The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Accidenti, che freddo.

Voglio tornare a casa e farmi una bevuta.

Aiutatemi...

Vi prego...

aiutatemi.

Qualcuno mi aiuti...

Chi sei? Qualcosa non va?

Trovare un famiglio è troppo difficile!

Trovare un famiglio è troppo difficile!!

Ehi, Doux!

Dov'è la mia piccolina?

Papà, vieni a vedere!

Che succede Doux? Hai raccolto un'altra strana creatura?

È il Signor Lucertola, l'ho salvato dal fiume l'altro giorno!

Guarda quant'è cresciuto!

L'altro giorno? E te ne sei presa cura per tutto questo tempo?

Sì!

Gli ho dato la pappa tutti i giorni,

gli ho fatto il bagnetto per bene

e a nanna l'ho tenuto al calduccio.

Hai fame?

Tieni, fai "aaaahm"!

Doux... quelli di cui dovresti prenderti cura sono demoni e bestie magiche.

Povero me. È un bel guaio che tutti ti si affezionino così.

Al contrario, sommo Re Demone.

Ah! C'è Jahina!

Questo potrebbe giocare a nostro favore.

Guarda, guarda! Non è carinissimo?

Che vuoi dire, Jahi?

La prova di quest'oggi della somma Doux sarà stipulare un contratto.

Un contratto, dici?

Uno per legarsi a una bestia magica.

Vista la sua indole incauta,

se dovesse lasciare il castello senza di noi, si troverebbe in pericolo.

Con una bestia magica come famiglio,

questa sarà al suo servizio, proteggendola da ogni male.

La somma Doux è affine a ogni creatura,

quindi dovrebbe poter stipulare il contratto senza combattere.

Ora capisco! Una salvaguardia in più non farà certo male!

Ottima pensata, Jahi!

Le vostre parole mi lusingano.

Però le avevo già dato una bacchetta speciale per tenerla al sicuro.

Aperta!

Ma cosa...

Dai, fammi toccare la tua testa!

V-Veramente... quella bacchetta era un po'...

Quindi non ha funzionato bene, eh?

In tal caso...

ho già pronta la mia ultima creazione, il pendente del massacro!

Su, mettiamoci in cammino, somma Doux!

Ascoltatemi bene, i contratti con le bestie magiche sono di due tipi.

Quando si offre loro il proprio sangue, sperando che accettino il legame,

si crea un contratto di sangue.

Se invece le si soggioga con la magia,

si crea un contratto arcano.

Sono creature che possiedono poteri arcani innati.

Legando a voi una bestia magica, questa si batterà al vostro fianco

e sarà pronta a farvi anche da scudo.

Vi servirà con totale dedizione.

Eh?

In pratica...

la bestia con la quale stipulerete il contratto resterà sempre con voi.

Allora voglio stipularne uno con il Signor Lucertola!

Non avverto alcun potere magico in quella lucertola.

Senza quello, il contratto non è stipulabile.

Capisco...

Per prima cosa, cerchiamo una bestia magica.

Quelli sono bestie magiche?

Temo di no.

E quello?

No.

E allora...

No!

Qui non c'è nessuna bestia magica.

Gli animali invece la adorano come al solito.

Forse anche questo è un tipo di contratto.

Aiutatemi...

Eh?

Vi prego...

Qualcuno... mi... aiuti...

Ah! Somma Doux!

A-Aiutatemi...

Vi... scongiuro...

Ha parlato!

Che cosa ci fa una Salamandra da queste parti?

Restate dietro di me, somma Doux!

Brutta bua, brutta bua, vola via!

S-Somma Doux!

Non usate la magia per queste cose!

La brutta bua è volata via?

Grazie infinite...

Non potete andare in giro a salvare tutti in questo modo!

Vuoi essere il mio famiglio?

Le Salamandre non sono bestie magiche!

E anche se lo fosse, lo state chiedendo nel modo sbagliato!

Davvero?

Scappate!

Perché ti agiti tutt'a un...

E voi chi sareste?

Caccia... fallita.

Perché ha urlato...

Ha urlato "Scappate"... Ci hai traditi.

Perché... la Salamandra ci ha traditi...

Così. Obbedisci, Salamandra...

Non avrai un'altra possibilità...

Sì...

Come può una Salamandra,

un nobile drago che domina le fiamme, lasciarsi controllare da esseri insulsi?

Esseri insulsi?

Sbagli...

Spade o forza, fuoco o ghiaccio... nulla ci ferisce.

Noi siamo Pisacha...

Siamo demoni che dimorano nell'oscurità...

Pisacha? Non li ho mai sentiti nominare.

Saranno demoni di un altro mondo?

Questo inutile drago non ci serve più...

Ora è solo carne per saziare la nostra fame...

Anche la vostra carne sarà deliziosa?

Si mette male. Somma Doux!

Eh?

Volevo farli stare meglio, ma si sono sciolti.

Mi sento meglio!

Sono deboli alla magia curativa.

Somma Doux, anche gli altri hanno bisogno delle vostre cure.

Va bene!

Brutta bua, brutta bua, vola via!

No!

La brutta bua è volata via?

Che meraviglia!

N-Non può essere! È soltanto una mocciosa...

Maledetta! Te la faccio vedere io!

Che cosa?!

Wow! È grande grande!

S-Somma Doux!

Brutta bua, brutta bua, vola via!

Muori!

I-Impossibile! Noi Pisacha siamo immortali!

Che meraviglia!

Le mie più sentite scuse.

Anche se non ero pienamente in me, ciò che ho fatto è imperdonabile.

Fate ciò che volete della mia vita.

Prima devo sapere una cosa.

Se eri al loro servizio, per quale motivo ci hai detto di scappare?

Il fatto è che...

quello che porta sulla testa...

Quel cucciolo di drago è mio.

Cosa?!

Unisciti a noi!

Mai!

Quando i Pisacha mi hanno catturata,

ho rischiato la vita per permettergli di scappare.

Se non l'aveste preso con voi, battendovi con valore,

non avrei mai saputo che ora è sano e salvo.

Non posso ripagare questo grande debito diventando il vostro famiglio,

ma vi offro la mia vita.

Sono pronta persino a farmi bollire e mangiare.

Vi prego solo di risparmiare il mio piccolo...

Se non puoi diventare il mio famiglio, diventiamo una famiglia!

Se saremo una famiglia, allora potremo restare tutti insieme!

Vero, Jahina?

Non è così che funziona!

Certo, potrebbe rivelarsi una potente alleata...

Giuro sul mio onore di Salamandra che vi proteggerò a costo della vita.

Jahina...

Anche se vi dessi il permesso, vostro padre potrebbe anche dissentire.

Ma è fantastico, Doux!

Sei addirittura riuscita a fare amicizia con una Salamandra!

Il Signor Lucertola è suo figlio!

Ma davvero? Quindi le tue premure hanno dato buoni frutti.

Com'è brava la mia bambina!

Va bene!

Festeggiamo con le patate dolci che ti piacciono tanto!

Evviva, papà!

La Pairika è troppo sexy!!

La Pairika è troppo sexy!

Qualcuno resiste alla tortura?

Esatto.

È stato catturato mentre si aggirava con fare sospetto nei pressi del castello.

Abbiamo cercato in tutti i modi di fargli rivelare cosa stava architettando,

ma nessun metodo di tortura ha avuto successo.

Perciò stai cercando di idearne uno nuovo?

Proprio così. Speravo poteste darmi un consiglio...

M-Ma che stai... f-facendo?!

S-Si può sapere chi sei?!

Ma cosa...

S-Somma Doux?!

Maestra!

Lavoro eccellente!

Sei stata brava, Douccia! Davvero impressionante.

L'operazione "Rossetto in faccia" è stata un successone!