Kids These Days (요즘 애들)

Kami penasaran dengan anak zaman sekarang di Korea.

Bisa kita temui mereka?

Apa...

- Itu tadi kaku. - Itu tadi kaku.

- Itu tadi kaku. - Apa?

- Pembukaannya... - Dia hampir merusak perbincangan.

- "Bisa kita temui mereka"? - Ayolah!

Kamu bersikap terlalu kasar sejak awal.

- Itu tadi kaku. - Aku tidak bersikap kasar.

Kamu melatihku lebih keras dibandingkan Hiddink.

- Sungguh... - Permisi, Pak Ring Kiss.

- Shin Young. - Ya?

Kita sudah merusak pembukaan hari ini.

- Benar. Kita lakukan saja. - Apa maksudmu "merusak"?

- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Benar.

Maaf. Silakan tunggu pekan depan.

Kita harus bertemu anak masa kini hari ini lewat video, bukan?

Sebelumnya, kalian lihat kursi kosong di sebelah Haon?

- Apa kita kedatangan tamu? - Ya.

- Begitu rupanya. - Jadi...

Dia tidak akan bergabung dengan kita secara tetap.

- Astaga, aku baru saja bertemu dia. - Astaga!

"Astaga"

- Astaga, aku baru saja bertemu dia. - Astaga!

"Dia muncul sambil menghela napas"

Kenapa kamu pura-pura merasa kecewa?

- Lama tidak bertemu. - Halo

- Maafkan aku. - Kenapa?

- Apa? - Apa?

- Senang bertemu. - Kamu terlihat kurus.

- Kenapa kamu... - Selama ini kamu di sini!

- Perang saraf. - Apa ini kursimu?

- Silakan duduk dahulu. - Dia baru tiba.

Dia sudah lepas dari tugas militer.

Dia baru selesai mengunjungi stasiun penyiaran lain.

- Dia datang terakhir ke sini. - Tidak.

- Apa maksudmu? - Sekarang...

- Aku masih punya! - Sekarang dia

hanya tulang dan kulit.

- Dia hanya tulang dan kulit. - Itu bohong.

Dia sudah terbuang.

- Ini dia Hwang Kwang Hee. - Ini dia Hwang Kwang Hee.

Halo.

- Silakan duduk. - Baik.

- Sebenarnya... - Ya?

- Bahkan pakaianmu sudah kuno. - Tidak begitu.

- Hei. - Warnanya cerah, tapi kuno.

Siapa kamu? Anak nakal di kota ini?

Lihat dia mengenakan topi dengan sudut yang bergaya.

- Apa maksudmu? - Sungguh?

Aku tidak ingin terlihat suram dan menjadi anak zaman sekarang.

- Apa itu "suram"? - "Suram"?

Aku tidak ingin terlihat suram.

- Aku tidak ingin terlihat kuno. - Hati-hati dengan kata-katamu.

Hati-hati dengan perkataanmu.

Maksudnya aku tidak ingin terlihat kuno.

Maksudmu tidak ingin tertinggal.

Senang bertemu, Kwang Hee.

- Kamu adalah tamu pertama. - Dia tamu pertama.

- Aku tamu paling pertama? - Benar.

- Sungguh? - Ya.

Setelah mengundangmu, aku pikir mungkin ini saatnya kamu istirahat.

Apa maksudmu? Aku menikmati hari terbaikku.

- Aku melihatnya tiap menyalakan TV. - Aku tahu.

Siapa kamu telah ikut campur?

Kenapa kamu kasar sekali pada Haon?

Jika tidak ingin terlihat kuno, kamu harus berusaha keras.

- Begitu rupanya. - Benar begitu.

Di "Radio Star",

kamu katakan ini pada Haon, bukan?

Mereka membuat program berjudul "Kids These Days".

Masih ada satu tempat.

Dan Jae Seok menyarankanku.

- Begitulah aku bergabung. - Jujur saja,

- dia memilihmu. - Benar.

Ternyata kamu?

Ternyata kamu?

Haon tidak berani menatap Kwang Hee.

Tanpa sadar, aku bilang "Ternyata kamu".

Sepertinya aku memberinya tatapan tajam.

- "Tatapan tajam"... - Aku melihat tajam padanya.

- Ya, benar. - Aku merasa tidak enak.

- Sebenarnya... - Kamu tidak setuju padanya.

- Aku sangat takut. - Haon, bagaimana pendapatmu?

Ini pertemuan keduamu.

- Benar. - Ini kali kedua aku bertemu dia.

Pakaiannya...

- Andai dia pakai topinya lurus. - Hei.

- Ayolah! - "Memakai topinya lurus".

Dia berharap agar topinya dipakai secara lurus.

Ini harga diriku.

Kurasa ini waktu yang tepat.

- Saat siaran langsung terakhir, - Dia benar.

kamu harus memilih antara Kwang Hee dan Haon.

- Sekarang dia di sini? - Lagi.

- Ayo kita minta dia terus terang. - Aku dengar itu.

Lebih baik Kwang Hee dari Haon? Atau Haron dari Kwang Hee?

Ayo kita tanya lagi.

"Pekan lalu"

"Kwang Hee melawan Haon"

Satu, dua, tiga.

"Dia langsung memilih Haon"

"Akhir dari cinta segitiga ini akan diungkap hari ini"

- Kita minta dia terus terang. - Aku sudah dengar itu.

"Lebih baik Kwang Hee dari Haon? Atau Haon dari Kwang Hee?"

- Kita tanya dia lagi. - Kamu harus duduk di sini.

- Menyingkir ke sisi lain. - Kenapa?

Mari berdiri di samping dia.

- Aku pilih Haon. - Apa?

"Sebelum mengambil tempat, Jae Seok memilih Haon"

- Apa ini? - Kembali ke kursimu.

- Haon. - Kamu tidak bisa kalahkan Haon.

Hingga kini, aku lebih memilihmu dibandingkan semua orang.

- Duduklah. - Apa itu?

"Haon memeluk Jae Seok dari belakang"

- Dia memilih Haon. - Hei!

Aku masih belum dapat kesempatan memeluk dia dari belakang.

Duduk! Kerjalah!

- Kenapa kamu begitu santai? - Kemari.

- Kerja. - Duduk.

Bahkan Haha pasti kecewa padamu.

Duduklah.

- Aku akan bilang pada Haha. - Kemudian...

Pilih antara Haha dan Kwang Hee.

- Benar. - Satu, dua, tiga.

Haha!

Aku benci orang dengan "Ha" pada namanya!

- Dia membencinya. - Aku benci Haha dan Haon.

Sekalipun marah...

Mari saling menyayangi.

- Apa itu? - Ini slogan kami.

- Ini slogan kami. - Slogan kami.

- Teganya kamu lakukan ini padaku? - Dia memelototinya.

- Omong-omong... - Dia sangat marah.

- Omong-omong, Kwang Hee... - Dia iri.

Jangan ditutup dahulu. Aku perlu tanya sesuatu padanya.

Kamu tahu di mana Jae Seok tinggal?

- Tidak. - Kenapa dia harus tahu itu?

Kamu tidak tahu itu, bukan?

Kamu tahu ukuran sepatunya? Ukuran dia antara 265 atau 270.

Dia pakai 270 saat kakinya bengkak di malam hari.

Dia pakai 265 saat sedang bugar di pagi hari.

- Kamu tidak tahu itu juga, bukan? - Dia menggangguku.

- Baiklah. - Ukuran sepatu?

- Kamu tahu ukuran kepalanya? - Sudah lama sejak terakhir bertemu.

- Ukuran kepalanya 100. - Sudah lama sejak terakhir bertemu.

- Dia sangat mengganggu. - "Ukuran kepalanya 100".

Aku dengar baru-baru ini kamu bergabung dengan kru Ho Dong.

Kru apa? Apa maksudmu?

Hei. Aku selalu mengatakan ini.

Aku bahkan mengatakan ini di "Men on a Mission".

- Apa? - Bahwa aku mengikuti Yu Jae Seok.

Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak penting?

- Jae Seok. - Lakukan yang terbaik di acara ini.

Aku dengar "Infinite Challenge" akan dilanjutkan lagi.

Mereka bilang Tae Ho sedang bergerak.

Sutradara! Kita harus bergerak.

Aku melihat beberapa kru "Infinite Challenge".

- Tetap di tempat! - Aku lihat kalian duduk di sini.

Mereka menutupi identitas dan bekerja keras di sini.

- Diamlah. - Tidak masalah.

JTBC hanya akan mengundangku sekali.

Meski kita saling mengenal dari "Infinite Challenge",

kita pura-pura tidak saling kenal.

- Pengarah audionya kru kita. - Sudah cukup.

Tolong tenang.

Kwang Hee hanya bercanda, jadi, tolong pahami dia.

Aku rasa dia serius.

- Namun... - Kwang Hee adalah tamu pertama.

- Benar. - Yang akan kita lakukan hari ini...

Kita akan bertemu para kandidat melalui video.

Kita akan pilih satu tim yang menarik perhatian kita.

- Kita akan temui mereka. - Kita akan temui mereka.

Kurasa akan menarik jika aku ada menemui Sekolah Mimi.

- Kalian pasti sangat akur. - Seharusnya aku ada di sana.

- Mereka pasti berhubungan baik. - Berhubungan baik.

Bahkan Sekolah Mimi bisa membantumu menaikkan berat badan.

Kenapa kamu begitu kurus?

Wajahmu berubah. Kini wajahmu terlihat klasik.

- Sungguh? Bagaimana bisa? - Bagai tembikar pola sarang lebah.

Yang benar saja!

Kamu harus ke Amsa-dong untuk ikut serta dalam Persatuan Dolmen.

Ayo kita lihat videonya.

Ini komentar yang biasa Haon ucapkan.

- Kwang Hee boleh mengucapkannya. - Kwang Hee harus coba.

- Kedengarannya bagus. - Bisa kamu contohkan sedikit?

Bisa kita bertemu mereka?

- Tunjuk anak pertama zaman kini. - Baiklah.

Haon benar-benar bersemangat dengan kehadiran Kwang Hee.

Dia mencoba bersikap keren.

- Aku pasti sudah merangsangmu. - Sungguh, benar.

Kamu terlihat tegang. Kamu gugup, ya?

- "Gugup". - "Gugup".

- Kamu gugup, bukan? - "Gugup".

- Aku akan mulai. - Silakan coba.

Lakukan seperti ZE:A.

Kalian hanya bisa menyaksikan ini eksklusif di Kids These Days.

Ini adalah video-video terbaik.

Mari kita langsung saksikan.

Itu tadi sangat dibuat-buat.