The Mummy Resurrected

LA MOMIA RESUCITADA

- Maggie. - Hola.

Te necesito adentro, Geri ha hecho una versión...

jeroglífica del "Pictionary".

¿Puedes creerlo? ¿Él realmente vendrá?

PADRE LLEGA AL HOTEL ESTA NOCHE 30

¿Crees que hacer una vigilia aquí afuera es una buena idea?

¿Estoy siendo infantil?

Considerando que el debió estar aquí...

Hace 2 días esperándonos.

Lo sé, no debería estar tan emocionada pero...

No puedo contenerme.

¿Sabes?, aparte de la fotografía ocasional...

no lo has visto o sabido de él...

En casi 20 años.

Solo quiero que controles tus expectativas, eso es todo.

En caso de que el no corresponda el mismo...

- ... entusiasmo. - Por supuesto que lo hará.

Es mi papá.

Esperemos que sí.

No puedes saber con seguridad como es alguien.

Yo creo que sí.

¡¿Y cómo lo sabes?!

Puedo sentirlo.

¿Nunca tienes sensaciones?

Si, y las ignoro como cualquier persona cuerda lo haría.

¿No deberíamos traerla adentro?

Ella lo intento, esperaré aquí afuera.

¿Y te perderás todo el drama del juego que invento Geri?

¿Hola?, no se vayan a ir.

Pasé toda la noche haciendo esta cosa.

Su padre finalmente llegará.

- En serio, ¿viene hoy? - Sí.

- ¿Ahora mismo? - Chicas.

Vamos.

- Lo conoceremos. - ¿Pueden entrar?

- ¿Por favor? - Está bien, ya la escucharon.

Se acabó la fiesta.

Muy bien, la escucharon. La fiesta se acabó.

Niña, mírate.

¡En que hermosa joven te has convertido!

- Hola. - Ven aquí y dale un abrazo a tu viejo.

Te ves justo como tu madre.

La amé más que a la vida misma.

Lo que significa...

Que te amaré a ti aún más.

Veo que has traído a toda la banda para "apoyo moral".

Sr. Tralane, un placer conocerlo finalmente.

He escuchado bastante sobre usted.

Seguro que sí.

Uno no puede dejar una huella que dure.

Si siempre caminas en las puntas de los pies.

Papá, ella es Verónica Korvac.

Si, te estoy por siempre agradecido.

¿Sabes?, no creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti.

Es un placer finalmente conocerlo, también.

He sido una gran fanática.

Desde siempre.

Parece que tengo algunas de esas en estos días.

Soy Geri... Grant.

Si por supuesto tú eres la que...

La jovencita que descubrió los dos últimos sitios de entierro.

- Así es. - Pues debo decir que soy fanático tuyo.

Bien hecho querida.

Bien hecho.

Finalmente, pero no menos importante...

Sara Winchester.

Kelly Kennedy.

Kennedy.

Mírense.

Es tan refrescante.

Es tan vigorizante trabajar otra vez con...

espíritus tan jóvenes y enérgicos de nuevo.

Ahora, ¿quién quiere venir conmigo a beber algo?

Debiste tener un viaje muy largo, de seguro estás cansado.

No importa.

Está bien si nosotros...

Nos ponemos al día. Ha pasado mucho tiempo.

Bueno, esta es tu habitación.

Nos vemos en la mañana.

Antes de que te vayas, tengo algo para ti.

No es el original.

Ese ha estado perdido por décadas.

Pero es una copia excelente, 1 de 2 réplicas a mano.

¿Dónde conseguiste esto?

He estado en muchos lugares.

La conseguí con unos amigos armenios.

Fue cara, pero valió la pena.

La cartografía es increíble.

Parece que nos llevará justo ahí.

Imagino que esa es la idea.

Pero aun necesitas que la Srta. Winchester traduzca los términos.

A menos que tú puedas.

No, tu aférrate a eso por ahora.

Espero que no intentes sobornarme.

Maggie.

Sé que no he hecho un buen trabajo estando para ti.

Y lo lamento.

Pero aunque suene a cliché.

Tenía mis razones.

Vamos.

Olvidémoslo.

Ahora estamos juntos.

Por lo que espero será un largo tiempo.

Si depende de mí, querida.

Será para siempre.

Soy Madu, su enlace de la SCA.

Disculpen la intromisión.

Pero no podré guiarlos a esa región mañana.

Y por su propia seguridad...

Debo revocarles su permiso.

Hay una maldad en ese Valle.

Una gran, gran maldad.

Ha jurado que todos aquellos que entren al Valle.

En busca del innombrable.

"Jamás regresarán".

Valle del Hechicero.

Ahora veo porque los guías de su gobierno no los llevan ahí.

Pero usted lo hará. ¿Verdad?

No le tienen miedo a supersticiones viejas.

Los guardias de la frontera de Libia no son un mito.

Hacen muchas excursiones a lo largo de la frontera.

Más que nada en las noches pero...

A veces durante el día.

Buscando presas.

Como tú y tu grupo.

En este caso no solo somos guías.

También somos...

Protección.

Necesitaremos más dinero.

Y por adelantado

$700 dólares americanos.

Ni un centavo más, la mitad ahora, la mitad al regreso.

¿Y qué harás sino te llevamos?

Estoy segura que habrán muchos a los que les gustará ganar $700.

Creo que el termino es... "Tenemos un trato".

Vamos todas, carguen las cosas.

¿Qué sucede?

El Sr. Madu se retiró.

Así que tuvimos que encontrar una alternativa.

¿Ellos lograron conseguir un permiso?

No necesitamos uno, por ahora.

Mi padre y yo lo solucionaremos luego.

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.

Él ni siquiera debería ser parte de una...

excavación arqueológica en este país.

Mucho menos liderar una.

Él no la lidera, yo sí.

Entonces, adhiérete a las reglas, para que no...

arruine tu carrera, antes de que empiece.

Vamos, estaremos bien.

Son muy estrictos sobre las excavaciones en este país.

Tú lo sabes, Tralane lo sabe.

¿Sé qué querida?

De que necesitamos un permiso.

No, si es que solo iremos a encontrar la tumba.

Estaremos bien, mientras no nos llevemos nada de ahí.

¿Vamos?, se pierde el día.

No lo sé, eso sonó a la versión arqueológica de "solo la punta".

Y todos sabemos cuánto te gusta jugar eso.

Disculpe Profesor.

- ¿Si? - He repasado esto.

Y parece que una parte de él, está perdida.

- ¿En serio? - Sí.

Todas las paginas después de que Van Heim llega a la tumba.

Es como si las hubieran removido.

Tienes razón.

Parece que mis amigos armenios se han pasado de listos.

Me vendieron mercancía dañada, jodidos cabrones.

¿Y ahora qué?

La historia está ahí para que nosotros la escribamos.

¿Todas listas?

Creo que deberíamos dejar el equipo.

Ni siquiera entraremos a la tumba.

Solo asegúrense de llenar su botella de agua.

Tenemos que mantenernos hidratadas aquí afuera.

- Bueno, vámonos. - De acuerdo.

¿Qué fue eso?

Nada querida, nada.

Solo que circulemos.

Vamos, ya, ya.

Deberíamos...

Entonces ¿qué era esa gran maldad que...?

¿tenía al Sr. Madu tan asustado?

Nada.

Solo unas tonterías.

Ayudaron a crear el misterio que es Egipto.

Parecía muy convincente.

Ciertamente tienes la determinación Tralane.

En los días antiguas había un...

Gran Hechicero.

Un Rey o una Reina...

que fue borrado de la historia por siempre.

Un gran, gran Hechicero.

Que no tenía nombre porque no existe ningún nombre.

Y quien dijera su nombre desaparecería de la vida.

Algo peor que la muerte, nada quedaría.

Para levantarse de nuevo, en el otro mundo.

¿Y eso es lo que buscamos?

Eso, mi querida, es lo que iremos a encontrar.