The Summer of Sangaile (Sangailės vasara)

حظاً سعيداً

هل تريدين تذكرة يانصيب ؟

لا ترديني.

شكراً

لنسحب التذكرة الفائزة،

نحتاج شخص غير أناني.

كما يقول الفرنسيون:

يد بريئة.

رقم 17.

رقم 17

مدعو للتحليق

مع عدد من أبطال العالم

جورجي كايرو.

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ أنتِ رقم 17!

أنا أوستي.

سانغايل.

شكراً.

أنا أعمل طوال الصيف في كافتيريا محطة توليد الطاقة.

تعالي إليّ لشرب القهوة.

مرحباً.

"كعكة "مذنّب في الثلج.

ملعقة الشاي.

شكراً لك.

هل تعيشين بعيداً ؟

فيلنو.

ولكن والديّ يملكون فيلا بالقرب.

أنا على وشك الإنتهاء أنا وأصدقائي سنذهب إلى الشاطئ.

هل أنتي مهتمة بالانضمام إلينا ؟

حسناً.

مرحباً

سانغايل، ميغلي، ليفا، سالوس.

من المفترض أن يناسبك هذا.

لن أذهب فأنا أشعر بالبرد.

ستتدفئين في المياه.

انظري إلى المدفأة التي جلبناها.

هل لديكِ سيجارة ؟

وقداحة ؟

أراكِ لاحقاً.

إلى فيلنو ؟

هل تعلم أين المدرج ؟

من هذا الطريق، سأدلك لاحقاً.

ماذا ؟

اذنيك رائعتين.

! حقاً

ضعي شعرك إلى الخلف.

إنه جميل.

جميل ؟

انتظري.

أنصت.

رائع.

سانغايل

تعالي هنا

سانغايل ؟

- مرحباً - مرحباً، سانغايل.

مساء الخير

لقد كبرتِ بالفعل.

ألستِ جائعة ؟

آخر مرة رأيتك فيها كنتِ

صغيرة جداً

أين كنتِ متأخرة جداً ؟

ألا يمكنك الحديث مجدداً ؟

كنت في المدينة.

لمَ أنتِ قاسية معها ؟

من الواضح أنك لا تملكين أطفالاً.

تذكري ما الذي كنتِ عليه في عمرها.

كنت أتصبب عرقاً في استديو الرقص.

طوال اليوم.

قدماي تنزفان وساقي تؤلماني.

لم يكن لدي الوقت للتسكع في الجوار.

دعيها تتمتع بعطلتها.

هل عقدتي أي صداقات ؟

هل هم من فيلنو ؟

أخبرينا ما الذي تفعلينه ما الذي تدرسينه ؟

ستترك الدراسة في السنة المقبلة.

هل قررتي ما الذي ستفعلينه لاحقا ً؟

سأصبح بائعة هوى.

مرحباً إنني اوستي.

كيف حالك ؟

لقد صنعت أطناناً من الجيلي هل تساعدينني في التهامها ؟

مرحباً بكم في شاطئ النخيل.

الرمز هو 714.

مرحباً.

سأعود إليكِ.

نحن بمفردنا.

ذهبت أمي لبضعة أيام.

- استمتعي - شكرًا لكِ

هل التقطتي هذه ؟

نعم.

هل نسجتي كل هذه الملابس ؟.

نعم

اصعدي عليها.

انزعي ملابسك، سأقوم بأخذ قياساتك.

.انزعي قميصك

.ارخي كتفيك

.كذلك هو

بمَ يدعون هذا ؟

.سر البحيرة العميق

.يا إلهي، علي الذهاب إلى العمل

.مرحباً، سانغايل

.إنه ويسكي يا رفاق

.سانغايل، إننا نحكي قصصاً مخيفة

.إنه دورك

.تفضلي

من كان يعيش في خزانتك ؟

تحت سريرك ؟

في سكني ؟ وتحت سريري ؟

.إنه أكثر تخويفاً مما يبدو

! يا رفاق

! لقد وجدت دودة

ماذا ؟

.دودة في السمكة

ربما دودة شريطية ؟

! مقزز، انظروا

! رائع، إنها مذهلة

.سالوس، إجلس

.إنه قريب جداً من الدودة

.استلقي

.إنك تستلقي مع الدودة

.تحدث معها

.خذها

!خذها! خذها

هل أنتِ جادة ؟

! خذها ! خذها

! خذها أنت

.بإمكاني فعلها

.إنها تتحرك

! لا

! إلى اللقاء

.أراك لاحقا، شكراً

.لا ضغينة

.أراك لاحقاً

هل بإمكاني الاستماع إليها ؟

ماذا ؟ - .الصدفة -

لأجلي ؟

هل تتظاهري من أجلي ؟

.ولكنك رأيتيهم

هل فعلتِ ذلك ؟

كيف ؟

.بالفرجار

لماذا ؟

.أربعة عشر وسبعة عشر

.سبعة عشر، مثل تذكرة اليانصيب

ثلاثة آخريات على هذه الذراع . وسيكون لديك 17 في كل جانب

. الآن انزلي قليلاً وانظري إلي

.جيد

مرحباً.

لا تكوني مستاءة لأننا متأخرون

.حلمت بك الليلة الماضية

.قطعت نفسي

.سقط الفرجار في الماء

...غرِقت

...غرِقت, وغرِقت