Double Dragon

Hace miles de años, en la antigua China...

Un ejército malvado ensombreció la ciudad de Chengsa.

Para salvar a su gente el buen rey se sacrificó para crear un medallón místico.

Al darse cuenta de los poderes del medallón,

el rey tuvo que partirlo en 2 mitades.

A uno le entregó el poder sobre el cuerpo.

Al otro, el poder sobre el alma.

Esta es la leyenda del "Doble Dragón".

DOBLE DRAGON

En algún lugar de China.

¿Dónde está el medallón?

Se cortaron sus lenguas. Nunca lo encontraremos.

¿Shuko? Aquí Lash. Lo encontramos.

New Angeles, 2007, después del gran terremoto.

El rey sabía que juntos, sus hijos saldrían

victoriosos y restaurarían la paz en la Tierra.

Después de la victoria, los príncipes escondieron los medallones.

Para que no fueran usadas para el mal.

¿Miedo de un pequeño temblor? No teman. Sólo es una profecía.

Hace 7 años, un terremoto anunciaba mi llegada.

A través de los siglos, muchas vidas han dedicado en la búsqueda del "Doble Dragón".

Ahora...

Es mío.

Esto es solo la mitad. ¿Dónde está el otro Dragón?

¡Encuentren la otra mitad!

¡3 puntos, equipo rojo!

Jimmy, cuidado con la patada circular.

Mantengan la calma. Es apenas un temblor.

3 puntos. Equipo Lee.

- Déjamelo a mí. - Espera un minuto.

- ¡Billy! - Es mi turno.

3 puntos para el equipo Lee.

Escúchame dragoncito, yo te diré cuando salir.

No me llames dragoncito.

¡Llámalo dragón caca!

3 puntos para el equipo rojo.

Luchadores vuelvan a su posición inicial. ¡3 puntos, rojo! ¡3 puntos, rojo!

¡Vamos!

- ¡Bien, tenemos 10 puntos! - ¿Qué?

¡Billy!

¡Vuelve a tu posición! ¡A tu posición!

¡Ven! ¿Quieres más?

Equipe Lee descalificado. El equipo rojo gana el campeonato.

La historia se repite.

En hora buena, Billy, perdimos el premio.

Tu apostabas por el seguro, lo íbamos a alcanzar. Sólo quería divertirme.

- Pues diviértete afuera. - No seas aguafiestas.

Más suerte para la próxima, perdedores.

- ¡Vas a ver ahora! - ¡Billy, no!

¡Vamos, perdedores!

Es domingo. Ud. está viendo fútbol en la TV.

Y de repente la casa se derrumba. Pero no es su culpa.

Es en todo el mundo. Por eso debe ir a la ciudad de Jack.

Ud. puede elegir su color.

Y recuerde, si ud. va a comprar, piense en la ciudad de Jack.

De Hollywood a la frontera de México, este es nuestro noticiero por el canal 102...

Con George Hamilton y Vanna White.

Nuestra 1º noticias es que estamos en el horario de verano

nuevamente. Así que debe de adelantar su reloj en una hora.

O mañana podría encontrarse por error en la calle después del toque de queda.

Yo siempre me confundo. No sé si hay que adelantarlo o atrasarlo.

Muy graciosa, Vanna.

Andy, ¿como está el tiempo?

Uds. están locos.

No queremos que nuestro público siga huyendo de las pandillas.

O los índices podrían caer.

Usen máscaras, porque mañana tendremos lluvia negra.

Ya que los ventiladores no podrán hacerlo desaparecer.

Por lo tanto, permanezca cerca de su ventilador o vaya a conseguir un trabajo.

Nuestras imágenes en directo, vienen de la Central de Policía.

Donde el jefe Delario prepara a su personal para la noche.

Y cuando los agentes de la policía recuperen las calles mañana...

podrán encontrar como están viendo, temperaturas suaves en toda la zona de New Angeles.

- ¿Todos retornaron? - Si.

- Bien. - Nos vemos mañana.

Habrá precipitaciones en el Lago Pasadena y un 80% en la ciudad de New Angeles.

Así como en la Nueva Tokyo.

La marea alta será mañana a las 11:05 hrs.

Y el agua va a subir hasta Hollywood y Vine.

Será estupendo.

Que bien. Circulemos después del toque de queda.

Seremos el cebo de las bandas porque uds. se quedaron luchando.

Si, pero necesitábamos entrenarnos.

Tal vez necesitaban entrenarse más.

¡Hey, los payasos!

Estos tipos son peligrosos.

¡Hey, hey! Hay una chica allá a la derecha y es de mi tipo. Detente.

- Detente. - No me parece una buena idea.

Tenías razón, es de tu tipo.

- ¡Es una trampa! - ¡Vamos! ¡Vamos!

Mohicanos.

Ese oso gigante es Bo Abobo, adicto a los esteroides.

Es capaz de levantar... 300 kg.

Su peaje es de US$ 50 para poder seguir.

Buenas noches, caballeros. ¿Puedo ver sus identificaciones?

Ah, Sabe... debe haberse quedado en el otro pantalón.

Habla con él.

US$ 50. Aceptamos cualquier tipo de tarjetas

de créditos, incluyendo la american express.

¿Algún problema?

Hey, ¿que es esto?

- Dáselo. - Esto tiene un valor sentimental.

¡Conduce!

- ¿Puedes ir más rápido? - Lo estoy intentando

Confirmación de usuario.

Propietario.

Nosotros ubicamos a estos tipos. Son los hermanos Lee, Ug y Home.

- ¿Quién? - Gira a la derecha.

Ah ya entendí. Ug-Lee y Home-Lee.

¡Vamos, vamos!

¡Billy, quieren acortarnos el paso!

- ¡Necesitamos más fuego! - ¡Lo estoy intentando!

¡Deprisa!

¡Vamos! ¡Vamos!

Creo que necesitamos un mapa.

No podemos ver. ¿Cómo vas a conducir?

No hay problema.

Vamos a divertirnos.

Cámara táctica.

- ¡Vamos compañero! - Voy a demostrarle de que soy capaz.

Los perdimos.

Compañero, eres muy malo para los videojuegos. Déjamelo a mí.

- Lo tengo. - Golpéalos.

¡Atajo!

Allí vienen.

Necesitamos más combustible.

¿Qué es esto?

Aviso: No quemar... Fosfato de sodio, sulfato de fierro... ¿Por qué no?

¡Idiota!

¡Cuidado!

Fin del juego, Ug-Lee.

Sin salida - reducir ruta estrecha.

Peligro.

¡En mi vida he pasado por esto ante mis ojos! Compañero, yo conduzco mejor.

¿Estas loco? ¡Casi destruimos el auto!

¿Si? Pues mira el camión.

Necesitarán un abrelatas para salir de ahí.

Espero que tengan algún seguro.

Parece que está un poco enfadado.

Ve tu primero. Yo me quedaré a cuidar el camión.

- ¿Cual es el plan? - Estoy pensando.

- ¡Hey cabeza de escoba! - ¡Voy a barrer el piso con ese cabello!

Vámonos de aquí.

El último mohicano.

¡Huyan punkies mediocres!

Genial. La tropa de fuerza.

Equipo Lee. ¿Necesitan ayuda?

- De ti nada, Marian. - ¿En serio?

Siempre tan rudo, Jimmy. No hemos venido a salvarlos.

Venimos por esto.

Un computador Gangnet. Tienen datos sobre las pandillas que destruyen la ciudad.

Marian, un terremoto destruyó todo aquí.

Uds. pueden unirse a nuestra tropa, nos ayudaríamos mutuamente. ¿Que me dicen?

Todos uds. desobedecen el toque de queda. Son iguales que a las panidillas.

¿Cierto, Billy?

No. De hecho Marian presta un gran servicio a nuestra ciudad.

Idiota.

Hey chicos. Vámonos. Ellos volverán con refuerzos.

¿No crees que deberías contarnos acerca del dragón?

El padre de uds. se encontraba en la caverna cuando se derrumbó.

Fue él que me dio esto es Chengsa, con un aviso.

Me dijo que los poderes del dragón son muy

poderosos para que las poseyera una persona.

Cuando él murió, me hice una promesa a mí misma.

Cuidaría de uds. y del medallón.

- No parece peligroso. - Lo partí en dos.

Guardé una parte conmigo y escondí la otra donde nadie podría encontrarla.

¿En los calzoncillos de Jimmy?

Escúchenme.

El medallón actúa como un amplificador espiritual.

Agranda o amplía el poder que se lleva adentro.

Una parte amplifica el poder sobre el cuerpo. El otro sobre el alma.

Según la leyenda, puede transformar a un hombre en un

fantasma sin cuerpo otorgándoles una fuerza de acero.

¿Poder sobre el cuerpo y fuerza de acero?

¿Y donde se conecta?

Sería peligroso usarlo ahora.

Las fuerzas oscuras ya saben de esto. Ya han

causado demasiada muerte y destrucción.

Es nuestra responsabilidad proteger al Dragón.

Lo mejor es dejarlo dormido.

Billy Lee. Edad: 17. Padres fallecidos. Tutora legal, Satori Imada.

Último domicilio conocido: Teatro Deville.

¿Cómo podría saberlo? Parecía una joya barata.

El poder del 2º dragón me llama. O me lo entregas o mueres.

¡Lash!

Sabes que no debes encender las luces hasta que me ponga mis gafas.

Cuando los medallones sean míos, New Angeles también lo será.

Siempre he querido tener mi propia ciudad.

Ahora, en cuanto a ti, Sr. Abobo...

Lash debería estar en busca de esos medallones. La culpa es de ella.

No me gusta los delatores.

Tu incompetencia clava agujas en la carne de mi honor.

Piensa en esto como un castigo merecido.

Una de mis compañías de ingeniería inventó esto, estúpido hombre-músculos.

Esteroides Submoleculares. Te dará una fuerza de 10 hombres.

Ya tengo esa fuerza de 10 hombres. Esa cosa me matará.

Tranquilo, es más, yo te considero como un hijo, Abobo.

Y a pesar de eso, siempre puedo tener otro.

Sin embargo, sólo existe un "Doble Dragón".