Between the Lines

Prendi qui la tua Back Bay Mainline.

Tutte le notizie dietro le notizie,

tutta l'ilarità dietro l'ilarità

e poi alcuni, potrebbero essere oscenità.

Grazie. - Grazie

e buona giornata.

Back Bay, linea principale di Back Bay.

Back Bay Mainline, solo un quarto.

Cerco risse per Clinton e persone classificate come X.

Grazie e buona giornata.

Tua figlia lo legge.

Back Bay Mainline, solo un quarto.

CIAO.

CIAO.

Ehi, vuoi il mio numero di telefono?

Posso avere il tuo numero di telefono?

Scusa.

Oh, va bene.

Va bene, Back Bay Mainline.

L'incendio sul lungomare nel disegno di legge di soggiorno

e il rapporto tra i due.

Grazie e buona giornata.

Back Bay Mainline, conferenza stampa del sindaco,

miglior mortadella in città.

Puoi mangiarlo, puoi scriverci sopra,

puoi metterci sopra una ciambella, puoi affettarla.

Puoi spingerlo.

Dov'è Michele?

Michael.

Allora, chiedimi del mio fine settimana.

Com'è andata a New York, Ab? - Vuoi sapere

dov'è Michele? - Oh, si', mi e' stato offerto

un ottimo lavoro in studio questo fine settimana.

Vuoi sapere perché Michael non è seduto

sul sedile posteriore dell'auto con noi stamattina?

No, credo di aver cambiato idea sull'avere sentito parlare di Michael.

Beh, ti dirò, vedi che Michael è a casa

seduto sul suo dolce culo stamattina,

dispiacersi per se stesso.

E sai una cosa?

L'ho avuto.

Non ne posso più.

Hai intenzione di separarti?

E sai che questa volta farò qualcosa al riguardo,

Lo so, questa volta l'ho fatto davvero

la forza di fare qualcosa al riguardo.

Questa volta sono abbastanza arrabbiato da fare qualcosa al riguardo.

Sai cosa farò? - Stai per separarti?

Mi separerò.

Hai sentito un'eco qui?

Abbie, so che non mi credi, ok?

Voglio dire, lo so. - Sono sicuro che

questa volta è diverso. - Ma è diverso

questa volta.

Back Bay Mainline, buongiorno.

Dovrebbe essere qui tra circa mezz'ora.

Posso farti chiamare da lui?

Va bene.

Back Bay Mainline, buongiorno.

Cosa certa.

Ahmed, linea quattro.

Non sono ancora le 9 del mattino, Max.

So che ore sono, spero solo che sia roba buona.

Sei incorreggibile. - Sono incorreggibile.

Ti ho mai dato qualcosa di brutto?

No no, lo riprendo, no mai.

Aspetta un secondo, mi hai mai pagato per qualcosa?

Questa è una bella domanda.

Una volta, una volta mi hai pagato?

Una volta, una volta sì, ti ho pagato una volta.

Una volta, quando?

Non ricordi?

Forse dovremmo scrivere qualcosa.

Hai la mia parola, Lynn,

Non so cosa vuoi di più.

Lo scriverò.

Bene, posso avere la mia canna per favore?

Lo scrivo, lo scrivo, puoi firmarlo.

Bene, passamelo subito.

Ne vuoi uno, David?

Ah, io?

Oh no, no grazie, divertiti.

Buongiorno, Massimo. - Ciao, ciao.

Hai una storia per me questa settimana?

Sì, una storia.

Giovedì sera c'è una festa promozionale rock.

Giovedì sera, lascia perdere, non lo farai mai.

Ho mai perso una scadenza?

Costantemente. - Buongiorno.

Franco?

Mi scusi, Frank? - Non adesso.

Giasone? - SÌ?

Ora abbiamo avuto abbastanza risposte

a quel pezzo scolastico gratuito quindi penso che potremmo usarne un altro.

Puoi farlo? - Sicuro.

Va bene, avrò bisogno di qualunque foto

sei avanzato dalla prima volta.

Ne abbiamo circa quattro o cinque nel fascicolo,

Io darò a te. - Bene, va bene.

Frank, ho due film da coprire...

Non sono ancora pronto per te, non sono pronto per te.

Vorrei che iniziassi a riflettere

mandandomi in Francia per coprire il Festival di Cannes.

Non vedo cosa ci sia di così ridicolo.

Penso che sarebbe una cosa molto prestigiosa per il giornale.

Vendo questo e ti prendo un biglietto.

Frank, vorrei che pensassi

mandandomi a Disneyland

per Topolino. - Tu sei qui.

Ragazzi, siete in ritardo?

Qualcuno mi ricordi alla fine di questo,

Voglio avere qualche idea per la copertina del mese prossimo.

Michael.

Grazie, dai, dai.

Laura?

Voglio scrivere un pezzo sul nuovo

clinica sanitaria a Boylston.

Bene.

Posso avere Abbie?

Sì.

Ehi, aspetta aspetta Frank, cosa c'è da sparare?

Beh, devi andare avanti e scoprirlo.

Stai scherzando?

Vuoi che spari a qualche malattia?

Te l'ho già detto, sto facendo un lato sud

sarà una festa promozionale. - Sì.

Sì.

Posso uscire con quello?

Sì. - Posso andare anch'io?

Perché non andiamo tutti? - Ho scelto un brutto momento?

Bene, ho un annuncio importante da fare.

Sei morto?

No, viene dalla pubblicità, quindi faresti meglio ad ascoltare.

Questa settimana dovremo tagliare parte della tua copia.

Abbiamo venduto quattro pagine intere a Threads and Heads

per la campagna promozionale autunnale.

Sto solo cercando di farti risparmiare un po' di tempo.

Ora vi sto facendo un favore ragazzi

dicendoti questo in anticipo.

Voglio dire, puoi scrivere quello che vuoi

e poi abbiamo solo tagli di layout.

Questa riunione è aggiornata.

Zona personale 30.

Stanley, vieni qui.

Più vicino.

Ora Stanley, tutti noi su questo foglio

sono in salita o in discesa.

Certamente. - Questa è la natura

del giornale, siamo tutti solo di passaggio.

Ora so che un giorno me ne andrò da qui,

e prima che me ne vada, ti prenderò a pugni.

Ora, io non sono un uomo violento, Stanley,

ma ti prenderò a pugni molto, molto forte.

Frank, questo è davvero.

Ora, sarebbe un atteggiamento immaturo,

Sbaglierei, ma non mi piaci.

Non è nemmeno che non mi piaccia quello che rappresenti,

ma non mi piaci come essere umano.

Ora, hai un lavoro da fare che è?

Vendo pubblicità. - Vendita di annunci.

E ho un lavoro da fare, ovvero produrre

copiare e proteggere i miei autori.

Dici al layout che la pubblicità sta vendendo quattro pagine in più

di annunci quindi dovranno aumentare il numero di questa settimana

di quattro pagine, in questo modo puoi avere i tuoi annunci,

così possiamo avere la nostra copia, tutti saranno felici.

Non credo sia una mia decisione.

Se non lo fai, Stanley,

se piangi le spese e dici che questo

non si può fare, allora Stanley, lascerò.

E Stanley, prima smetto, prima ti prendo a pugni.

Grazie Stanley.

Perché non lasciare che la pubblicità occupi l'intero giornale

e lasciare che Stanley sia l'editore?

Forse impareresti una lezione da tutto questo, Frank.

Questo è esattamente il tipo di cosa

Ho cercato di parlarti di.

Ora l'hai avuto facile, l'hai avuto,

credimi, l'hai avuto abbastanza facilmente.

Perché ti ho sostenuto fino in fondo

lungo la linea, entro limiti ragionevoli.

Ci sono editori che non sarebbero stati così comprensivi,

Lo farai, venderai il giornale.

Di cosa stai parlando?

Ti sto dicendo che è un brutto affare non fare pubblicità.

Chi ci compra?

Roy Walsh? - Franco,

riceviamo offerte ogni giorno della settimana,

non significa niente.

Stewart, sì o no?

NO.

Come va la tua meditazione?

Bene grazie.

Come va il tuo?

Hai un bell'aspetto.

Grazie, sto male.

Qual è il problema oggi?

Esatto, prendi in giro, è il mio stomaco.

Beh, certamente gentile da parte tua

uscire dal tuo letto di malato e venire quaggiù, Harry.