Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신)

Episode 9

Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.

perkembangan dari energi nuklir yang baru sudah dekati penyelesaian.

untuk lindungi teknologi berharga ini. aku mendirikan agensi bernama NTS.

layanan anti-teror nasional, agensi negara yang didirikan untuk lindungi teknologi energi nuklir

kita harus eksekusi rencana untuk selamatkan dia.

operasi penyelamatan Korea sudah dimulai.

dimana Dr. Kim?

dia menjadi Direktur cabang asia timur untuk intelijen amerika dan segera datang ke Korea.

Dr. Kwon, kita perlu kau untuk hentikan mereka.

Kelompok tertentu bernama Athena muncul untuk mendominasi pasar energi global

mulai dari sekarang, DIS biro asia timur akan beroperasi mengumpulkan ...

... informasi mengenai teknologi nuklir baru Korea selatan.

kau pernah dengar kelompok bernama Athena?

pemerintah Korea tidak berencana menyerahkan Dr. Kim Myung Guk.

aku juga punya agen NTS di pihakku.

Athena 0 informasi mengenai teknologi energi yang baru

- dia adalah agen lapangan yang baru. - aku Yoon Hae In.

ini dokumen yang berhubungan dengan teknologi energi nuklir yang baru.

Ada kabar tentang Dr. Kim?

tidak ada, pak.

dalam kebocoran keamanan baru-baru ini di NTS...

aku tidak yakin dengan keamanan Dr. Kim Myung Guk.

susun ulang rencana dari sebelumnya untuk pemindahan Dr. Kim.

Baik SNC dan Dr. Kim hilang

Dr. Kim masih hidup.

Ya, aku sudah katakan padanya.

lama tidak bertemu, Dr. Kim.

SNC hilang.

apa yang terjadi?

Dr. Kim Myung Guk diculik.

kita butuh kau untuk selesaikan pengontrol neutron.

usahakan perbaiki SNC, elemen inti yang sempurnakan teknologi energi baru

NTS juga temukan kalau SNC ada di Jepang.

aku menemukannya.

ini tempat mobil terakhir sebelum meledak.

kita harus pergi sekarang.

kurasa SNC ada di Kurayoshi, bukan Tottori.

kurasa kita tidak di lokasi yang benar.

kirimkan lokasinya kepadaku.

berikan aku satu kesempatan lagi.

skema mengerikan untuk memenangkan kekuatan dan pengaruh global

jadi sebenarnya ada apa, tiba-tiba sekali?

aku datang karena kau kirimkan pesan.

Jung Woo, apa kau baik-baik saja?

Hae In!

Hae In!

Hae In!

kau kira apa yang kau lakukan?!

aku akan langsung ke intinya.

SNC yang kau ambil. kami menginginkannya kembali.

siapa kau?

anak sialan. kau sangat lambat ya?

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

apa yang kau lakukan!

apa yang kau lakukan kepadanya!

baiklah, baiklah! lepaskan dia!

hentikan! tolong! kumohon padamu, hentikan!

aku akan dapatkan SNC yang kalian inginkan!

tolong, lepaskan dia!

sekarang kau mengerti juga.

markas pasukan sementara NTS Tottori, Jepang

kau darimana saja?

ada apa dengan wajahmu? apa yang telah terjadi?

- aku menabrak sesuatu. - Jung Woo!

kita harus lakukan ini untuk meyakinkannya. maaf kau harus alami semua ini.

tak apa. aku bisa menahannya.

sepertinya kita akan dapatkan SNC seperti yang kau inginkan.

- kalian semua, tunggu diluar. - pak.

kau baik-baik saja?

Ya.

Direktur. tolong, lihat ini.

katakan kenapa.

biar kuingatkan kau , kita punya orang didalam NTS.

kalau kau buka mulutmu. wanita ini akan mati.

maaf pak.

Agen Lee Jung Woo.

ini bukan waktunya meminta maaf.

katakan pada kami kenapa sebenarnya kau melakukan itu.

kalau kau tak bicara, aku tak punya pilihan selain menanganinya dengan aturan.

untuk sekarang, kau dikeluarkan dari NTS. kau akan dibawa ke Seoul untuk investigasi lebih jauh.

kenapa Agen Lee bertingkah seperti itu?

bicara kalau kau tau sesuatu.

aku rasa karena Yoon Hae In.

Yoon Hae In...

tak ada yang melihatnya sejak kemarin malam atau bisa menghubunginya.

sepertinya berhubungan dengan sikap tak terduga dari Agen Lee.

kau menganggap dia berhubungan dengan tawanan?

ya.

kalau kita ikuti Jung Woo, kita bisa temukan pelaku dan Dr. Kim.

minta izin tangani kasus ini, pak.

kau yakin?

Ya.

saya yakin.

buat sekarang, hanya itu pilihan dimana kita bisa selamatkan Dr. Kim.

kuserahkan padamu.

aku cuma perlu waktu sebentar. tak akan lama.

tolong.

aku tak percaya kau mengkhianati kami.

aku tau kau bukan orang seperti itu.

yang membuatku frustasi adalah ...

kau tidak katakan pada kami kenapa lakukan ini.

yang bisa kukatakan hanya ..

aku harus keluar dari sini sesegera mungkin.

hanya aku yang punya solusinya.

saat semua ini sudah selesai, aku bisa berbicara.

- Jae Hee... - bicaralah sekarang.

jangan pergi dan lakukan apapun sesukamu, buat aku dalam posisi sulit.

bicara padaku. sekarang.

Kapten Hong ada dirumah dan akan berangkat dengan SNC.

pergi dan lihat ruangan.

Lee! Agen Lee!

masuk!

kenapa kau disini?

Ini aku, Ki Soo. satu-satunya Kim Ki Soo.

aku bertanya padamu!

begitu caramu ucapkan salam? pada penyelamatmu?

Sung Cheol mengirimku. senang?

ingin aku pergi saja?

baiklah, aku akan pergi. awas kau dikejar preman.

aku akan pergi, sungguh.

lihat, aku tau kau akan masuk.

kau dan masalah temperamenmu itu.

kita mau kemana?

temui aku disana dalam 15 menit.

baiklah.

apa itu?

Lee Jung Woo datang kemari.

periksa status sesegera mungkin.

pak!

lewat sini.

senjatamu.

serahkan padaku kopernya.

kau kira bisa keluar dari sini dengan koper ini?

tolong.

dimana dia?

kau takkan pernah bisa dapatkan ini.

kau ingin aku lakukan apa sekarang?

Wong sunbae!

buka pintunya!

ada yang mencurigakan. dobrak.

Hae In.

Hae In?

kau baik-baik saja?

mimpi buruk apa yang membuatmu sampai seperti itu?

mimpi yang selalu sama.

saat huru-hara aku terkunci dibawah dek.

tapi, biasanya ...

... dalam mimpiku aku selalu diselamatkan dari huru-hara yang kualami.

kali ini, tak ada yang datang.

aku selalu menyesal memintamu melakukan ini.

Ini keputusan dan pilihan yang kubuat.

jadi tak usah menyesal.

tidurlah lagi. oke?

anak muda, apa kau bisa jagakan barangku? aku harus ke toilet.

awasi mereka baik-baik.

tolong.

aku akan duduk untukmu...

menukar keberuntunganku juga ...

bersiap di gerbang barat.

10-4 (*)

anak muda. bukankah itu tempat dudukku?

permisi.

silahkan, duduk disini.

Oh, baiklah.

Bravo!

sedikit lagi!

kau dimana sekarang?

di Jepang.

ada yang mencurigakan di NTS, jadi aku datang.

sekarang aku tau terjadi sesuatu.

kau sudah temukan apa itu?

sesuatu yang berhubungan dengan Dr. Kim Myung Guk.

terus awasi dan laporkan padaku.

Ya, pak.

terlalu kecil, roda sialan ini.

jadi. sudah?

apa kau bisa dapatkan senjata 7.62 buatku? PSG atau MSG-90 juga tak masalah.

kalau itu, tentu saja. kemampuan khususku.

tunggu sebentar.

kau, apa perlu jalan dengan ini?

aku akan mengurusnya.

sampai jumpa di parkiran.

Wow, kemenangan yang besar.

bagus sekali.

Vector 2. Target bergerak ke arahmu.

bergerak, lihat mobil itu.

dimana Lee Jung Woo?

aku tidak tau, aku tidak tau.

Jung Woo tidak ada didalam mobil. ini jebakan.

Jung Woo.

tolong jangan, Jae Hee.

aku tau kenapa kau lakukan ini, Jung Woo.

tapi kau tak bisa melakukannya sendirian.

Jung Woo!

aku bisa menembakmu, Jung Woo.

Kim Ki Soo?

ayo.

ATL darurat dengan kendaraan. ATL darurat.