Release info

Never Dance Alone EP08 HDTV 720p ninit us
A Commentary by fikiwan
ninit.us || Free Download Movie

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-05-06
Downloads: 9
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dan-dan, you look so pretty!

I know you're still mad at us.

But I really want to tell you,

we miss our dancing days.

It's just that you were too brilliant.

That's why we're jealous of you.

Why are you telling me this?

You want to coax me into letting the M Club compete?

The competition starts in 15 minutes.

It's useless trying to win me over.

No, we won't fight with you anymore.

We know deep down you're the best dancer.

We're confident you'll win,

and bring glory to class 4B.

I came to root for you

and hope that we won't fight anymore.

Fine! But I still don't like that "Wor".

Never mind her.

While you do well on stage,

M Club will root for you off stage

and be your cheer group.

Bravo, Dan-dan! Beautiful Dan-dan!

Everyone loves you!

I know this is your favourite chocolate,

but there are only 2 pieces left.

One for you and one for me.

Eat it for good luck.

Something stinks in here!

No! I don't smell anything.

Where are you going?

I need to use the toilet.

You can't. You're up next.

But I...

Next up is Yung Dan-dan from 4B!

It stinks! Who farted?

What's wrong Dan-dan? Did she fart?

She did more than that!

She couldn't hold it in...

Siu-sze, your chocolate laxative really worked.

You bet! I did to her what she did to Cyndi.

If Cyndi can't go on stage,

I won't let her dance either.

This is what happens to those who mess with the M Club.

Bravo!

Good job!

M Club...

You evil witch! Vile M Club!

Miss Yung, your friends are ready.

I'll say this again, they're not my friends.

They're a bunch of losers.

I will shut them up once and for all,

and get even for what they did to me back then.

What are the rules?

Aerobics, free style!

Choose your own music. We'll each do a part.

How do we decide who wins? Who's the judge?

By vote. One vote from each of us here.

That's not fair! They're either your members or your staff.

You have the advantage.

Overruled! You're on my turf. I have the say.

Who goes first?

I'll let you go first.

No problem! I'll beat you either way!

Get the music ready.

Learn something! This is Funky Aerobics.

Look! Her aerobic style has so many moves!

This is fusion, awesome!

Fusion food? I think we should sneak away.

No, if we admit defeat,

she'll walk over us like we're a floor mat.

Do you want to be a floor mat?

I don't!

Then fight till the end!

Dan-dan aerobics!

Hang in there. We're rooting for you!

Time for you to learn something!

Miss Julie!

What's wrong?

I sprained my ankle.

Now? Who'll compete for us?

You! Me?

For Cyndi and the studio,

you must give it your best.

We used to dance together,

and we've beat Dan-dan before.

You can do it again! Go!

I'll root for you Miss Mo.

Even if you can't beat her in dancing,

beat her in sportsmanship.

I'm here to see Miss Yung.

She's busy right now.

She's competing.

Music!

Ready! Ready! Up Down...

You're not dancing! Are you afraid?

Yes, we're afraid you'll hang yourself if we beat you.

Or you'll hit me on the head with a dumbbell to get even.

I thought you're playing a trick on your friend.

You forced her to be a clown just so that I could laugh at her.

Up, down, left, right, up, down...

Up, down, up down, right, right, left...

Breathe in, breathe out...

Turn around...

Turn around...

Ready...

Up, down...

Stop it!

Up, down...down down down...

Stop!

Up, down...

Stop!

Stop! This doesn't count!

How can you dig up these steps from over 20 years ago?

Why doesn't it count?

We're competing in aerobics.

This is passed down from the aerobics icon Jane Fonda.

You have no technique.

That's worse than kids from kindergarten.

What about you? You dance like a showgirl.

That's not suitable for children.

Aerobics is supposed to be healthy. How healthy is that?

Don't be so corny, please!

Your aerobics is passe.

The trend is to combine different dance steps.

That's what people like.

Oh, please! New doesn't mean good.

People are nostalgic.

Everyone had a good time following Miss Mo.

What you taught wasn't for ordinary folks.

You can't share it.

That's why she always danced alone!

Shut up! What are you saying?

I decide I'm the winner.

You said we'd take a vote.

Fine! Let's take a vote!

Those who support me raise your hand.

See? Nobody! You lose!

That doesn't count. Let's take another vote.

Those who support them raise your hand.

Don't forget I'm the CEO of D Fitness.

Your vote is important to me.

I'll ask you again.

Whoever supports them raise your hand.

See? The result is the same.

No, we have two votes.

Can we learn that fun dance here?

No, you must come to Cyndi Dance Studio.

Let's go there.

Yeah! We win!

I couldn't believe we won!

Your dance made everyone very high.

I can't believe you remember those steps from over 20 years ago.

You recognised it right away.

That proves you missed the past as well.

Miss Mo, you're amazing!

You remember the dance from 20 years ago.

Hey! I thought you sprained your ankle.

How can you walk so fast?

I gave you a chance to show off!

You lied to me!

What's wrong? You must have lost.

No way! I can't be beaten by that housewife.

She wasn't even dancing!

Housewife? They're your classmates.

If they're housewives, so are you.

I'm different from them.

I'm better than they are in every way.

10 out of 10 people would say they look much older.

Right! You're the best!

You never admit defeat anyway.

What are you saying, Yiu Chi-lun?

Nothing! Let's get back to business.

No! I'm not in the mood.

Because you were beaten?

I told you I didn't lose!

Seeing you spoils my mood.

Please get out and leave me alone.

Don't take it out on me!

It wasn't my fault you lost!

Will you shut up?

Or I'll never discuss this with you.

Get out! Please!

OK...I'll come back in a day or two.

You deserved to lose for taking it out on me.

That feels good! I must admit I'm getting old.

I barely moved my limbs and I have fallen apart.

Why didn't you call us? We could have rooted for you.

The skunk is well trained,

beating her is definitely worth celebrating.

I can't believe you can still dance at your age.

Miss Mo did very well.

Like a drunken frog!

She's the expert on self-delusion.

I won because I was happy.

Siu-sze, this kid you hired is great.

She gives you massages and supports you.

I hired Ka-lai as a dance instructor.

That's enough, sit down!

Give me your birthday.

Let me see if you'll bring us good luck.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left