Pee-wee's Playhouse

LA MAISON DE PEE-WEE

La maison de Pee-Wee.

Entre Et prends une chaise

- Comme Lachaise ! - On va s'amuser

S'AMUSER

Il est temps de se détendre

Pee-wee est impatient

- Il y a tant d'amis invités - Comme toi !

Pour s'amuser à la Maison de Pee-wee !

Le rythme est dingue Ça vient du Monde des Pantins

Quoi ça ?

Sacré Chien, Chouette Chat, Petit Poussin Sont le Trio des Pantins

Ouais !

Il a des poissons qui parlent

Et un génie qui exauce les vœux

Mince, c'est la folie à la Maison de Pee-wee

Globi tourne M. Fenêtre sourit

- Parce que Pterri passe par là - Bonjour !

Les fleurs chantent Le téléphone sonne

Et la famille des dinosaures dit : "Salut !"

M. Cerf-Volant s'envole, Brainy ronfle toujours

L'Écran Magique brille

La Meuh-rquise a la classe

Randy est plutôt culotté Tu n'as jamais vu

d'endroit plus fou ! Passe la journée avec Pee-wee

- Tu verras ce qu'on veut dire - Allez !

Sors du lit Plus de sieste

Réveille-toi !

Car tu es à un endroit Où tout peut arriver

Maintenant, on t'a prévenu Ça va être une matinée spéciale

Pour être farfelu

Pour être fou Mince, c'est de la folie

A la maison de Pee-wee

Mesdames et messieurs...

...la maison est fière de vous présenter...

...le chanteur à la mode Billy Balivernes !

Ouais !

- Ouais ! - Merci.

Merci, Pee-wee.

Je t'adore, chéri.

Voilà un de mes morceaux préférés. J'espère qu'il vous plaira aussi.

Merci !

Vous êtes magnifiques. Merci !

C'était vraiment génial, Billy.

Je vais siroter un bon verre de limonade pendant qu'il chante.

C'était super, Billy !

Merci !

Je vous adore ! Merci !

D'accord !

Pee-wee, tu es prévenu...

On a beaucoup aimé ce spectacle farfelu.

Mais si tu permets, quel est le mot secret ?

Bonne question. J'ai une idée !

Allons demander à Brainy, mon robot sympa.

J'aime faire des rimes. Ce n'est pas de la frime !

Je suis poète sans le savoir

Brainy 2000, à ta disposition, Pee-wee.

Bonjour, Brainy. Quel est le mot secret du jour ?

Le mot secret du jour est... "Grrrrr."

Vous savez tous que faire si quelqu'un dit

le mot secret ?

Criez !

- Criez ! - C'est ça.

Toute la journée, dès que quelqu'un

prononce le mot secret, et je prononce

celui-ci souvent, criez très fort.

Prêts ? Faisons un essai.

Lachaise, que fait l'ours dans les bois ?

Pee-wee ? Il y a un problème.

Je vais réessayer.

C'est beaucoup mieux. Le mot secret du jour est...

SUPER

"Super". Je suis sûr qu'on l'entendra beaucoup plus

que l'autre.

Faisons un essai. Prêts ?

Bonjour, les fleurs.

Le spectacle de Billy Balivernes vous a plu ?

Pee-wee, c'était super !

SUPER

- Pee-wee ? - Qu'y a-t-il, Brainy ?

Ça ne va pas super.

SUPER

Non, vraiment. Ça ne va pas. Je ne me sens pas bien.

Brainy, ça va ? Pauvre Brainy.

Il est peut-être fatigué. Ça m'arrive parfois.

Je ne crois pas, Pendule. Je viens de le charger.

On lui donne de la soupe ?

Un bol d'air frais ?

Il devrait s'asseoir et se reposer.

Donnez-lui donc un verre d'eau.

Ça marche toujours pour nous.

Merci, tout le monde, mais ces remèdes

- ne me conviennent pas. - Ne t'inquiète pas.

On réussira à te guérir.

Salut, Pee-wee.

- Bonjour, Mme Rene. - Je suis confrontée

à des problèmes arithmétiques, et je me disais

que Brainy pourrait m'aider dans mes calculs.

Je ne sais pas. Brainy est souffrant.

Laisse-moi regarder.

Je m'y connais en mécanique. Ce matin,

j'ai changé une ampoule toute seule. Brainy, peux-tu pivoter

pour Mme Rene ?

Bravo. Ne t'inquiète pas, ça ne fera pas mal du tout.

- Bon, tu vois-- - Qu'y a-t-il ?

Je me suis cassé un ongle. Je vois le problème, juste ici.

On prend le câble bleu-- Non, c'est peut-être le rouge...

Vous êtes sûre de vous ?

Je crois.

Je vais rater mon cours de karaté.

Au revoir, Pee-wee. Brainy, j'espère que tu vas guérir.

Brainy !

La maison ne sera plus la même sans Brainy.

La maison ne sera plus la même ? Que veux-tu dire ?

Fini, les mots secrets.

Je ne peux pas imaginer la maison sans mots secrets.

Brainy, je veux t'aider, mais je ne sais que faire.

Pee-wee, regarde donc dans le mode d'emploi de Brainy.

Qu'en ai-je fait ? Voyons. Si j'étais un mode d'emploi,

où irais-je ? Je sais ! Les toilettes !

Je l'ai trouvé !

"Situez le pronambulateur comme le montre la figure A."

- "Figure A" ? - "Liez le câble vert au bleu.

Resserrez.

Détachez délicatement l'appareil de conculation."

- "Délicatement" ! - OK.

"Tournez le bouton."

- Ça ne fait pas mal ? - Non.

Quand on est un robot, on ne sent pas la douleur.