My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

Episode 25 -

Lingye!

How many times has Yibai been practicing jump start today?

Say it. She is asking you a question.

Say it. - Say it.

How can I count?

He kept practicing. He jumps in and comes up and jumps in again.

He doesn't need to rest. He's like a robot.

I think Yibai is rushing himself too much.

You only noticed that now?

Was I talking to you? I was asking Lingye.

Do you have manners? Don't cut in our conversation.

Fine.

Lingye, she asked you. Just say it.

Learn some manners. Will you?

It's not a big deal if Yibai is just rushing himself.

But the problem is that ever since he lost the competition last week, he has changed.

He has been practicing everyday. He has not interacted or talked to people at all.

I agree. I feel that he has changed a lot. I used to think that he just didn't like to talk.

Now I feel that he has an aggressive aura around him,

telling people to stay away from him at all times.

Did you guys notice that he is slowly resembling Ouyang Heng from North Physical?

You...

What did I say wrong?

You did all right this time.

I didn't catch the timing while I was turning.

That's enough. You're not the only one in our swimming team.

Don't take over the entire place. Let us practice, too.

Aren't there more lanes?

Yes. But I want to use the pool all to myself.

Lingye, stop watching. Come time me.

You only lost a competition.

Who has never lost before?

Is it really necessary to make yourself like this?

Do you know that I really hate how you are right now?

If you're only unhappy about losing the competition,

as your brother, I won't say anything.

But you know clearly that your heart isn't thinking about that.

You- - All right. Stop fighting.

I'm not fighting with him. I want to wake him up.

Calm down, Qi Ruifeng. Don't be like this.

Don't stop me or I'll fight all of you.

Qi Ruifeng, our team is already a mess. Stop adding oil to the fire.

Who's adding oil to the fire?

Come with me. - What are you doing? Don't pull me.

Don't you understand?

Sometimes, I really pity Qi Ruifeng.

But I have to say that other than Runmei, Yangyang is the only one who can control him.

My ear hurts from looking at him.

It hurts. Xiang Yangyang, let go.

If you want me to let go, tell me if you have calmed down first.

I've already calmed down 800 years ago. Stop pulling my ear.

Are you a psycho? Didn't you see that I was solving Tang Yibai's problem?

You are a psycho.

Didn't you see that Yibai is feeling down now?

You still talked to him like you want a fight.

What do I do then? He's not saying anything, so I have to say it.

After what I said, he still won't say anything, then I can only force him to speak.

I beg you to please think with your brain before you act.

Why doesn't Yibai want to talk to you right now?

Because the person that he wants to talk to is not you.

You think I don't know? I already asked Yun Duo.

She is the same as Tang Yibai, not willing to say anything.

That's because the person that Yun Duo wants to talk to is not you, either.

Then, what do you think we should do? How can we help him?

Don't say anything. Let them say it themselves.

Even though I also don't know what's happening between them,

judging from the current situation, I'm certain that

they have a knot in their heart that can't be said out loud.

We have to find a way for them to untie this knot.

Thank you.

I didn't only come here to repay Yun Duo.

I like her.

I'm not only going to protect her, but I also want to be with her.

I'll get going. I'm paying the bill today. Bye.

Yun Duo!

What's happening to her today?

Maybe she really has a family emergency.

Then, let's eat.

Sorry. I don't have the appetite now.

You can eat first. I'm leaving.

Lin Zi, you-

Cheng Mei?

Yun Duo, sit.

Why didn't you tell us to eat with you?

You look so sad by yourself.

What are you talking about? I saw that you two were discussing in the office.

I didn't want to interrupt, so I came here first.

Look. This is your favorite. Right?

It's the only one left. I bought it especially for you.

Am I nice to you?

Yes, you are. I love you for ten thousand years.

Awesome.

I got the wrong drink. I'm going to change it.

You can sit. I'll change it for you. - It's okay. I'll go by myself.

You guys can chat first. - No, but...

Hello, I got the wrong drink just now.

For how long are you going to keep avoiding me?

Don't deny it.

Ever since you left me at the restaurant last time, you haven't talked to me.

I think you're overthinking.

Aren't we talking now?

You won't think that Yun Duo wants to match make us, and that I will misunderstand.

That's why you kept your distance.

If you really think that way, then you're wrong.

I know how important Yun Duo is to you.

I know all that you have done for her.

So don't worry. I won't fall for you.

Looks like I was overthinking, then.

Of course. But I also need to warn you.

If you continue to keep your distance from me, then you'll be the one at a loss.

What do you mean?

Because I'm Yun Duo's best friend.

If you don't get along with me,

how can I talk good about you and help you pursue Yun Duo?

You're right.

What are you talking about?

Nothing.

Nothing. We were just talking about what type of girls Lin Zi likes.

I realized that it's not my type.

It sounds more like you.

Me? I'm the general type.

A lot of people are my type.

Don't doubt. I changed the lock.

If you want to open the door, come to the address below to get the key from me.

From the handsome Qi Ruifeng.

Yun Duo, what's wrong?

Why aren't you off yet? If there is nothing, go home early.

I'm fine, Teacher Sun. I'll leave after I upload my video to the database.

You can go first.

Don't stay too late.

Yangyang!

What's wrong? Why are you crying?

Don't worry. Tell me slowly.

Now?

It's okay. I'm off work now.

Send me the address. I'll go find you.

Bye.

What is it? Did something happen?

My friend called me crying.

She asked me to go accompany her. I'll go now.

I'll take you.

No need. I'll go by myself.

Bye-bye.

If you're worried, follow her.

No, I can't do this.

Yun Duo is my best friend.

I can't do this.

Yun Duo.

Let me see.

Xiang Yangyang, look. They bump into each other.

I know. I'm watching.

I'm so anxious. I wonder what's going to happen next.

Will they reconcile? Will they be together?

Why are you so excited?

Yun Duo?

Why are you here?

Qi Ruifeng told me to come here. You?

Yangyang told me to come.

Why am I randomly so excited?

Is it because I know I tricked Tang Yibai?

Please get the situation right.

We aren't tricking them. We are helping them reconcile.

I know we are helping them.

We am definitely helping him.

Come on in.

I came to look for my friend. He's not here, so I'll be leaving.

Me, too. My friend gave me the wrong address.

I'll leave now.

They're coming. - Stop looking.

Yun Duo.

Sorry. I didn't come that day of your competition. I had work.

It's fine. It's good that you didn't come.

You don't want me to go, right?

I swam so bad, I'm glad you didn't come.

I'll go cheer for your next competition.

You don't have to.

I'm saying. You already switched to entertainment sector.

Typically, when I'm competing, it's your work time.

I don't want you to run off.

You should focus on your work.

Since you already said so, that's decided, then.

Sure.

Yun Duo,

thank you for being there to encourage and stay with me

during my most difficult times.

Why are you saying it like that? It's like we won't see each other ever again.

Didn't you say we are still friends?

We are still great friends.

It's getting late. Get back and rest.

Tang Yibai!

Good luck on your next competition.

I will.

You, too.

Good luck with your work.

Goodbye.

Goodbye.

Get up. Stop hiding.

Mission failed.