200 Pounds Beauty (Minyeoneun Goerowo / 미녀는 괴로워) (미녀는 괴로워)

in association with Showbox/Mediaplex, Inc

REALies Pictures KM Culture production

Released by Showbox/Mediaplex, Inc.

Original Story by Suzuki Yumiko

.اونو فراموش کن

و هر هفته بيا اينجا

.نميتوني تقديرتو عوض کني

.اگه امکان داشت، من طالع خوش بختي رو بوجود مي آوردم

.اما اين طور نيست

بايد دوباره بهت بگم؟

.تو زندگيه سختي داشتي، و خواهي داشت

.و تو شانس ايستادن کنار اين مرد رو نداري

.آرزو ميکردم که جور ديگه اي بود، اما اين حقيقته

.بهم نگو که اين روي صورتم نوشته شده

.همين طوره

.اما تو که نميدوني

پس چرا سعي نمي کني که بفهمي؟

.من يه طلسم برات مينويسم

يه نگاه به موهات بکن. کي شستيشون؟

.بذار اين همراهش باشه

.من نمي تونم هيچ چيزيو تضمين کنم

.اين مجانيه. بگيرشو برو

چيه؟

.بذاريد بهتون تعظيم کنم

.نيازي نيست

.براي نشون دادن قدردانيم

.نه، فقط برو

.متشکرم

.راه برو، دختر

.ادامه بده

من خيلي کنجکاوم. تو تويه چه کاري خوبي؟

.اوه، اون نه

.بله، همينه. دوستش دارم. با يه شلاق منو بزن

چرا من اين کارو ميکنم؟

.لازم نيست که دنبال کار بگردي

.و من بايد پول زيادي بدست بيارم. براي پدرم

.بهم بگو سايزت چنده - .اين براي امروزه -

.بگو سايزت چنده

.اين يه رازه

!لطفا

.حتما متعجب ميشي

.بله...بهم بگو

.(دور سينه ام 34 اينچه (حدودا معادل 86 سانتي متر .(دور کمرم 24 (60 سانتيمتر)، و دور باسنم 36 اينچ (91 سانتيمتر

اين چيه؟

!بنگ

.تلفنو جواب بده

.همسرم تويه حمومه

من خيلي ميترسم. واسه چي داره دوش ميگيره؟

.عزيزم - بله؟ -

.اون فقط داره دوش ميگيره

تو اينطور فکر ميکني؟ - .آروم باش -

بايد آهنگ مورد علاقه تو برات بخونم؟

بايد آهنگ مورد علاقه تو برات بخونم؟

بايد آهنگ مورد علاقه تو برات بخونم؟

Jesus blessed me with...

.اغلب مشترياي من قلب احساساتي اي دارن

.عزيزم، خوشحال باش

.من کمکت ميکنم که اينو تموم کني

.خيله خوب، من اينا رو درميارم

چي؟

.بيا. امروز يه پرستاري. يه تزريق به من بکن

.شلوارتو بکش پايين

.من بايد مخفي بمونم

KIM Yong-hwa :کارگردان .اين صداي منه که باعث شاديه مردم ميشه

.اين صداي منه که باعث شاديه مردم ميشه

.اشتباه نکنين. شغل اصليه من...خوانندگيه

200 POUNDS BEAUTY (زيباي 200 پوندي (90 کيلوگرم

.هان سانگ جون .مرديه که دليلي براي زندگي به من داد

.سانگ جون، تو نور مني

سانگ جون، ميتونم عاشقت باشم؟

!سانگ جون...سانگ جون...سانگ جون

!هانا؟ هانا

!امي، بچرخ. حالا

!لعنتي - !همخوان ها، کارو بدست بگيرين

هانا؟ هانا؟ صدامو ميشنوي؟ هانا؟

هانا؟ صدامو ميشنوي؟

.سانگ جون، من خوبم - .خيله خوب -

.امي، با 3 شماره

!سه

!دو

!يک

.کارت خوب بود

مشکل چيه؟

.اجراي خوبي بود .متشکرم

خسته اي؟

.هيچ وقت نرقص

.تقريبا خرابش کردي

.منم با تو ميرقصم تا واقعي به نظر بياد

تو يه بازيگري؟

.يه تيشرت بپوش

.هيچ لباسي اندازه ي من نيست

سانگ جون؟

چرا صحنه فرو ريخت؟

سانگ جون؟

.کارت خوب بود

.کارت عالي بود

حالت خوبه؟

.اونا صحنه رو ضعيف ساختن

.خيلي نگرانت بودم

.خيله خوب

.من بايد موقعيت رو ارزيابي کنم

پس اون به تو علاقه داره؟

.اين طور احساس ميکنم. اون با من خيلي خوبه

.نگهش دار

.براي مردا فقط سه نوع زن وجود داره

.ببين. اونايي که خوشگلن. اونا يه گنجينه ان

.بعدش اونايي که معمولين. ما يه هديه ايم

تو؟ يه مردود! حالا فهميدي؟؟

.اونو نخور، چربه

.گوش کن. من حس و درک زنانه دارم

.اين فقط وهم و خيالته

.اين حس و درک از تجربه مياد

اصلا تو تا حالا عاشق شدي؟

.بهم بگو - عاشق شدي؟ -

.بله، بودم. اولين عشق من

عزيزم؟

ببينم ازت خواستم که قرصاي لاغري از من بخري؟

من چه جور آدميم؟

کسي که به تو قرصاي لاغري رو سه برابر قيمت ميفروشه؟

.اينو نگو

.کار تو کند پيش ميره .من فقط ميخواستم کمک کنم

.همين طوره. و تو هيچ کمکي نمي کني

.تو باعث شدي من احساس بدبختي بکنم

.متاسفم

.بهت هشدار ميدم. دوباره اين کارو نکن

.اين قرصا رو بده به جونگ مين

.تو همين طوري خوشگلي

سعي کن وزن کم کني، و اون وقت ما انجامش ميديم. باشه؟

.اينا چک هستن

.باشه - .اونا رو پشت نويسي کن -

.فقط همين يه بار

.اگه دوباره اين کارو بکني، ديگه تمومه

.اون آخرين باري بود که ديدمش

.متاسفم. من لياقت دختري مثل تو رو ندارم

.دعا مي کنم با مردي بهتر از من ملاقات کني. آمين

.اون روز، تصميم گرفتم که هيچي نخورم

.و يه خورده وزن کم کنم

.تکون بخور

.اينکار احتياج به مهارت داره. اون طرفشو بگير

.با شماره ي سه بلندش ميکنيم

.يک، دو، سه

.بلندش کنين

.گفتم درست با شماره ي سه

!تو سر شماره ي 2 بلند کردي. هي

بله؟

با شماره ي 3، خيله خوب؟

.ما بايد باهم کار کنيم

بگيرش. با شماره ي 3، باشه؟

!يک، دو، سه

.اون تختو بيارين

.بذارينشون کنار هم

.مي غلتونيمش اونور

.من اينکارو ميکنم

ببخشيد؟

.من خودم مي غلتم اونور

تو چرا بيدارش نکردي؟

.اون شب يه چيزيو فهميدم

.من براي عاشق شدن و رژيم گرفتن آفريده نشدم

.اين هاکونا ماتاتا س

آفريقاييا معتقدن

.که اين آرزوهاشونو برآورده ميکنه

!اوه

.به خوبي انجام شد

تو حواست جاي ديگه اس؟

.يه خورده احساس بهش بده

!خدايا

.اين يه قسمت حياتيه

.سعي کن ريتمشو احساس کني

.اين تا ابد احساس ميشه

اون خيلي سعي ميکنه؟

به اندازه ي کافي سخت تلاش ميکنه؟

.همه همين کارو ميکنن

.خوب انجام دادنه که به حساب مياد

.مثله تو

.به خوب کار کردن ادامه بده

.شانس ها زود از دست ميرن - .من به تو ايمان دارم -

چرا آرزوهاي من دارن بزرگتر ميشن؟

.ممنونم که منو رسوندي

.خواهش مي کنم

ميخواي کي رو ببيني؟

.يه نفر که دوستش دارم

اون کيه؟

.منو ببين

.ببخشيد! خداحافظ

.صبرکن. فردا يه مهمونيه جشن تولد دارم

.از دستش نده

.من با پدرم مي رقصم. اما اون با مادرم مي رقصه

منظورم چيه؟

عزيزم، هانا چطوره؟

.بهت که گفتم. اون يه خواننده شده

.و عاشق شده

عزيزم؟ چرا سنگين تر از قبل شدي؟

.بيا به رقصيدن ادامه بديم

.يه بسته دارين

«.هانا، من از سخت کوشيه تو خيلي قدرداني ميکنم»

«.اين لباس رو در جشن تولد من بپوش»

هان سانگ جون» هان سانگ جون؟»

اين لباسه؟

اين چيه؟ تسمه ي اتوبوس؟

.من خيلي مطمئن نيستم