Hear Me Out

Hear Me Out (On est fait pour s'entendre)

Download English Subtitle

Release info

Hear Me Out 2021 1080p WEB-DL x264-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2023-09-11
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Talk to me.

Talk to me. tell me what turns you on

Come on, tell me what excites you.

Talk to me. - What?

ok forget it

I don't feel like it anymore.

Okay.

So I'm going home. Bye.

Why are you getting mad right now? You can talk about anything.

Can you bring me my glasses from the bathroom, please?

It was great nonetheless.

Florence?

Florence?

What is she doing?

Don't pout now. Come here.

Your stupid alarm clock is annoying every morning. Do you consider yourself the center of the world?

Is this revenge because my daughter cries at night?

Can you be quieter? I have headache.

I'm in a deep sleep now. I'm sorry. Have a nice day.

No, listen. I won't leave until we find a solution.

And what solution? - I don't know. A second alarm clock?

Then it's even louder. - So what?

Have you thought about earplugs? - Ah, sure.

Do you put a jacket on the roof if it leaks?

You have a problem, not me.

She's crazy.

Careful, monsieur! It is wet.

Florence, what happened yesterday? Call me back.

yes i am late

Today it's about an important representative of the Resistance.

He opposed the Germans.

Let's not talk about geography...

He was France's great man, literally and figuratively.

I mean General de... - From France?

De Gaulle, exactly. - We're not done with geography yet.

Do I smell from my mouth, or what? - That's disgusting.

Leave it, we don't give a damn about geography.

Belgium and let's not forget... - His grandma?

Have you ever wanted to just take off in a boat?

A year before retirement? No, we'll sit it out.

We're fit. - My students annoy me.

They don't give a fuck. I'm just talking to the wind.

But the wind drives the boat forward.

Listen to them, you will be surprised. - Excuse me, do you have a light?

May I remind you that smoking is not allowed in the school.

You can get cancer outside, not here.

So you don't have one? - Give it back to me in class.

Goodbye, monsieur.

If you respect them, they do too.

It's not bread, it's cardboard.

Always nice to talk to you.

Yes? - We need to talk about the other day.

As a teacher, you must follow the rules in an exemplary manner,

especially the safety rules.

What should I think of that? You forgot about the trip last week.

Are you listening to me, Antoine? - Sorry, what are you talking about?

From the test alarm. That was a gross dereliction of duty.

In an emergency, you would have endangered yourself and your students.

I was so engrossed in the corrections that I didn't hear the alarm.

You must have been very focused. The alarm is very loud and very long.

You say!

The vice principal does not give me Wednesdays and Saturdays off.

And my daughter? - You are powerless against the schedule.

Especially since the reform. - Did you read the notice?

You can't do that, can you? - 50% more departures than civil servants.

We're on target. I worked 53 hours this week.

Corrections, extra hours... This is unacceptable.

They reorganize without asking. This is unacceptable.

Never free. We're not machines. - Surely you'll replace her.

Was?

The coffee machine.

That's not the point. - We don't care about the coffee maker.

Maybe you, Mélina. Without coffee I'm...

Let's talk about the reform instead. That's nonsense, isn't it?

OK, I've had enough. He's killing me.

Quick, I'm in a hurry. - Do you let him ring extra?

How? Is it still ringing? - Ah okay.

Do you want to play games? All right. - Stop.

You don't come every morning, do you?

I'll keep coming until this stops.

Maybe I have a solution.

Look in the mirror, you see a crazy woman in it.

She needs your help. Good day, madam.

Have a nice day! - Yes, of course.

Mist!

Hut.

Mut.

The button. - The head.

The sun.

The Tons.

Chick.

bags.

Bull.

Stupid.

shelf. - Remal. No...

Regal?

Can you see it? It's not that bad. - Well, you don't hear well.

Of course I can hear well. I just have something in my ear.

Monsieur Serrano, look at me. listen carefully

you are hard of hearing.

Am I right or wrong?

Bad. Nothing. - Nothing?

It doesn't work like that anymore. There are solutions. I know someone who works miracles.

Oh yes? Does he have ear plugs?

hearing aids.

But not at my age.

Lots of young people wear them.

Totally deaf! That I didn't notice.

The world will not end because of this.

A cousin of mine is paralyzed.

He has a wife and is happy. - Life is kind to him.

sixth floor No, please the 6.

The 6, but for me the 5. - The...

The 6th - And for me the 2nd

So everyone is happy.

Do you want to go to Grangier's party too?

When are your hearing aids due?

Third floor. - Oh nothing.

It's us! - Understood?

What is? Did you forget we have a guest?

Who's coming to dinner again? - Philip.

A friend of Julien. Very nice.

And he's a widower, like you.

Are you planning to set us up?

Don't feel like shagging? It would do you good.

Who says I don't fuck? - I.

Do you hear the?

So loud, he's probably not even there.

He's doing it on purpose. Unbearable! - There are worse things than "La Traviata".

Violette never falls asleep like this. - Julien, please see if he's there.

Why? - He should turn it down.

That would be a shame. The final aria is great.

can you open

good evening, sorry I didn't pay attention to the time.

Philip! Please take a seat. Where you want...

Or rather, where you can. I will soon be there.

Understood? - Fine, thank you.

I'll get us something to drink. - Here you go.

Get acquainted with each other.

Should I lend a hand?

When tidying up or cleaning up?

How nice. Julien shows you where the vacuum cleaner is.

Two years later I sold my shares again.

With a tidy profit.

Then I could finally devote myself to my true passion.

The scuba diving.

Oh really? That's cool.

Didn't you tell Philippe dived with whale sharks?

With white sharks. - Oh right!

They are very different.

Have you seen any other fish besides sharks?

Yes, I have many... Won't you check what's going on?

My daughter has night terrors.

It's impressive at first, but then... - It drives you crazy.

What other fish have you seen?

Manta rays are impressive.

I have photos if you're interested. - Stop it.

That's me in the foreground, - Ah, yes.

And there's a manta ray.

Excuse me a moment. I'm coming my darling

Claire's husband has been dead for a year. The little girl hasn't spoken since then.

She couldn't manage on her own, so she lives here now.

A car crash. His lover was there. Imagine that. - Julien.

Julien, please...

is he crazy? I could have lost an eye.

However, that would be too much.

I did not do anything. - We did nothing.

Shall we introduce the new guy?

And?

It's me. I have to talk to you. - I'm coming down.

You left the other day and aren't responding to messages.

It would be nice if you tell me what the problem is.

I did, Antoine. - Oh yes?

Yes. But as usual, I spoke into the void.

Now I'm here. I'm listening to you What is the problem?

It is too late. It was nice but it's over.

Out of?

Then it's all just over? - What does "everything" mean?

do we live together do we have plans

If you want to move in together, let's talk.

I've talked about it a hundred times. - Well, you'll laugh, but...

Do you know...

I can't hear very well anymore.

My hearing has decreased a lot, I'm almost deaf.

That's why you had the impression of speaking into emptiness.

Do you hear me now? - Yes.

Should we move in together? - When?

I mean...

Yes why not?

Let's think about it. - Bye.

And since then I've been exploring the seabed.

I'm dead tired, I have to go to bed. - Yes, me too.

No. You too?

You have to get up early tomorrow, don't you? - No, not really.

Yes, that's right. I have to do very early tomorrow.

Good night! Goodbye Philippe. - Goodbye.

Thanks for the wine. - Don't do anything stupid, you two.

I've been through that too.

Pretty hard huh?

What are you talking about? - I lost my wife too.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left