City Hunter (시티헌터)

City Hunter

Enjoy:)

Episode 14

Father!

Father!

What on earth have I done?

A man out for revenge turns back to save a life?

Then there's no meaning in hitting Shik Joong.

Did you manipulate me?

By having Shik Joong ahjussi get hit by Kim Jong Shik's car?

No, it was only made to look like Kim Jong Shik's car.

Then, Father, you did it yourself?

To Shik Joong ahjussi?

It brought immediate results, didn't it?

What I want to see is precisely this side of you.

Eyes lit with fire, intent on revenge,

you without any regard for risk or consequence.

Are you in your right mind?

You drove Shik Joong ahjussi to the brink of death?!

You wanted me to kill someone so badly you went to that length?!

If you want to stop my madness,

quickly embed those bastards' hearts with bullets with your own hands.

With your hands...

With your hands...

This is the way to protect those who are precious to you.

The more you drag out the time,

the more pain those around you will face.

That would be too heartbreaking.

I've thought about it.

Who could it be who is precious to you?

I could think of no one.

But, there is exactly one person.

It is me.

The person who is precious to you.

Does this make your heart ache?

It must hurt.

It must...

No matter how much you want me to,

I cannot kill a person.

I finally realized something clearly today.

That your revenge and mine are different.

That it's depressingly dirty.

Shock!

- 200 joules charge... - Yes, 200 joules.

Clear... Shock!

Clear... Shock!

- 200 joules charge... - Yes, 200 joules.

Clear...

Shock!

Didn't Kim Jong Shik jump, trying to commit suicide?

He was trying to grab an envelope of documents or something...

His heart...

Please do something.

Save him!

Get the guardian out, hurry!

Please, please...

Shock! Give it a big boost.

Clear... Shock!

Prosecutor.

Your father...?

Your car that was under the overpass, I drove it here.

Your father's car was taken by the police for investigation.

Where was the chauffeur?

The chauffeur was having some coffee, waiting to be called,

when he heard about the accident.

It has been confirmed the chauffeur was not driving.

And, according to eyewitnesses,

your father fell while trying to grab some documents.

- Documents? - And behind him, there was a masked man.

I think you have a text message on your phone, it's been ringing since earlier.

Why don't you check it?

I'm sorry. Next is Chun Jae Man.

Lee Yoon Sung, what happened?

Did you hurt your hand?

It's not a big wound.

How can it not be a big wound when it's bleeding so much?

You should leave me too!

Before you end up like Ahjussi here, leave!

Lee Yoon Sung.

It was Father.

The person who made Ahjussi like this

wasn't Kim Jong Shik,

but Father.

If it's for the sake of his revenge,

he will try to manipulate me to the end.

To Father, I'm...

not a son,

not Lee Yoon Sung,

just a possession.

I'll stay by your side.

- I'll stay and... - I...

don't want anyone to get hurt

or to lose anyone.

All I need to do is stop seeing you.

All I need to do is bear it.

Yoon Sung.

Do you know what I have done?

I made Ahjussi end up like this.

Even when Kim Jong Shik looked like he was going to die, I pretended not to...

I know that feeling well.

Kim Jong Shik, who took my parents from me...

I wanted to kill him too.

I wanted to make him pay in the same way.

When I was lonely and things were hard for me,

I felt it even more.

It wasn't you who did it.

It was me.

If you hadn't done it,

I would have.

So, don't torture yourself.

Because I understand it all.

If these are sent to the Prosecutor's Office,

it's just a matter of time before your son loses his position.

Is this revenge for Operation Clean Sweep?

I see you remember.

Those who risked their lives for the motherland,

you sacrificed them off the shores of Nampo...

The shores of Nampo...

and I suppose you lived happily.

Living off students' money,

and even covering up murder.

I will make it so that you will be captured by your son.

Whatever you do, don't touch my son.

You...

Don't ever get caught by someone else.

I will get you.

Whatever you do, where ever you go,

whomever you meet, whatever you're thinking,

just know I will be behind you watching.

You must be feeling very outraged,

seeing how you're taking out your anger on anyone.

You've wrinkled my clothes.

You're no hero.

Just a murderer...

I've never met anyone as intense as you.

You want to come into work even after what happened yesterday?

The Public Prosecutor's Office will operate fine without you,

so go home and rest for the time-being.

- It's all right. - Just because you act like this,

do you think I'll put you on the City Hunter case?

If you're going to talk nonsense, go home immediately.

I will stay out of the City Hunter case.

Instead, I will take Haewon Group's Chun Jae Man's corruption case.

What?

I've uncovered some intelligence.

When we were investigating Lee Kyung Wan's slush fund,

we found evidence that Haewon Construction provided illegal campaign funds.

Not only that,

from tax evasion to construction bid manipulation, the list goes on.

Allow me to conduct a secret investigation.

You want to investigate Haewon Group's Chun Jae Man.

You're against me, aren't you?

While trying to catch that man,

a former senior prosecutor had to resign and the deputy prosecutor along with him.

A section chief prosecutor like me... I'm debris in a typhoon.

That's why I'll carry out the investigation in secret.

You... I know you're not feeling like yourself.

But your good image is already starting to tatter like an old rag,

you're an eyewitness to your father's concealment of a crime,

and you're not making any progress on the City Hunter investigation.

If you make a mistake with this case too,

you could really be sent to Marado*, Kid!

If I can't crack this case,

I won't go to Marado.

I'll resign.

Then, I'll assume I have your approval and start the investigation.

Ah... What brings you here, Miss Kim Na Na?

I'm not really the type who likes unexpected guests.

You came in the same manner to my house as well.

And not knowing any better, I treated you with sincerity.

And how did you find me here?

I found the address on Lee Yoon Sung's GPS application.

And what could be your reason for coming to see me?

Please let Lee Yoon Sung go.

So Lee Yoon Sung can live like a human...

So he can be happy...

Let him go.

You threaten me,

you hit Shik Joong ahjussi with a car,

and you want to manipulate Lee Yoon Sung like a puppet.

I see you know too much about us.

But, you see,

you might have been able to come in easily,

but you won't be able to get out quite so easily.

If I were going to back down because you threaten me like this,

that would make me a coward.

But, what are we to do?

Having lived these years, fighting this wretched world on my own,

I've found that I couldn't survive without staking my life.

As Lee Yoon Sung's father, don't you love Lee Yoon Sung?

How much more must you destroy Lee Yoon Sung before you stop?!

How much more must Lee Yoon Sung have to destroy before you stop?!

Right here, right now, I could kill you, Miss Na Na.

That's okay.

I'm a human bullet shield, anyway.

That look in your eyes, it would be a waste to kill off right now.

Don't shake Lee Yoon Sung anymore.

I won't stand for it.

I will do everything in my power to stop you.

I came here to tell you that.