Oldboy

-Baik, kalian harus meneleponku. -Ya.

Jadikan ini. Jadikan ini, mengerti?

Sampai jumpa. Baik.

-Joey, apa kabar? Biasa? -Ya.

-Terima kasih, Willy. -Kuharap malammu menyenangkan.

Ya, pak.

Bagaimana dengan tempat barunya? Oh, teman, aku harus pergi. Dah.

-Kau terlambat. -Waktu adalah hal yang relatif, cantik.

Tn. Hardigan, dia marah.

Tn. Blumenthal mengancam akan membawa bisnisnya ke tempat lain.

Pria bernama Pat Vinelli bilang jauhi adiknya.

-Patricia. Mm. Mm. -Oh, dan yang ini, mantan istrimu,

Donna Hawthorne? Dia sangat marah.

-Dia selalu marah. -Ya. Aku tak salahkan dia.

Sial.

Tn. Sharkey, dia ada di kantornya.

-Itu dia. -Hei, pak bos.

-Joe, bagaimana kabarmu? -Bagus. Oh!

Oh, maafkan aku. Oh, biarkan aku melihat itu.

-Lihat pertandingan semalam? -Tidak. Aku sedang bekerja.

Bicara padaku tentang Newcombe. Apa kau akan mendapatkannya?

-Ini masalah berhasil atau gagal bagi kita. -Makan malam nanti di Pinnacle.

-Pinnacle? Oh. Mahal. -Yup. Oh. Perlu.

-Baik, kau dapatkan dia. -Selalu.

Jika tidak, kita kacau. Sekarang, biar kuperjelas ini.

-Jika tidak... -Aku...

-Kau habis. -Paham. Aku akan dapatkan dia.

Bersihkan dirimu. Tampak segar. Kenakan setelan terbaikmu.

Pakai kolonye, wangi harum.

-Aramis. Anaknya menyukaimu. -Menyukainya.

-Jatuhkan mereka, juara. -Pasti. Bob dan weave. Bob dan weave.

Tinju.

Primitif.

-Ya, Joe Doucett. -Itu makan siang yang lama.

-Apa yang bisa kulakukan untukmu? -Kau tahu hari apa ini?

Ya, aku tahu. Tanggal 8 Oktober,

tahun 1993, yang berarti aku terlambat membayar tunjangan anakku lagi.

Bukan karena itu aku menelepon, kau tahu itu.

Aku memintamu untuk datang ke pesta Mia 3 minggu lalu,

kau tak pernah menghubungiku kembali.

-Aku tak bisa, Donna. -Kenapa tidak?

Karena aku ada makan malam dengan seorang klien besar, Donna.

Itu jauh lebih penting

-dari ulang tahun putrimu. -Dengar, usianya baru 3 tahun, oke?

3 tahun, oke? Kau pikir dia peduli apakah aku ada atau tidak?

Kau tahu, Joe? Sebagai seorang suami, seorang ayah,

-kau ini lelucon! -Kau tahu? Kau wanita jalang, Donna.

-Apa katamu? -Kubilang kau ini wanita jalang!

-Persetan! -Persetan!

Kita tak membuat iklan untuk Joe Doakes.

Tidak, John Q. Public, John dan Jane Doe, Tn. Everyman.

Tidak, tidak, tidak.

Kita membuat iklan untuk Daniel Newcombe.

Kita membuat iklan untuk Joe Doucett.

Kita memenuhi kaum elite, cr鑪e de la cr鑪e.

Selebritis, atlit, penghibur, rapper.

Semua ada pada kendaraan motor Daniel Newcombe.

-Itu yang akan kulakukan untukmu. -Itu ide yang sangat bagus.

Itu ide yang bagus. Dengarkan sang gadis.

-Oke, Joe akan kuberi kau kesempatan. -Ya! Itu yang ingin kudengar.

-Telepon aku di kantor hari Senin pagi. -Akan kulakukan, pak.

Aku harus menelepon. Permisi.

Kau harus berbisnis saat kau harus berbisnis.

-Jangan lama? -Aku akan segera kembali, sayang.

-Pasangan serasi. -Dia yang terbaik.

Kau takkan menyesalinya. Aku berjanji.

-Selamat. -Terima kasih, Judy.

-Kurasa aku tak bisa melakukannya tanpamu. -Oh, tentu kau bisa.

Tertawa pada semua leluconku, memberitahunya ide-ideku bagus.

-Memang idenya bagus. -Aku hargai itu. Sungguh.

Antara sesama seniman penipu. Dengar.

Aku berpikir, bagaimana jika kau dan aku,

kita bersama akhir pekan ini, singkirkan pria tua itu,

sebotol Scotch, 8 linting kokain,

-film porno di Skinemax? -Permisi?

Apa?

Biar kuperjelas ini.

Kau pikir aku mengatakan hal-hal itu karena aku ingin bercinta denganmu?

-Ya. -Tidak.

-Tidak? -Tidak. Aku ingin keluar dari sini dan jauh darimu secepat mungkin.

-Daniel menyukaimu, hanya Tuhan yang tahu kenapa. -Oke.

-Tapi, Joe? -Ya?

Kau ini bajingan. Dan aku lebih memilih bercinta dengan mayat.

-Joe. Kau ingin merendahkanku? -Tidak. Aku tak...

-Tak apa. -Itu hanya sebuah kesalahpahaman.

-Aku sudah besar. Aku sudah besar. Aku bisa menerimanya. -Oke.

Tapi kau merendahkan wanita yang kucintai, nak, itu...

-Itu sangat bodoh. -Itu hanya sebuah kesalahpahaman.

Ayo kita pergi, sayang. Dia tak sepadan.

Aku kering! Apa ada yang punya alkohol?

-Tutup mulutmu! -Apa ada yang punya alkohol?

Aku tak bisa...

Aku tak ingin pergi lagi...

Hei, tunggu!

U.S.A.

U.S.A.

U.S.A. Whoa! Apa itu?

Apa itu? Aku tahu apa itu.

-Apa yang kau jual? -5 Dolar.

Apa? Aku bahkan belum menyentuh apapun.

Oke?

-Berapa harganya? -5 Dolar.

Putriku. Dia akan berusia 3 tahun. Ini hari ulang tahunnya.

-Berikan aku 5 Dolar. -3 tahun.

3 tahun.

-Berikan aku 5 Dolar. -Kau yang berikan aku 5 Dolar.

Tidak. Hentikan.

Hei.

Hei!

Chucky!

-Chucky! -Kami sudah tutup.

-Tidak! Ini Joe! -Apa kau tuli? Kubilang kami sudah tutup.

Joe! Bukalah.

Hei! Ayolah! Berikan aku satu kali minum.

-Ayolah. Satu... -Kopi.

Tidak. Persetan kopi.

-Tidak, kau sudah berjanji. -Kau sudah berjanji.

-Kau sudah berjanji. -Kau sudah berjanji. Katakan pada bebek ini.

Aku tak mau. Kembalilah besok. Kau akan berterima kasih padaku di pagi hari.

Tidak! Tidak! Sial, tidak! Keparat.

Kau tak mau bersenang-senang! Tak ada lagi yang mau bersenang-senang!

Keparat.

Hei. Apa yang sedang kau lakukan?

Hai.

Hei, aku mau kencing, ya?

Oke?

Oh. Maaf tentang toiletnya. Aku tak bermaksud...

Halo?

Halo?

Pakaian dalam. Apa ini?

Di mana ponselnya?

Halo? Ada yang bisa mendengarku?

Halo?

Keparat.

Halo?

Ada yang bisa mendengarku di luar? Aku terjebak di sebuah kamar motel.

Halo? Sial!

Halo?

Hei. Hei. Beritahu aku kenapa aku di sini... Beritahu... Tidak, dengar.

Beritahu aku kenapa aku di sini. Tidak, tidak, tidak.

Pangsit. Apa saja kecuali pangsit. Tolong.

Bolehkah aku minta yang lain untuk makan?

Yesus Kristus, Tuhan mencintaimu, berikan aku selain kotoran ini.

Kita akan remas 2 kali, dan buka 2 kali. Pastikan kau sungguh bertahan.

Ini cara yang bagus untuk memperkuat kaki bagian atasmu.

Dan kita semua tahu itu adalah area yang sering terabaikan.

Jadi, jika belum, bergabunglah denganku sekarang.

Dan tekan. Ayo, dan buka.

-Bagus. Bisa kau rasakan? -Ya.

-Dan lepaskan. Begini. -Lepaskan.

-Dan tekan. -Dan lepaskan.

-Ayo, teruskan. Tekan. Dan buka. -Tekan.

Sekarang kita akan percepat.

Oh, ya.

-Bagus. Rasakan itu. -Aku merasakannya.

Bagus, dan buka. Bagus, dan tekan. Dan... Bagus. Tekan.

Dan buka. Tekan. Dan buka.

Aku berhutang padamu.

Pagi ini, jenasah ibu tunggal Donna Hawthorne

ditemukan di apartemen sisi Selatannya.

Polisi mengkonfirmasi bahwa dia diperkosa dan dipukuli hingga mati.

Korban adalah ibu dari gadis kecil berusia 3 tahun

yang berada di dalam apartemen sewaktu pembunuhan terjadi.

Untuk mengutip penyidik forensik: Bukti-buktinya tidak terelakkan.

Tersangka utama adalah Joseph Doucett merupakan mantan suami korban

dan ayah dari anak yang selamat itu.

Itu saja dari Stephanie Lee, langsung dari TKP. Kembali padamu, Michael.

Ingat, musuhmu paling rapuh tepat sebelum dia menyerang.

Area ini sangatlah berbahaya. Jangan biarkan penjagaanmu lengah.

Mereka ada di mana-mana.

Ini sangat besar. Kita harus pikirkan apa gerakan kita berikutnya.

Kita harus punya rencana dan melaksanakannya.

Yang lebih penting, kita harus pertemukan kalian berdua.

-Kau harus bicara dengannya. -Sayangnya, itu tak berhasil.

Dia masih hidup. Kita harus coba yang lain.

Aku tak tahu. Itu tampaknya beresiko.

-Jika mereka berdua seperti yang kita kira... -Maafkan aku.

06, 7, 8. Naik, turun. Mari turun, turun, perlahan.

Turun, turun, perlahan. Turun, turun, perlahan. Lebih rendah lagi.

Begitu, ayo. Turun, turun, perlahan. Turun, turun, perlahan.

Tekuk punggungmu. Begitu.

Pulih sebelum kita kembali lagi.

Aku, William Jefferson Clinton, bersumpah

aku akan dengan jujur menempati kantor Presiden...

Ke arah sini.

Kaulah Raja.

Jangan pernah tinggalkan aku. Jangan pernah tinggalkan aku.

Oh, aku takkan menyentuh bayi-bayimu. Aku takkan menyentuh bayi-bayimu.

Aku akan membuatmu nyaman di sini.

Ya, kau lindungilah mereka. Kau lindungi mereka.

Di mana kau?

Di mana kau?

Aah! Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidak!

Maafkan aku. Maafkan aku.

Tidak. Tidak. Tidak.

Malam ini dalam Misteri Kriminal: 30 Juli 1994.

Donna Hawthorne dengan brutal diperkosa dan dipukuli hingga tewas

oleh mantan suaminya, Joseph Doucett.

Ini kasus buka tutup, tapi hanya ada 1 masalah.

Pembunuhnya telah menghilang.