Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Guten Morgen, Satsuki-chan!

Heute geht das zweite Trimester los.

Ja. Aber sag mal …

Was ist mit ihm los?

Tja … Er hatte gestern ein Date mit Ishihara-san.

So ist mein Bruderherz schon seit er davon nach Hause gekommen ist.

Sieht aus als hätte Ishihara-san mit ihm Schluss gemacht.

Watari Naoto

Ishihara-san und ich haben uns getrennt. Ich weiß nicht, wie ich mit ihr morgen umgehen soll

Komm erst mal

Hätte nicht gedacht, dass sie mit Naoto Schluss macht und nicht umgekehrt.

Bevor wir unseren Beitrag zum Kulturfest besprechen …

Oh, Ishihara-san fehlt?

Hat jemand was von ihr gehört?

Ah, ähm …

Ich hab Bauchweh. Geh kurz aufs Klo.

Was ist denn mit dem los?

Besprechungszimmer

Du schwänzt und kommst trotzdem zur Schule?

Moment, woher …?

Ist gestern was mit Naoto vorgefallen?

Der sah echt niedergeschlagen aus.

Na ja …

Wie viel hat die Dose gekostet?

Schon gut, ich geb’s dir aus.

Aber …

Kein Aber.

Heute will ich mal wie ein normaler Partner sein.

Was mach ich jetzt?

Watari-kun kümmert sich heute so sehr um mich …

War ich nicht fest entschlossen?

Heute wollte ich ganz ehrlich mit ihm sein, auch wenn er mich dann hasst.

Gestern …

Du machst dir Sorgen wegen gestern?

Hm?

Wenn’s um Satsukis Liebesgeständnis geht,

mach dir keine Sorgen. Das ist schon geklärt.

Wenn es dich stört,

werde ich mich in Zukunft möglichst nicht mehr mit ihr treffen

und auch nicht allein mit ihr unterhalten.

Aber wenn du das machst …

Keine Sorge. Ich hab ihr gestern deutlich gesagt, wie ich dazu stehe.

Satsuki wird mich sicher verstehen.

Hä?

Tut mir leid.

Ich weiß nicht, ob ich …

Warum hab ich das bloß gesagt?

Und warum erzähle ich das jetzt meiner Rivalin Tachibana-san?!

Reg dich erst mal ab. Wär doch schade um dein hübsches Gesicht.

Da ist nichts Hübsches.

Triff dich nicht mehr mit Tachibana-san

Das ist nicht bloß Niedergeschlagenheit, sondern unglaublich hässliche Finsternis.

Sei nicht mit anderen Frauen befreundet

Sei zu niemandem außer mir lieb

Sei nur zu mir lieb

Versprich mir, dass du mich allein für immer lieben wirst

Wenn ich bei ihm bleibe … Wenn ich seine Freundin bleibe …

Ich hatte Angst davor, dass Watari-kun das zu sehen bekommen.

Satsuki wird mich sicher verstehen.

Heute wirkt Ishihara-san irgendwie so verträumt und verführerisch …

Wartet sie etwa darauf, dass ich sie küsse?

Tut mir leid.

Ich weiß nicht, ob ich weiter deine Freundin sein kann.

Was ist nur schiefgelaufen?

Oder liebt sie mich schon seit Längerem nicht mehr?

Ach, Ursachenforschung bringt mich jetzt auch nicht weiter.

Ishihara-san hat schon mit mir Schluss gemacht.

Besprechungszimmer

Ich muss langsam los.

F-Körbchen, du hast mich vorhin deine Rivalin genannt,

aber das bin ich eigentlich gar nicht.

Nao-kun hat mir nämlich gesagt, dass er meine Liebe nicht erwidern kann.

Ist es dir nicht unangenehm, mit Watari-kun zu reden?

Wieso?

Hä? Ich meine …

Wenn mir das unangenehm wäre, täte er mir leid.

Eigentlich wollte ich dir das nur sagen.

Mach’s gut.

Doch, du bist meine Rivalin.

Ishihara-san!

Gott sei Dank. Sie ist zur Schule gekommen.

Ah, sorry, dass ich dich einfach gesucht hab.

Ich bin ja nicht mal mehr dein Partner.

Ich muss mich auch entschuldigen!

Gestern hab ich so komisches Zeug geredet …

Ich war da nicht ganz bei Verstand.

Sagt mal …!

Was macht ihr denn hier?

Ab in eure Klassenzimmer.

Ja.

Ah, tut mir leid.

Tokui-kun

Zur Schule gekommen? Hast du dich echt von Naoto getrennt?

Hast du dich echt von Naoto getrennt?

Ishihara Yukari

Wir haben uns nicht getrennt!

Ob das mal gutgeht?

Ich bin gerade schon mit Ishihara-san zusammen.

Also kann ich deine Liebe nicht erwidern.

Und was ist, wenn ihr euch trennt?

Watari-kun’s ****** Is about to Collapse

Einige Tage später

Unsere Klasse hat sich jetzt doch für ein westliches Café entschieden.

Takoyaki

Der Takoyaki-Laden letztes Jahr wurde mit Yukari-chan an der Theke echt zu viel.

Dieses Jahr will ich lieber hinter den Kulissen kochen.

Das ist weniger riskant.

Oh. Watari-kun.

Oh. Ishihara-san.

Ah, sorry, geht ihr schon mal!

Was ist da los?

Ob’s um Ausschusskram geht?

Habt ihr auch das Gefühl, dass Yukari-chan

seit den Sommerferien immer süßer wird?

Ob sie sich in jemanden verliebt hat?

Tokui-kun vielleicht?

Bitte nicht. Auf Tokui-kun hatte ich es abgesehen.

Echt?!

Wenn das so ist, …

ist das Kulturfest ja ihre Gelegenheit, eine Beziehung anzufangen.

Ich meine, kennt ihr die alte Geschichte nicht?

Bei einem Kulturfest an einer anderen Oberschule …

Ich versteh’s nicht.

Sie macht mit mir Schluss und redet dann mit mir als sei nichts passiert?

Wir sind ja immer noch Klassenkameraden.

Spuk …

Ist das so ein gute-Freunde-bleiben-Ding?

Spuk …

Hör auf, mich zu nerven!

Du hast’s also gemerkt.

Was soll der alberne Aufzug?

Klasse C macht ein Geisterhaus.

Und ich bin Geist Nr. 6.

Ziemlich kurz.

Oh, gut. Du sahst dauernd total depri aus, aber jetzt hast du wieder Farbe im Gesicht.

Noch ein bisschen näher?

Noch mehr Farbe.

Nao-kun, du bist so leicht zu durchschauen.

Ich mach gerade ’ne Trennung durch!

Denk mal daran, bevor du mit mir Späßchen treibst!

Nao-kun, du bist schon ein bisschen feige, wenn’s um Sexualität geht, oder?

Das Thema tut gerade am meisten weh.

Kann’s sein, dass du eigentlich willst, es aber absichtlich vermeidest?

Ich frag mich nur, ob du dich schon die ganze Zeit damit quälst.

Wenn wir also das nächste Mal allein sind,

können wir gerne mal probieren, wie weit es geht.

Hä?

Oder hast du keine Lust?

Ich jedenfalls schon.

So klar weiß ich …

Das heißt nicht, dass wir dann zusammen sein müssen.

Ich weiß ja selber noch nicht so genau, ob ich dich wirklich liebe oder nur mag.

Äh, und in der Situation kannst du’s trotzdem machen?

Glaube schon.

Zumindest hab ich dich von allen Menschen auf der Welt am liebsten.

Deshalb glaub ich schon.

Machen wir einfach, wenn dir danach ist.

Ich werde dich nicht dazu drängen.

Hä?

Kann’s sein, …

dass sie gerade ’ne Menge krasse Dinge gesagt hat?

Was ist, Tokui-kun?

Naoto glaubt, dass du mit ihm Schluss gemacht hast.

Was? Oh nein.

Deshalb ist er in letzter Zeit so komisch!

Ich geh zu Watari-kun und bring das in Ordnung!

Nicht so hastig. Das Missverständnis ist leicht aus der Welt geschafft, …

aber deine Verunsicherung verschwindet damit nicht, oder?

Das kann schon sein.

Ishihara, du brauchst in einer Beziehung irgendetwas Handfestes,

das dir Halt gibt, hab ich recht?

Und was soll ich da tun?

Kennst du die Geschichte vom Fluch des Kulturfests dieser Schule?

Fluch? Hör auf, du machst mir Angst!

Hör erst mal zu.

Das Paar, das sich nach dem Kulturfest bis zum Ende des Abschlusses geküsst hat,

Kulturfest

wird innerhalb von drei Jahren garantiert heiraten, heißt es.

Heiraten?!

Egal ob sie sich wie Hund und Katze vertragen oder Todfeinde sind,

oder schon mit jemand anderem zusammen sind. Garantiert.

Deshalb ist es ein Fluch …

Aber das zeigt, wie stark er ist.

Deine Chance, oder?

Ja. Ich weiß, was ich mache!

Beim Kulturfest gestehe ich noch mal Watari-kun meine Liebe.

Und am Abschluss des Fests küsse ich ihn und wir heiraten!

Was sag ich da für krasses Zeug?!

Halt ihn ein wenig auf Distanz und lass ihn glauben, dass es aus ist,

dann zieht die Einsamkeit und es wird bestimmt klappen.

Tokui-kun, danke für den guten Tipp!

Auch wenn’s nur ein Trost ist – solange sie sich an etwas festhalten kann, …

wird Ishihara es schon schaffen, denke ich.

Du stimmst mir sicher zu.