The Pact II

Vous n'avez qu'une chambre à faire, mais c'est un sacré bordel.

Le type a fait exploser son cerveau partout sur les murs.

Ça ne devrait pas être un problème.

Vous allez garder ça ?

Je vais le garder si vous comptez le jeter.

Ballard.

Ok.

Ok, merci.

Agent spécial Terrence Ballard.

Ok.

Agent Ballard, s'il vous plaît, attendez une minute.

Pourquoi vous n'informez pas votre Lieutenant que le FBI est ici ?

Lieutenant, vous pouvez venir ici une minute ?

Oui. Il y a un problème ici ?

Non, il n'y a pas de problème. Il semble juste que l'officier...

Meyer et moi avons un petit désaccord.

Très bien.

Il est en règle pour entrer.

Un café avant de commencer ?

Non, je ne bois pas de café.

Faites attention à bien protéger vos pieds aussi.

C'est plutôt salissant à l'intérieur.

Parlez-moi de la femme.

Elle s'appelle Ellie Ford, 28 ans.

Son dossier d'immatriculation indique qu'elle est arrivée de Houston il y a trois ans.

Vous avez vérifié son téléphone ?

Il manque son téléphone, mais on sait qu'elle a gardé son indicatif téléphonique de Houston.

Et ?

On examine les relevés en ce moment.

Qui l'a trouvée ?

Le gérant de l'immeuble l'a trouvée ce matin.

J'ai votre rapport sur la découverte de Judas la semaine dernière.

C'était bien.

Oui, comme vous étiez en ville, c'était logique d'avoir votre opinion.

Quelles sont les similarités ?

Les poignets et les chevilles attachés avec du fils de fer,

des marques et des bleus dus à une strangulation,

et au bout du compte tué par décapitation.

Tout correspond au mode opératoire de Judas sauf deux ou trois choses.

Quelles choses ?

Je crois que le mieux c'est que vous regardiez par vous-même.

Si vous êtes ici, qui surveille devant, officier Meyer ?

Agent Ballard.

Je peux demander au légiste de vous envoyer des photos.

Je préfère prendre mes propres photos. Merci.

Excusez-moi.

Où est sa tête ?

C'est la première différence. On pense qu'il l'a prise avec lui,

mais on fouille encore la zone, au cas où.

Ça fait plutôt une grosse différence.

Et c'est un style intéressant.

Salut.

Salut.

Tu rentres tard.

Oui, c'était une nuit pourrie.

Oui ?

Oui, le dernier appel était pour un homicide.

Je suis resté bloqué à garder la scène de crime.

Ça craint.

Tu commences de bonne heure.

C'est une journée chargée. J'ai du travail et je dois emmener maman à N.A.

Je veux juste continuer encore un peu.

Je vais préparer le petit-déjeuner.

Alors la scène de crime n'était pas belle à voir ?

Oui, ce n'était pas beau à voir.

En plus, ils ont amené ce con du FBI.

C'est plutôt bizarre de mêler le FBI, pas vrai ?

Je crois qu'il était dans le coin à travailler sur ce truc de serial-killer mort.

Mais bien sûr, il s'est comporté comme s'il était chez lui.

Quoi ?

Tu veux que je lui casse la gueule ?

- Tu le ferais ? - Oui.

Je me sens vraiment faible à côté de lui.

- Vraiment ? - Il est plutôt costaud pour un petit gars.

Non, c'était embarrassant. Ils ne m'ont même pas dit qu'ils allaient le faire venir.

Je suis passé pour un idiot.

Ils ont déjà engagé un nettoyeur ?

Non, sûrement pas.

Tu peux glisser un mot en ma faveur ?

Oui, je vais te recommander.

Merci.

Pas de problème.

Chérie ?

Oui ?

Tu ne crois pas que tu en fais trop ?

Je dois travailler, d'accord ?

Oui, bien sûr, mais

tu as beaucoup travaillé ces derniers temps.

Je dois m'occuper de ma mère.

Chérie, c'est un poids pour toi.

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

Écoute, elle prend de ton temps. Elle prend ton argent.

C'est ma mère, Daniel.

Je vais aller travailler. Je suis en retard de toutes façons.

Attends. Attends une minute. Et le petit-déjeuner ?

June, attends. Attends. Je suis désolé.

Écoute, je n'essaye pas de t'énerver, d'accord ?

Tu as une superbe opportunité avec ton travail

et je ne veux pas te voir la laisser passer.

Je sais.

J'ai quelque chose pour toi.

Daniel, tu n'as pas à me faire un cadeau.

Je ne veux pas que tu penses que c'est plus qu'un...

qu'un geste symbolique ou autre. Je... je l'ai vue, et...

elle m'a fait penser à toi.

C'est vraiment joli...

C'est trop gros ?

Non, ça va.

C'est parfait.

Merci.

Ok. Je dois y aller.

Ok.

- Je vais être en retard. - Oui, June je t'aime.

Ok.

Salut, chérie.

Salut, maman.

Margaret Abbott. 9 Mars 1996.

Ok, on enregistre.

Alors, commençons avec les raisons qui vous ont poussée

à laisser votre fille de six ans, June, dans la voiture.

Je n'ai pas fait exprès.

D'habitude, avec mon dealer, c'est très rapide,

vous savez, j'arrive et je repars.

Et ça a pris longtemps ?

Je ne sais pas vraiment.

J'ai perdu la notion du temps, je crois.

Alors vous étiez droguée.

Oui.

Je ne l'avais pas prévu. Je voulais partir, mais il m'a obligé

à me faire un shoot avec lui sur l'instant. Vous savez ce que c'est.

Alors ça a pu durer une heure ?

Peut-être ?

Même plus ?

Quelques heures ?

Oui, oui, je pense.

Je veux dire, June a dit aux policiers qui l'ont trouvée

qu'elle n'a attendu que quelques minutes.

Oui ?

J'ai les certificats de naissance et les enregistrements

d'hôpitaux que vous avez demandés.

Merci.

Alors elle a menti.

Pourquoi vous pensez qu'elle a menti ?

June veille toujours sur moi.

- Salut. - Salut.

Comment c'était ?

Pas mal.

Terry a rechuté, mais on l'a vu venir.

Oui.

Maman, tu dois mettre ta ceinture.

Ok.

Depuis quand tu portes une bague ?

Daniel me l'a donnée l'autre jour.

Daniel te l'a donnée.

Quoi ? Pourquoi tu souris ?

Rien. Je pense juste que c'est bien pour toi.

C'est aussi très joli.

Oui, c'est pas mal, pas vrai ?

Attends ! Non ! Chérie !

Je dois aller faire mon test avant de rentrer à la maison.

Maintenant ?

C'est pour ma probation.

Maman, Combien de temps ça va prendre ? J'ai du travail plus tard.

- Si tu es trop occupée ce n'est pas grave. - Non pas du tout.

- Dépose-moi. Je vais prendre le bus. - Maman, je vais t'emmener,

je voudrais juste que tu me préviennes avant.

Ok.

Tu as reçu un appel du poste aujourd'hui ?

Oui, ils ont dit qu'ils vont libérer la scène de crime dans la matinée

dès que le FBI donne le feu vert.

Dan, je sais que tu n'essayais pas de commencer une dispute ce matin.

Oui, c'est juste...

Non, non, non, écoute, je...

J'apprécie vraiment ton soutien.

C'est quoi cette chanson ?

Je l'ai téléchargée aujourd'hui.

Bonsoir, Officier Meyer.

Ça doit être une blague.

June Abbott.

Oui ?

Terrence Ballard, FBI.

Vous êtes le connard du FBI.

Oui, c'est sûrement moi.

Ce n'est pas un peu tard ?

Je ne serais pas ici si ce n'était pas important.

Alors vous n'êtes pas mariés.

Non.

Et, June, vous travaillez dans le nettoyage des scènes de crime, c'est ça ?

Oui.

C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ?

Non, on s'est rencontrés au centre universitaire, il y a quelques années.

Excusez-moi, pourquoi vous êtes là exactement ?

Je suis un profiler du FBI.

Ma première affaire était le tueur Judas.

J'ai commencé ce profilage il y a plus de vingt ans.

Quand on avait perdu sa trace.

Alors le dossier est clos, pas vrai ?

Vous reconnaissez cette femme ?

Non, je ne l'ai jamais vue avant.

Quel est son nom ?