Love Flops (恋愛フロップス)

KARA

آیوفیلم تقدیم میکند

.چه یونیفرم قشنگی

.هنوزم توی شوکم

!نازه و واقعا بت میاد

.ممنون

.هنوزم توی شوکم

.کی فکرشو میکرد ایلیا دختر باشه

.اسمش ایلیا نیست، ایریناست

.اوه درسته

.فک کنم ایرینا اسم دخترونه باشه

.اینطور به نظر میرسه

.شما دوتا، بجنبید

.الانه که کلاس شروع بشه

.چشم، خانم

.کاشیواگی کون

.کراواتت شله

مهمه که مرتب به نظر برسی، باشه؟

.م-ممنون

.لعنت بهت! تو یه عوضیه خوش‌شانسی

منظورت چیه؟

.میدونی، کاری که خانم مونگفا انجام داد

.آه، اگه فقط اونجوری کراوات منم درست میکرد

چت شده تو؟ توی نخشی؟

.میشه اینطور گفت

.یه رویاست، درسته؟ یه زن بزرگتر از خودت

شرط میبندم که برای آموزش دادن من کلی حوصله به .خرج میده، بعدشم که یاد گرفتم کلی کیف میکنه

!بیا بریم آماده‌ی شورش بشیم

.و به هرحال این فقط من نیستم

.خانم مونگفا بین پسرا کلی طرفدار داره

.پسرا عجب موجودات اسکلین

چی؟

.واقعا

چرا مونگفای پیر، تا وقتی یه مدل جوون و خوشگل اینجاست؟

.این تعریفت مشخص میکنه که اصلا جوون نیستی

.امکان نداره

.من کلاس تاریخ اون روزتون رو دوست داشتم

.من کلاس تاریخ اون روزتون رو دوست داشتم

.اما من فکر نمیکنم محبوبیت مونگفا سنسی محدود به پسرا باشه

.سنسی! بیا باهم نهار بخوریم

.اما من فکر نمیکنم محبوبیت مونگفا سنسی محدود به پسرا باشه

!منم همینطور

.فهمیدم منظورت چیه

!احساس یه زن باحال و توانا از خودش میده بیرون

.خوشمزه‌ست

دوباره مینوشی؟

.من یه "زن باحال و توانا" اینجا نمیبینم

اون دیگه چیه؟

!هیچی نیست

هی، ساکه اونقدر خوشمزه‌ست؟

.بذار منم یکم بخورم

.اون برای تو نمیشه، آملیا

.و سنسی، تو هم خودتو کنترل کن

.چشم

...هم این حرفارو زدی و هم مزه جلوم گذاشتی، آئویی

!دوست دارم

!دوست دارم، دوست دارم

!سنسی

کاملا مست شده

کاملا مست شده

...ام، سنسی

چی شده، رینا؟

.تو... خیلی انداختی بیرون

.اوه، حق با توه

!هی آساهی! درستش کن

.خودت انجامش بده

.من نمیتونم، دستام پره

.فقط اونو بذارش زمین

...چه جواب سردی

.تو صفر امتیاز گرفتی

!وقت مجازاتته

!یوها

!از موقعیت سوءاستفاده نکن که بغلش کنی

!از موقعیت سوءاستفاده نکن که بغلش کنی

چیشد؟ حسودی میکنی؟

.نگران نباش

.منم تورو دوست دارم، کارین

.هی، منو وارد این قضیه نکن

.البته توهم همینطور، رینا

.و تو، آئویی

.و تو، آملیا

!همتون رو دوست دارم

.عاشق وقتیم که با شما توی این خونه میگذرونم

.همتون رو... دوست دارم

.خب حالا، منم باید برم بخوابم

ها؟

چند دفعه بهتون گفتم که از این مسخره بازیا بکشید بیرون؟

!آملیا

تو؟

.تو با من میای

چی؟

:مترجم

KARA

آیوفیلم تقدیم میکند

یه باریکه‌ی نور دیدم

این نقطه‌ی شروع بود؟

مثل صاعقه قلبم شروع به تپیدن کرد

دیگه کنترلم دست خودم نیست

مثل اینکه خودم نیستم

رویای انگشتای گرمی(پر محبتی) رو دارم که میخوان لمست کنن

میخوام نزدیکت باشم

نه اینکه فقط از دور ببینمت

میخوام که تو منو دوست داشتنی صدا کنی

یه مشکلی دارم

دارم یه آدم دیگه میشم

به صورت عجیبی

ناگهان، داستان

!میچرخه! می‌ایسته! نمیتونم پیش بینی کنم

از الان

بهت نشون میدم که من بیشتر از هر دوست داشتنی، دوست دارم

راهی برای فرار نیست

!عشق؟ همینه

نمیدونم چرا

چرا؟ نمیدونم

تو فقط همینجوری توی قلبم نیستی

با اینکه دردناک بود، اما حس خوبی داشت

منتظر بودم تصادفی باهم آَشنا بشیم

تا توی عشق بی‌افتیم و پرواز کنیم

حتی با اینکه می‌افتیم، پروازو شروع میکنیم

تو کسی هستی که میخوام در آغوشت بگیرم، نه کس دیگه ای

دلیلی که چشمامو میبندم

اینه که میخوام یه حرفایی بشنوم

!پس اونا رو بگو... بگو دوستم داری

:مترجم

KARA

آیوفیلم تقدیم میکند

بیدار شدی بچه؟

.تو طعمه‌ای برای اینکه اونو گیر بندازیم

فک کن اون توی ژاپنه .تا از بچه‌ی احمقی مثل تو مراقبت کنه

کلنل تندر! هشدار ورود غیر مجاز

.پس اون اینجاست

همه نیروها برین سمت انفجار

!اوه! عزیزم

!سنسی؟

.خدایا، آُساهی، این چه وضعیتیه

اینجا چیکار میکنی؟

!البته که اومدم تورو نجات بدم

هی! چرا داری عکس میگیری؟

!مسخره بازی رو تموم کن و آزادم کن

.اما تو خیلی بامزه به نظر میرسی. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

"بامزه"

.زود باش، تو یه مردی .نمیتونی برای همیشه نارحت بمونی

بیا، اینو بگیر

س-سنسی، این برای چیه؟

ضرری نداره که یکم محتاط باشم، نه؟

.حالا، اینو بپوش

.بزن بریم

...هی، اون یارو که ازش گذشتیم

.اون همینجوری بود وقتی من اینجا رسیدم

حتما خوابش برده

«خواب؟»

.اگه توی کلاس من بود، بهش میگفتم بیدار بشه

.اما الان برای ما این خوش شانسیه

!سنسی

!ایا

!عالیه! نجاتم دادی

...نه، من فقط

!ایا! دور بمون

!همونطوری که از یه مرد انتظار داشتم !قابل اعتماد

.خ-خب، م-میتونم همچین کارایی بکنم

!من روت حساب میکنم

.خب پس، بزن بریم سنسی

.باید چیکار کنیم؟ کار نمیکنه

.به نظر یه ارور توی سیستم اصلی برقو قطع کرده

.ما فقط میتونیم توی اتاق کنترل درستش کنیم

اما اتاق کنترل کجاست؟

.یه دیقه صبر کن

.طبقه دهم. دقیقا زیرمون

ها؟ تو از کجا میدونی؟

.بیا فقط از اینجا بریم پایین

.از پله‌ها میریم

.بدشانسی آوردیم. قفله

الان چی؟

.نگران نباش، من یه فکری دارم

!هی-هو

!سنسی من نمیتونم

!من نمیتونم، من نمیتونم، من نمیتونم

مشکلی برات پیش نمیاد، تو یه مردی، درسته؟

!تلاش خودتو بکن

.بعدی رو با من انجام بده

.چشم خانم

!و.... برو

بیا. تو خوبی درسته؟

سنسی؟

...همم

.خوبه. فک کنم بتونم بهش رسیدگی کنم

تو میدونی چطوری کار میکنه؟

.به هرحال من یه معلمم

...اینو اینجا انجام بدم، و

!ایول! درست شد

...نکنه

.منتظرت بودم، ببر خونخوار

عشق خز میشه

تو کی هستی؟

.نگو که فراموشم کردی. ببر خونخوار

ببر خونخوار؟

.به نظر میاد که تو نمیخوای اون بچه بفهمه