Bitten

سابقــاً في "Bitten"

ستودين مشاهدة هذا

- ما الأمر؟ - إنه طفل

ما الذي فعلتموه يا قوم؟

لم نفعل شئ بهذا

القتل الأول كان في ضواحي البلدة

القتل الثاني أُرمي في ياحتنا ما خُطته؟

سحبت ملفات المُستذئبين

بأكثرهم عداوة ضد الجماعة

(بداً بـ(زاكري كين

لا أحد يكره الجماعة أكثر من

نعرف أن مستذئب جديد يتسبب بهذا

يوجد شخص بالخارج يعرف عن إشاعة المستذئب أفضل منا

ما نود معرفته هو من قام بعضه؟

السؤال الأهم

لقد قتلت ثلاث أشخاص ابرياء

لقد ضعفوا بهذه السهولة

هل رأيت النظرة على وجوههم عندما يموتون؟

امسح المُستذئب القاتل من لائحة الأحياء

لدي سيدة تنتظرني

هياا , فلنتعانق

تعانق

سأذهب للمنزل في الصباح

أرأيت , هذا ما أردته

بعض الوقت لوحدنا

ما الأمر؟

يجب علينا الرجوع حالا

في تراث الجماعات السابقة

والجماعات التي تليها

تجمعنا اليوم لنوَدع

شخص منا

كان شخص لا مثيل له

لقد أقحم الجميع في حياته

كل ليلة ويوم

لقد بُوركنا بكوننا عائلة لك

...لدي الكثير

من الذكريات الجميلة مع

هذه الحياة

ليست سهلة معي ,لكن

بطريقة ما يعرف (بيت) الشئ الصحيح لقوله

ليجعلني أجتاح المحن

جعل ممن حوله أكثر سعادة

سأشتاق له

موتك لن يذهب سدى

(كل ما أراده (بيت هو أن ينشر حبه

لقد قٌتل

بواسطة وحش يكرهنا

وكل ما نعيش لأجله

أراهن أن المستذئب من قتل

الحقير يسخر منا

أنت و(نك) و (لوجان) اذهبوا من الشرق

وسنذهب نحن من الغرب

أين هو؟

لقد كان هنا للتو

(هذا جاكيت (بيت

إنه يصطادنا

فقدنا الرائحة

لقد ذهب

مع ذلك نستطيع إيجاده

بوقت ما نتحول

سيكون قد ذهب

محق

الليلة سنحزن لاجل

غدًا سنصطاد

تــــمــــت الـــتـــرجمـــة بـــواســـطـــة || Abd ElRhman Rassmy - ReDzawe ||

" Bitten " الحلقـــة الـ4 مـن الموسم الأول "بعنوان "الــحزن

سمعتك قادمة

شكرا

هل نمت؟

لا

أتودين التحدث عن ذلك؟

وماذا يوجد لنتحدث عنه؟

مُستذئب قتله

أنا آسفه

أمر صعب

أعلم

أعلم أن هذا العالم تحكمه قوانين مختلفة

لكني لا افهم

لمَ (بيت) ؟

ربما أنه كان في الوقت السئ بالمكان السئ

وربما أنه كان مُستهدفا

كلتا الحالتين , فقد أرسل الرسالة

عن ماذا , أننا ضعيفون؟

قوانين الجماعة يتم تَحَدِيها

لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

(هل تكلمت مع (فيلب

منذ مغادرتك (تورونو)؟

وماذا سأقول له؟

أخي في الجماعة قُتل بواسطة مستذئب

إنه شئ لا أستطيع النقاش مع

الشخص الذي أحبه

أخرجيه من نفسك الآن

قبل أن ترجعين للمنزل

سأفعل

هل رأيت (جيرمي)؟

نعم , هو بالخارج

تعرفين أنني هنا لأجلك؟

أعلم

شكرا

يحب هنا بالخارج

هاك

إنها صعوبة الحياة

صُغِرت إلى

حفنة قليلة من الرماد

لم أحزن لعضو عائلي سابقا

الجنازة الأخرى الوحيدة كانت أبواي

ولم اكن أعرف ما كان يحصل

لقد كنت بالخامسة

أقنعت نفسي أن

...صباح ما سأستيقظ و

سيكونون هناك

أحياء

رؤية (بيت) هكذا يهيج العواطف بداخلي

التي لم أفهمها عندما كنت بالخامسة

كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج خلال عدم امتلاك عائلة

تعالي هنا , تعالي هنا

لا نستطيع إستبدال عائلتك الحقيقية

لكنك دائما سيكون لك عائلة تحبك هنا

وسيودون العناية بك

لا أنتمي هنا

أنت عضو مهم في ما لدينا هنا

ما لدينا هنا هو العنف والموت

وعائلة , وحب

والحياة ستوجد الموازنة

وهي ليست سهلة

أن تجدي مكانك بين الطرفين

لا أريد أن أقع بين الطرفين

أريد حياة طبيعية فقط

أعلم أنك غاضبة

بالطبع أنا غاضبة ...كيف بإستطاعتك

أن تكون راضٍ عن نفسك؟

ماذا لو كنت بداخل تلك الجرة؟

هل ستشعر بالمثل؟

هل تسألين إذا ماكنت أحزن؟

إذا ما كنت سأحداد على خسارتك؟

وكأنك طفلي

ماذا عن الثأر لموتي؟

(والذي يجب عليك فعله لـ(بيت الآن ؟

كونك مستهلكة بسفك الدماء ليست من طبيعتك

وأكره ذلك

أكره كل شئ حدث

منذ طلبك لعودتي هنا

هذا لن يقوم بإرجاعه

ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

لم أرك هكذا منذ فترة

لأني لم أجد شخص أحببته

قُتل بوحشية

اهدئي

أتيت بسلام

بالماضي القريب كنا سنتحدث عن أمور كهذه

لم نكن جيدين بالتحدث

ربما (التحدث) كلمة خاطئة

أتذكر أننا مررنا بالكثير من الاضطرابات العاطفية

بالجلوس بالسرير كل العطلة

هذا كان سابقا

كل شئ مُختلف الآن

لا تجب عليها

لم أستطع التفكير بوقت أو مكان اسوأ

لنجري هذه المحادثة

لم آتي هنا للتحدث

هنالك فقط طريقو واحدة لإخراج الغضب

والإحباط من جسمك- -

لنركض

إنه وضح النهار

ماذا عن النائب؟ الصيادون؟

سنبقى في محيط الشمال الغربي من المُلكية

لن يُشاهدوننا

اليوم الماضي قد ربطنا جميعا في عقدة

نحتاج لهذا

صباح الخير

أتنتهين من الأمور هنا؟

قريبا

حسنا ,بموت الذئب

أتمنى أن كل هذا بخلفنا

أتمنى ذلك أيضا

يوجد بعض الأسئلة المبهمة

مثل؟

لقد حددنا أن هذا ليس المكان الذي تم القتل به

مما يعني أن الفتى قُتل بمكان آخر

لم قد يقتل الذئب الطفل

ثم يسحب جسمه إلى هنا؟

لا أعلم هذا سؤال جيد

سعيد لأنك تعتقد ذلك : لدي سؤال آخر

هل يوجد هنالك شخص لديه تَعَلُق ضدك؟

ليس بحد ما أعلم , لماذا؟

بالرغم من ان الفتى قُتل بواسطة ذئب

أشك انه رُمِيَ هنا

لم قد يفعل شخص ما هذا إلا لكونه يود إرسال رسالة

أجلب أموال عيشي كوني رسام

الناس الذي أعمل معهم أعلاهم بغير رحمة هم تجار الفن

ليسوا من النوع الذين قد يفعلوا هذا

نحن مُستوحدُون بالخارج هنا

تعلمين هذا

وأعلم ايضا أنه بالاسبوع الماضي

قد أتانا أربع ضحايا وشخص مفقود

وحالة لا يمكن أن توصف

أنا لا اقوم بالإتهام (سيد (دينفرز

أنا أحاول إيضاح الأمور فقط

رجاء أخبريني عنما تعرفين

يريدنا بالقاعة الكبيرة