Security

- Eduardo Deacon? - Eddie.

- Divisioona, Eddie? - 3. Pataljoona, 5. Merijalkaväki.

- Komennuksia? - Kolme.

2011. 2014.

- Vapaat? - Kolme perättäistä komennusta.

Sangin.

- Oliko se niin paha kuin sanotaan? - Oli.

- Haavoittumisia? Fyysisiä rajoitteita? - Ei.

- Onko jotain, mitä et halua tehdä? - Kaikki kelpaa.

- Pidätkö vessojen siivoamisesta? - Kaikki kelpaa.

Olet siis suoriutunut psykologisista arvioista?

Olen.

No, tilanne on tämä:

Tietosi ovat nyt tietokannassa, joten käyntisi ei ollut turha.

Mitään sopivaa ei vain ole juuri nyt.

- Entä hakemani työpaikka? - Se täytettiin viikko sitten.

- Sehän oli netissä kaksi päivää sitten. - Järjestelmässämme on ikävä viive.

Olen ollut kotona jo vuoden. En päivääkään töissä.

Autonrämäni hajoaa pian alle.

Lapset ja vaimo ovat kahden osavaltion päässä. Minulle kelpaa tosiaan mikä vain.

- Ei tämä tästä yhtään helpota. - Tee yksi palvelus.

- Lisää profiiliini "minimipalkka". - Kapteenina olet oikeutettu...

En voi odottaa oikeutettua asemaa. Tarvitsen jotain heti.

Hyvää päivänjatkoa.

Odota.

Minimipalkka, kehnot työajat ja 40 minuutin matkan päässä.

Psykologisia testejä ei ollut ruksattu. Siksi tämä ei näkynyt.

- Varmaan jokin hirvittävä erehdys. - Niin varmaan.

- Kiitos. - Aloitat tänä iltana.

Homma hoidossa.

Neliveto, kuten pyysitte. Huollettu viime viikolla.

- Entä lasti? - Kakkosauton takapenkillä.

Käännyn tielle 18. Miten todistaja pärjää?

Nukkuu makoisasti.

Cedar Cityyn on vielä vajaat pari tuntia. Tässä säässä.

Just. Hyvä, jos... Haloo.

Puhelu katkesi. Tsekkaatko omasi.

Ei kenttää. Johtuu ehkä myrskystä.

- Eikö tien pitäisi olla suljettu? - Kyllä. Kuinka niin?

Saimme seuraa.

Kakkonen kutsuu ykköstä. Auto lähestyy ulkokaistalla.

Onko se tunnistettu?

Kolmonen, kuuluuko?

- Radio ei toimi. - Jokin on vialla.

Näetkö?

Mitä helvettiä.

Äkkiä pois.

Suojatkaa minua.

Pois autosta heti.

Juokse metsään, kun käsken lähteä.

Älä katso taaksesi, äläkä pysähdy ennen kuin löydät jonkun.

Nyt. Juokse!

Okei.

Saimme yhdeksän kymmenestä. Kohde ei ole paikalla.

Siivotkaa sotku.

- Haloo. - Val.

Eddie. Missä sinä olet?

Kuule. Taisin saada työpaikan.

Sehän on ihanaa. Mistä?

Se ei ole ihan lähellä. Pitää pysyä vielä täällä.

Onko kaikki hyvin?

- Eddie? - On, kaikki hyvin.

- Veteraanihuolto lähetti... - Kaikki on ihan hyvin.

- Lääkärit voivat auttaa. - Val!

Tulen kyllä takaisin.

Pitää vain työstää tiettyjä juttuja.

Silvia on tässä. Hän kyselee perääsi jatkuvasti.

Sano, että rakastan häntä. Hei.

- Voinko auttaa? - Eddie Deacon. Tulin töihin.

- Onko papereita? - On.

Kiitos.

Selvä. 9,50 tunnissa. Sairausvakuutus kahden kuukauden jälkeen.

Ei ylitöitä. Kaksi 15 minuutin taukoa kahdeksan tunnin vuorossa.

Tämä on siis Ridgesiden kauppakeskus.

Tässä on Montclairin tavaratalo koko komeudessaan.

Avattu 1986, eikä koskaan uudistettu, mutta kaikkea löytyy.

Miesten-, lasten-ja naistenvaatteita. Urheiluosasto on kehno.

Pidä vessa siistinä.

Päämaja. Paikan silmät ja korvat.

Saat tuon kulmakaapin. Pane siihen nimesi jossain vaiheessa.

Outoa. Ei se yleensä noin. Myrsky varmaan.

Esittelen sinut tiimille. Olen Vance, yövuoron esimies.

Eli siis pomo.

Tämä iloinen prinsessa on Mason, mutta älä suotta paina mieleesi.

Hän on liian etevä näihin hommiin ja aikoo lähteä.

- Hän hakee täältä vain elantonsa. - Mitä muuta täältä voi hakea?

Siksi sanomme häntä "Elanto-Masoniksi".

Vain sinä sanot niin, eikä se ole kenestäkään hauskaa.

Hän tajuaa kyllä.

- Hei, voitko jo paremmin? - Oksennan, jos kosket minuun.

Kiitos.

Tarvitsetko jotain? Vettä.

Hoida minun hommani tunnin ajan.

Hyvä, lepää vähän.

Tästä päästäänkin vapaa-ajanosastollemme.

Tuo tuolla punkassasi on Ruby. Hän painaa tuplavuoroja, joten avitamme vähän.

Emme voi muutakaan. Häntä ei saa hereille.

Kuten näkyy.

Etkö tykkää ukkosesta? Entäs salamoista?

- Hyvä luoja. - Näytän vain. Eikö ole siisti?

Kuukauden ja turvakurssin jälkeen saat ikioman.

Siihen saakka saat tyytyä katsomaan. Meitä on vielä yksi, soitan hänelle.

Johnny, mitä kuuluu? Missä miehemme on?

- Palleissa. - Mikä on yhtä kuin D-vyöhyke.

Käytä virallisia nimityksiä.

Johnny Zhang Wei. Tai kuten minä sanon, "Ahkera-Wei".

- Aina menossa kierroksille. - "Palleissa"?

Niin. Tuohan näyttää vähän kullilta ja palleilta.

Mutta oikeastihan se näyttää aseelta.

Mutta käydään katsomassa paikat.

Viisi vyöhykettä, A: Sta E: Hen.

Montclair's, josta tulimme, kuuluu A: Hän.

Ja pane tämä niskaasi, niin komistut.

Pue se, niin näytän paikat.

Ensin vyöhyke B, ostoskäytävä. Täällä nimittäin osteskellaan.

Täältä löytyy mielitietylle hienoja juttuja.

Vyöhyke C, ruoka-osasto. Täällä myydään tappokamaa. Tuo omat ruokasi.

Kulman takaa avautuu kaunis näkymä parkkipaikalle.

Välillä pollarit käyvät siellä mukamas etsimässä jotain taskulamppuineen.

Vyöhyke D ei ole lempparini, -

- mutta nyt täällä on kilpailu tästä kaunottaresta.

Saamme ajella sillä, jotta akku latautuu.

Jos hoidat hommasi, pääset ehkä mukaan.

Ja sitten suuri huipennus. Tässä se on.

Clyve's. Toinen tavaratalo. Parempi tavaratalo.

Täällä on design-vaatteita ja merkkivaatteita.

Kone, joka kaivertaa nimesi 25-senttiseen.

He halusivat valvomomme tänne, mutta Montclair's ehti ensin.

He korvasivat meidät tällä mellakka-aidalla.

- Se siitä kierroksesta. Kysymyksiä? - Yksi vain.

Mellakka-aita, etälamautin ja viisi miestä kauppakeskuksen yövuorossa.

Ei millään pahalla, mutta tuntuu vuodelta 1992.

- Hetkonen. Et taida olla täkäläisiä. - En.

- Miksi olet täällä? - Tarvitsin työn.

Selvä. Tuossa suunnassa on lähin kaupunki.

Väkiluku 12640.

Viime vuonna 48 murhaa.

Tuossa suunnassa on toinen kaupunki, väkiluku 25328.

- Viime vuonna 81 murhaa. - Metamfetamiini.

Roppakaupalla. Ja tosi ikävä jengi, joka sitä myy.

Täällä käy siis väkeä pöllimässä rahoitusta aineisiin.

Olet nopeaälyinen ja kysyt hyviä kysymyksiä.

Ja olet hienossa kunnossa. Pitää siis kysyä:

- Armeija? - Niin.

- Minä vaistoan nämä jutut. Kersantti? - Kapteeni.

Ihan totta? Vau, ei hassumpaa.

Minulla on kokemusta teikäläisistä. Unohdatte helposti, kuka käskee.

- En tullut keikuttamaan venettä. - Sen halusinkin kuulla.

Mitä minä sinua koskettelen. Anteeksi.

Sitten vain hommiin. Sinulla on radiopuhelin. Pysy kanavalla 4.

Kierrät aina paikan kahdesti peräkkäin.

Aloita saman tien, ja jos huomaat jotain epäilyttävää -

- kerro siitä ensin minulle ennen kuin toimit. Älä tee mitään tyhmää.

- Onko selvä? - Selvä on.

- Tervetuloa tiimiin, sotamies. - Noinko meinaat?

Ei, minä vain... Lykkyä tykö.

Et kai pelkää pimeää?

Onko valvontakameroissa varavirtalaitteet?

Kaveri on terävä.

Se järjestyy. Hetki vain.

- Voit jatkaa. Eteenpäin. - Selvä.

Kusipää.

Pojat, ulkona on jotain.

Siis jotain ulkona?

- Siellä on pieni tyttö. - Sanoitko pieni tyttö?

- Peloissaan. Päästän sisään. - Ei, odota hetki.

En odota.

Odota.

Ihan rauhassa.

Apua. Ne tulevat.

Ei sieltä ketään tule. Hei.

Ei sieltä ketään tule.

- Mitä tämä on? - Turha kysyä.

- Hän on ihan kylmä. Hae viltti. - Missä hänen paperinsa ovat?

- Noin 12. Silloin ei pidetä papereita. - Hyvä on.

- Mitä tehdään? - Soitetaan poliisit.

- Onkohan karannut? - Toivottavasti vain karannut.

Puhelin on mykkänä. Johnny, onko sinulla kenttää?

- Hitto, ei ole. - Omituista.

Hei, katsokaa.

Se on Montclairin sisäänkäynniltä.

Huhuu. Haloo.

- Hienoa. - Sillä lailla.

- Kaikki hyvin? - Etsin tytärtäni.

- 11-vuotias tyttö. - Isä.

- Hän on täällä. Ihan kunnossa. - Luojan kiitos.

- Kiitos. Johnny, tuo hänet alas. - Hetkinen nyt.

Hän oli peloissaan ja sanoi jonkun olevan perässä.

Isät eivät aina ole kilttejä.

- Onko ongelmia? - Ei toki.

- Mikä tytön nimi on? - Jamie.

- Avaa se ovi nyt. - Miksi hän karkasi keskellä yötä?

Tuli riitaa, hän juoksi tiehensä.

- Siinä hän on. Onko hän kunnossa? - Vain naarmuja käsissä.

- Varmaan metsästä. Asumme tuolla. - Milloin hänellä on synttärit?

- 16.4. 2004. - Silmien väri?

- Anna olla jo. - Ruskeat.

Onko hänellä hammasraudat? Katso.

Kuulitteko?

- Ei ole. - Ei.