Satisfaction (US) - First Season

...آنچه در رضايت گذشت

.من بايد بايد اينو داشته باشم

.من ترتيبشو ميدم

.مرسي بابت شب دلپذير

.همه عاشق کاري که تو کردي شدن

.فضاي خيلي دوست داشتنيي هست

نظرت درباره ي در معرض نمايش دادن چيه؟

.سلام

من فقط به خوشکل بودنت علاقه دارم، باشه؟

دختر خوشکل از بار پرت ميشه بيرون؟

.من قرار بود اجرا کنم

،ولي گيتارمو توي اتوبوس جا گذاشتم .و کيفمم توي اونه

.ازت ميخوام که يه چيزي اصيل اجرا کني

چرا؟ - چون ميخوام اولين نفري باشم -

.که اينو ميشنوه

گذاشتي دخترم رانندگي کنه؟

و بعدش برديش اورژانس؟

چه مرگته تو؟

وقتي "آنيکا" منو لازم داشت من اونجا .بودم

من ميخوام يه برنامه اي بسازم که بفهمه

.چي خوشحالشون ميکنه

.و واسه ي اين کار به کمکت نياز دارم

نظري داري بعدي چيه؟

.ادريانا" گفت موقعيت بي نظيري بوده"

.ازواج کرده هستن

شايد اين آدما دنبال چيزي هستن

.که منو "گريس" هم دنبال اونيم

سلام؟

مشتري جديد هم قبول ميکني؟

.آره

دوست دارم در مورد تغيير دکوراسيونم حرف .بزنيم

اين خونه بعد از ويلاي خانوداگيمون توي توسکني" در"

.سال 1939 ساخته شده

،ميوه هاي متنوعي توي ملک هست

.و به علاوه ي 6 باغبان فصلي

،گچ کاري هاي دستي

"کف اتاق به وسيله ي چوب جنگل "سيسيلي .مرمت شده

همه کنده کاري شده هاي چوبي .سنتي

.من بيشتر پولو خرج آشپرخونه کردم

.آشپزي يه اشتياقه

...وقتي دوست داري پذيرايي کني

.صبح بخير

.بايد از همه ي هزينه ها چشم پوشي کني

اتاق صاحب خونه، جايي که بيشتر وقتمو .اينجا ميگذرونم

.وقتي که وقت داشته باشم

.جاي دل بگيريه

.اوه، من اينو خيلي دوست دارم

.منم همينطور

من فکر ميکنم هر زني بايد يه اثر هنري واسه

اين که اون شب سکس خوشگوارو .بياد بياره داشته باشه

حالا، بيا به قسمتي برسيم

.که بهم ميگي کجاي کارو اشتباه کردم

.در مورد دکور نيست

،هر اتاقي هويتي از خودش داره

.و سبک خوبي داره

فقط تو مطمن نيستي چه حسي داري وقتي

.توي کل اين خونه قدم ميزني

...و سليقت هم عاليه، فقط

مطمن نيستم تو توي کجاي .اين خونه هستي

.يکم غير شخصيه

منظورم اينه، شايد يه عکس از ،خودت

.يا خانوادت

ديگه کي اينجا زندگي ميکنه؟

.کسي ثابتي نيست

فقط خودت؟ توي خونه اي به اين بزرگي؟

.فقط خودم

ميدوني، من خودمو يه آدم

مغرور نميدونم، اگرچه اگه ديوارارو با عکس هاي

.خودم تزيين کنم شايد بدونن

.ولي به نکته ي خوبي اشاره کردي

ازدواج کردي؟

.آره

چه مدت؟

.18سال

من هميشه آدم هايي که ميتونن اينجوري متعهد بشن رو

.تحسين ميکنم

.خيلي توي ازدواج ريسک هست

.خب، پاداش هاي خودشو هم داره

.طلاق هم همينطور

تو بايد يه موافقت نامه ي .راز داري امضا کني

حتي شوهرتم نباد بدونه که من .مشتريتم

مشکلي هست؟

.نه. البته که نه

صبر کن، شغلو دارم؟

.غريزه ي خوبي داري

.غريزه ي من واسه خودم خيلي با ارزشه

ولي بدون "جي پي اس" نميتونم راه رو .پيدا کنم

،ولي اينو در مورد خودم ميدونم که .ميتونم به تو اعتماد کنم

،خب، از اين به بعد

.غريزت بايد کاملا با من رو راست باشه

دوست دارم بهترين سياست ها .توي کارم باشه

.من که اينجوري نيستم

کارت چيه؟

بله؟

.صبح بخير

.اين الان واسه ي شما اومده

از آينده؟

.وقتي اومدم روي ميزم بود

.باشه

.و "گريس" پشت خطه

."نيل"

.نيل"، زنت منتظره"

.الگوريتمشو نوشتم

.بهش بگو بهش زنگ ميزنم

همه ي اطلاعات دردسترس رو

،ازسوابق اجتماعي تا اينترنت داره

.ايميل، پست ها در سايت اجتماعي

و بعدش يه پروفايل بي نظير از کسي .که هستي ميسازه

بر اساس اون، برنامه تصميم

.ميگيره که از چي خوشت مياد

.صورتي انتخاب جالبيه

فروشندگي شخصي دقيقا چيزي که .تو ذهنم بود نيست

و هدف قرار دادن آگاهي ها از بانک اطلاعات

.چيز جديدي نيست

ميدونم. برنامه هايي هستن که اين کارو .ميکنن

،ولي اين هدفگيري ميکنه .نياز خريد کشور هاي مشرقي رو

.جستجوي سريع نکردي

برنامه مستقلا يه اين نتيجه ميرسه

،که چي نياز داري

.و بصورت حرف زدن تحويل ميده

چيزي که من دارم عرضه ميکنم تجزيه .و تحليل نيست

.دارم چيز قابل لمسي رو عرضه ميکنم

.ميتوني بوش کني

همش به خاطر اينکه عضو يه باشگاه ورزشي شدم؟

چي بهم گفتي؟ چيزي که لازم دارم رو بهم بده"، درسته؟"

خوشحال شدي؟

.اسم جالبيه

بالا اومدنم بيشتر از الگوريتم نوشتنش .وقتمو گرفت

چي؟

خب، واقعيتش من کمکتو نميخوام

توي ساختن چيزي که بهم بگه چي از .فروشگاه لازم دارم

...ميخوام

...چي ميخواي

.نميدونم

.چون توسعه دهنده ي محصولات نيستين

.تو پولي. کت و شلواري

.و خوب هم پوشيديش

به هر حال من فکر نمي کنم که کل .قضيه رو داري ميبيني

اگه با يه سري از خرده فروش هاي بزرگ ...شريک بشيم

.نه، زندگي من الان بيشتر از اين چيزاست

من نميخوام... نميخوام که فقط ازش .استفاده کنم

.ميخوام خلقش کنم

منظورت اينه مثل کسي که سرمايه ميده به کسي ديگه که کاسبي شروع کنه؟

.نه، اون نه... نه

.اين بايد بيشتر از پول خالي باشه

.ببين، هرچي که هست، يه ابزاره

.من نتيجشو ميخوام .نتيجه ي انساني

.ميخواي که خوشحالي رو درست کنه

ازش ميخوام که کمکم کنه خوشحالي رو .درست کنم

.که به هممون کمک کنه

.مشتري جديدت منتظرته

اون برنامه به پيام ها هم دسترسي داره؟

.هنوز نه

.خيلي خب، بزار نباشه

يه چيزي واسم بساز که واسه .هواس پرتي نباشه

.نه، ولي دنبالشم

،نيمسال رو توي "فلورانس" ميگذروني همون اعتبارا رو که اينجا

.ميگيري، اونجا هم ميگيري

مثل اينکه پليس قلابيه داره .به يکي گير داده

.فکر کنم اون يارو رو ميشناسم

.ببين، اينجا زمين دانشکده ي خصوصيه

...پس مگر اين که يه کاري اينجا داشته باشي

...دارم، ولي اگه نزاري داخل شم، نميتونم

.اون. داشتم دنبال اون ميگشتم

آنيکا"، لطفا ميشه به اين آقا بگين که" .من آزار دهنده ي جنسي نيستم

.ما همديگرو ميشناسيم

.مشکلي نيست

،خب، قوانين رو بهش توضيح بده

.و دفعه ي ديگه مشکلي نيست

بعدا باهات حرف ميزنم، باشه؟

.حتما

.توي فيسبوک نيستي

ديگه نيستم. اينجا چيکار ميکني؟

!واي خدا

"فقط يه اتوبوسه که کنار "سايدبار

.واي ميسه

اينو پيدا کردي؟ - .آره، آسون بود -

،رفتم به انبار اتوبوس ها .يه دوازده تايي اتوبوسو گشتم

.با 10 تا راننده مصاحبه کردم

.نشاني مدرستون روي کيفت بود

.فکر کردم يه سري بزنم

فهميدم اگه بيام خونتون يه ذره

ناجور ميشه، ميدوني؟

.لازم نبود از اين کارا بکني

شوخي ميکني؟ .راستش تو مجبورم کردي که اين کارو بکنم

.آهنگ اون شبت

.نميتونم از ذهنم خارجش کنم

.راستش ميخوام ضبطش کنم

.تورو ضبط کنيم

.منظورم اينه، پتانسيل ناگهاني خوبي داره

.تو يه آدم با استعدادي

داري از خودت ميسازي؟

،ميدونم که گفتي ترانه تموم نشده

ولي من ارتباط هاي خوبي دارم

اگه بتوني تمومش کني، فکر کنم .ميتونيم يه موزيک بسازيم

همين الان يه جفت از اينا .گرفتم

.شنيدم که عالين

گيل"؟"

.آره

.از ديدنتون خوشبختم