly with you

That's impossible

Good

"Ciman"

"Dad"

- Are you OK? - Yes

You can leave before me if you're upset and I'll catch up with you later

No, we'll give them the gift and leave

- I wish you both happiness - Thank you

Thank you, Uncle

Thank you, Uncle

Good morning, honey

- Good morning - Did you sleep well?

Yes, a lot

I'm so pleased about it

Mustafa will come shortly and he's not from your family

Go put on your veil and come

I'm fine like this

No, honey, this is not right

Zulkar is also here so put on your veil and come

No, I'm really fine like this because I don't usually put on the veil

I put it on only in front of my family

What do you mean by that?

Why are you so surprised?

Isn't it right?

Do you lie to your family?

What do you have to do with this?

Oh God!

Mrs. Pembe

I'm not like Doga

If you're nice to me and treat me as your daughter

and then try to cause me trouble

Something you don't like may happen

How dare you talk to me like that?

It's too late, Mrs. Pembe

I can say whatever I want to whomever I want

and no one can interfere with me

What are you saying?

By the way, I want you to know that my assistant Sahar is coming here

- Your assistant? - Yes

She takes care of everything I need

I mean, I trust her very much

You must get used to my lifestyle soon

Good morning

- Good morning, Son - Good morning

- Are you OK, darling? - I'm fine, honey

I wonder what my bride and mom were talking about?

We were just having a normal talk

but I'm a little surprised

I guess you didn't tell your mom that I don't usually put on the veil

That's why she was surprised when she learned about it

- Are you aware of this? - Sure, Mom

Golkam is not the kind of person who would hide such a thing

Of course she's not, but...

I wish you had told us this earlier

We were going to live in the same house and you would know eventually

I thought there was no point in talking about it before

Being not veiled...

is it a problem for you?

No, it's not a problem Everyone can live as they please

but you're living a double life

You wear a veil in front of your family

and you don't wear it in their absence

This is contrary to our customs

I never live a double life

but I wore the veil to make my family happy

Also, your children do a lot just to make you happy

Fatih told me this

I wonder what they did exactly!

What's the point of this talk, Mom?

Every person does his best to make his family happy

Sure

This is so normal especially in families like ours

By the way, I told your mom about Sahar, Fatih

We also have Sahar now!

It's like we don't have an assistant here!

There's no need to discuss this

Sahar knows my lifestyle and she'll take care of my needs

That's fine, of course, honey

I think it's Sahar, I'll open the door

Son, doesn't it seem to you that the girl is a little rude?

No, Mom, Golkam is so kind and doesn't hide anything

What happened? Did you two quarrel?

No, that didn't happen

but sometimes she wears the veil and other times she doesn't!

But she told you why

She also brought her assistant while we have two assistants here!

Will the problems start from day one?

No, but...

I wanted to ask you about this!

You're the one who chose Golkam as my wife, Mom

and you liked her first

That's right but I wanted to make sure you know

I know everything about her

- You're spoiling me like that - Why not?

You do a lot for me too

But I'll be lazy like this

How about I invite my mom and daughter to eat with us tonight

- What do you think? - Alright, they're welcome

You know we can invite your family too if you want

I know that for sure, dear

It seems like we've really gotten over everything

It seems that we no longer care about anyone

because we talk so much about our families

Yes, that's the best thing that happened

- Begum has arrived - You mean Sevilay's daughter?

Yes, honey, she'll come every day but she won't live here

You're the lady of this house You can do what you see fit

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left