Release info

美丽的秘密 Beautiful Secret E05 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2015-12-25
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

Yi Qiang. It's me. Go tell-

Tell who? - Shasha jie.

Go tell Shasha, just say I said it.

Change the delivery company we have now back to the one we had before.

Why does it concern me if President Li is mad?

Just say-

Just say I don't like this company's logo, okay?!

Is that good enough?

Director Guan is such a fast-acting person so I won't waste any more time.

My motorcycle broke down.

So?

I was going to continue delivering things after I sold the figurine to you,

But you just wasted all my time.

So you'll have to wait.

What exactly do you want?

Well you know my motorcycle broke down.

Don't even think about it.

Then you wait with me.

Get on the car.

Wait.

What now? Didn't I already agree to your request?

Then what about my Little Red?

I can't leave it alone on the side of the road.

Your crappy bike

even if you left the key in and put it on the side of the road, no one would want it.

How can you say that?

Let me tell you, my Little Red has self-esteem too.

Forget it, forget it, forget it. I'll just walk it around while making delieries.

I'm not selling the figurine to you!

You win. Get on the car.

Yi Qiang. It's me. Come to my location.

There's a crappy red bike on the side of the road.

Get it fixed for me.

This car is so pretty.

Let me take a selfie.

This is my first time riding such a nice car while making deliveries.

Oh! Make a left turn in front. - I know. I have a GPS.

GPS?

Can you listen to music in here?

No. Don't touch it.

Do you usually drive alone? Doesn't it get stuffy?

There's no one talking and you don't listen to music.

The speed limit is 40.

I know. I have ears.

Aren't you a music producer? Why don't you listen to music?

I don't need noise in my car. Shhhh.

Isn't it really boring then?

What are your hobbies and interests then? It's hard to imagine

a music producer that doesn't listen to music.

I can't imagine that a woman with a long tongue (talkative) is sitting next to me in the car.

It's not very long.

Careful, careful, careful. Go right a little, go right a little, go right a little.

A little, a little, a little.

It's alright, it's alright. It's straight.

You're good at driving!

Uncle, can you let us pass first ? We are doing a delivery, it's pressed.

You're using a noce car like this to make a delivery?

Sorry, can you let us first ?

Thank you, thank you !

What the heck are they doing

Doing a delivery with a car like this..

Don't be in a hurry.

What are you doing?

Yes, your GPS is great and new

but I pass by this road everyday

When we have to avoid cars, when there aren't lot of people.. I know it all !

You just have to follow what I say, ok? Listen to me!

Head-on and go on your right.

Head-on on your right.

Your tires are worn out. Your brakes are worn out too.

There's also a problem with the hub.

Change everything you have to change. And also make the apparence nicer.

you don't have to make it cheap ok ?

Hello? Ms Wang, it's me.

I found some clues

Really?

There is a person from the same place of Sunjinsheng who have seen him in HK

He was wholesaling toys

Sun Ge is in Hong Kong?

Is the information reliable?

It was few years ago

But I will use this clue to continue my research

If I have any new information, I'll inform you immediately.

Ok ok ok. Thank you! I'll wait for good news

Sun Ge .. Where are you?

Hello, it's for a delivery. Here is your pack.

Please sign here.

Thank you -Thank you

Your welcome

This person.. Have I already met him before?

You're really ignoring me?

You even don't want to say a single word ?

Hurry up !

I get it ! Why are you pushing ? What a bad temper!

Let's go

Please sign here -Ok

There isn't ink.

Oh, sorry I'll give you another one.

I remember I still have a lot in there..

I'm sorry, I'm sorry.. let me a moment to find another one

What are you doing ? - Sign

Next time don't use this type of pen

Yes, I know, sorry, sorry. Thank you

The pen I used to sign thousands contracts

be used to sign for a delivery and be dislike?

Aya.. Ok, ok, don't be mad

Let's get in the car. Be good.

I get in the car first

Yes? I'm already here!

Sorry, sorry, I am going to deliver it immediately!

The client is pushing. Do you want deliver with me ?

Don't abuse of me! It's already enough to take you here and there

now you're asking me to deliver with you ?

You can think like that: you're not helping me

but you're helping yourself!

Here, there are three clients asking for a delivery

Running by myself, how long would it take ?

And don't forget we have another delivery to do.

Of course, if you like waiting and are willing to wait

Don't complain that being with me is very hard

I have nothing to say.

Your last sentence persuaded me

it's true that is really hard to be with you

I deliver !

Here!

We can't take elevator!

Why can't we take elevator?

Don't you ignore we are going to the 8th floor

Anyway, we can't!

Are you sick ? Why don't you let me take the elevator?

Emm.. I see that you have a good body! You often do sport don't you ?

So what?

Mister Gwang, you usually drive a nice car and use the A/C.

and have a private gym to work out in.

but poor person like us don't have money

so we can only have a walk sometimes and use the stairs.

You won't take away our little chance to exercise, will you ?

Moreover, if we think about it

actually, using the stairs isn't that different from going to the gym

Why don't you try it with me?

Economic, substantial and ecological. What do you think?

What are you doing ?

I can't take elevator ! I can't take elevator !

Let me out ! Let me out !

You can't go out anymore. I really don't understand what you're thinking about.

You'd rather waste your time using stairs, time is money.

"Time is money" !

Let me out !!

Let me out! Please, I beg you, let me out!

Very good acting

Without any flaw. You're really made to act.

I want to get out !

You can stop acting, I won't fall into the trap.

What's wrong?

The doctor said I am claustrophobic.

I really can't ride elevators. I'm not lying.

I'm sorry. I didn't know you had special circumstances.

It's okay.

It's nothing. Don't worry.

You should go down first. I can deliver them myself.

Give them to me.

I'm not helping you.

I only want to get my figurine quickly.

Thank you.

Do I have a name? My name is Jiang Meili.

Meili? How could there be such a vulgar name?

My mom named me. I think it's really good.

Why are you claustrophobic?

Forget it if you don't want to tell me.

It's not that I don't want to say it, I don't know how.

Since the beginning of my memory, I have always been afraid of riding elevators.

As soon as I saw light from the elevator,

I would just tremble all over and feel dizzy

as if I was going to die.

My parents have taken me to the doctor

but the doctor couldn't figure anything out.

He just said it probably had to do with some experience I had when i was younger.

I don't remember anything when I was younger.

My parents said there wasn't much either.

Weird.

Why am I afraid of riding elevators?

I'm done talking. Your turn.

I don't have a sickness.

You have a sickness, and it's not a small one.

Your sickness is as soon as you see a figurine

your eyes will light up and you will loose reasoning.

Why do you like figurines so much?

Say it. Come on, say it.

Let's race. If you win,

I will pay you double for your figurine.

Really?

You have to keep your word, you can't take it back.

But if you lose, you have to give me the figurine for free.

Deal.

We haven't started yet. You're cheating.

Beautiful Secret subtitles in other languages

More English subtitles for Beautiful Secret

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left