National Treasure

blu-ray rip @ 23.976 fps BDRip: Pid0ck

Opa.

Je mag hier niet komen snuffelen.

Ik was nieuwsgierig.

Je bent nu wel oud genoeg.

Je mag 't wel weten.

Daar gaat ie dan.

Het was 1832.

Het was net zo'n avond als nu.

Charles Carroll was de laatste nog levende ondertekenaar...

...van de Onafhankelijkheidsverklaring.

Hij was ook lid van de vrijmetselaars.

En hij wist dat hij gauw dood zou gaan.

Hij gaf de staljongen opdracht om hem naar het Witte Huis te rijden.

Hij moest namelijk dringend president Andrew Jackson spreken.

Is dat gebeurd? - Nee, dat is niet gelukt.

De president was er niet.

Carroll had echter een geheim.

Dus vertelde hij dat aan de enige die hij kon vertrouwen.

M'n grootvaders grootvader...

...Thomas Gates. - Welk geheim?

Een schat.

Een onvoorstelbaar grote schat.

Een schat waar eeuwenlang om gevochten was...

...door tirannen, farao's, keizers, krijgsheren.

Bij elke eigenaar werd de schat groter.

Maar opeens was de schat verdwenen.

Pas duizend jaar later vonden ridders hem...

...in geheime bergplaatsen onder de tempel van Salomo.

De ridders die de schat ontdekten...

...vonden 'm te groot om te behoren aan één man, zelfs aan een koning.

Ze namen de schat mee naar Europa en gingen zich tempeliers noemen.

Ze smokkelden hem Europa uit...

...en stichtten de Orde der Vrijmetselaars ter ere van de tempelbouwers.

Er kwam oorlog. Tijdens de revolutie verdween de schat opnieuw.

George Washington, Benjamin Franklin en Paul Revere waren toen al vrijmetselaars.

Ze moesten verhinderen dat de schat in Britse handen zou vallen.

Ze bedachten aanwijzingen voor de plek.

Die gingen gaandeweg verloren...

...tot er eentje overbleef. Het geheim dat Charles Carroll...

...aan Thomas Gates toevertrouwde.

Charlotte bewaart het geheim.

Charlotte. Charlotte bewaart het geheim.

Wie is Charlotte?

Dat wist zelfs Mr Carroll niet.

De vrijmetselaars onder de oprichters van de VS lieten aanwijzingen achter...

...zoals deze: De onvoltooide piramide, het alziend oog.

Symbolen van de tempeliers, de schatbewaarders.

Hiermee spreken ze tot ons. - Nee, ze lachen ons uit.

Weet je wat die dollar is? Het totale fortuin van de familie Gates.

Zes generaties sukkels die naar klatergoud zochten.

Het ging ze nooit om het geld, Patrick.

Kom, jongen. We gaan.

Zeg maar gedag.

Opa?

Zijn wij ridders?

Wil je dat zijn?

Goed dan. Kniel maar.

Benjamin Franklin Gates, je neemt de plichten op je...

...van de tempeliers, de vrijmetselaars en de familie Gates.

Zweer je dat?

Dat zweer ik.

Henson en Peary...

...deden dit met alleen maar hondensleeën of te voet.

Onvoorstelbaar. - Heftig.

TEN NOORDEN VAN DE POOLCIRKEL HEDEN

Zijn we er bijna?

Als Bens theorie en m'n zoekprogramma kloppen...

...zijn we er bijna.

Hoewel, m'n veter is vanmorgen gebroken.

Dat brengt ongeluk. - Teruggaan dan maar?

Of we gooien hem eruit.

Riley, mis je dat donkere hok waar we je vonden?

Totaal niet.

We zochten toch een schip?

Geen schip te zien. - Het ligt hier ergens.

Dit is zonde van onze tijd.

Hoe kan 'n schip hier terechtkomen?

Ik ben geen expert...

...maar de hydrothermische omstandigheden hier...

...kunnen tot zware ijsstormen leiden. De oceaan bevriest, smelt...

...bevriest opnieuw, er vormt zich een drijvende massa...

...die een schip tot hier kan meevoeren.

Dag schoonheid.

Als jij twee jaar geleden...

...niet in die schat geloofd had, had ik 't nooit gevonden.

Je had 't wel gevonden.

Daarom vond ik 't geen domme investering en anderen wel.

Ik ben blij dat ik niet zo gek ben als ze zeggen. Of m'n pa.

Of m'n grootpa. Of m'n overgrootpa.

Aan de slag.

Op naar de schat. - Onze zakken vullen.

Heel beheerst.

Hier is 't.

De laadruimte.

Zit ie in de vaten?

Kruit.

Waarom bewaakte de kapitein dit vat?

Hier ligt iets.

Wat is 't?

Weten jullie wat dit is? - Een pijp van een miljard dollar?

Het is een meerschuimen pijp. Prachtig.

Mooi bewerkt, zeg.

Is het een pijp van een miljoen?

Het is een aanwijzing. Geef 's.

Pas op.

We zijn een stap dichter bij de schat. - Hij lag in de Charlotte, zei je.

Ik zei dat de schat er zou kunnen liggen.

Van de tempeliers.

'Van de legende de plek aangevuld...

...de sleutel wordt in Silence onthuld.'

'Vijfenvijftig in ijzeren pennen die Mr Matlack niet kan schenden.'

Het is 'n raadsel.

Ik moet nadenken.

Van de legende de plek aangevuld...

Welke legende? Die over de schat der tempeliers.

De plek vult de legende aan. Hoe dan?

De sleutel wordt in Silence onthuld.

Wacht eens...

De legende, de sleutel wijzen ergens op.

Legendes en sleutels slaan vaak op een kaart.

Het is een onzichtbare kaart.

Ho even, een onzichtbare kaart?

Die 'plek' kan slaan op een verfstof...

...of een soort chemische stof.

Samen met de sleutel in Silence kan 't betekenen:

Iets onzichtbaars zichtbaar maken.

Tenzij 'sleutel' slaat op een...

Gevangenis.

'Albuquerque.' Ik kan 't ook. 'Snorkel.'

Daar ligt de kaart. - IJzeren pen. Tralies dus.

In die tijd doopten ze hun pen in ijzergallusinkt.

Dan is 't... - Gewoon een pen.

Waarom staat er dan 'ijzeren' pen? - Omdat het een gevangenis is.

'IJzeren pen.' 'IJzer' slaat niet op de inkt...

...maar op wat ermee geschreven is. Een ijzeren tekst.

Stevig, mineraal. Nee, slaat nergens op.

Het was stevig, onwrikbaar. Het was beslist.

Het was beslist. 'Die Mr Matlack niet kan schenden.'

Timothy Matlack was de schrijver van het Congres. Kalligraaf.

Om de kaart niet te beschadigen, werd het achter op een besluit geschreven...

...dat ondertekend was door 55 mannen.

De Onafhankelijkheidsverklaring.

Er staat geen onzichtbare kaart achter op de Verklaring.

Heel slim. Op zo'n belangrijk document zou de kaart veilig zijn.

Ook ondertekend door vrijmetselaars?

Zeker negen.

We moeten 'm onderzoeken.

Het is een historisch document.

Daar kunnen we onmogelijk bij komen.

Wat moeten we dan? - Geen idee.

We lenen 'm.

Stelen?

Uitgesloten.

Ben, de schat van de tempeliers is de schat der schatten.

Goh, dat wist ik niet.

Ben, ik snap best dat je verbitterd bent.

Je zoekt je hele leven al.

En de historici lachen jou en je familie uit en kijken op jullie neer.

De schat vinden zou 'n zoete wraak zijn. Die kans wil ik je geven.

Hoe dan?

We hebben allemaal onze specialiteiten.

Ik kan meer dan cheques uitschrijven.

In een vorig leven...

...heb ik me met zaken beziggehouden die niet helemaal wettig waren.

Dat geloof ik graag.

Wees gerust. Ik regel 't allemaal.

Je moet me helpen.

Ian, ik wil niet dat je de Onafhankelijkheidsverklaring steelt.

Vanaf nu ben je een blok aan m'n been.

Ga je me neerschieten, Shaw?

Niet doen. Er zit meer achter het raadsel. Dat weet ik alleen.

Alleen ik kan 't ontrafelen.

Hij bluft.

Kon ik met pokeren bluffen?

Vertel wat je weet, anders gaat je vriend eraan.

Kop dicht. Jij bent overbodig.

Kijk 's waar je staat.

Al dat kruit.

Als je schiet en dit valt, gaan we allemaal.

En als ie dooft?

Wat moet ik weten?

Je moet weten of Shaw goed kan vangen.

Leuk geprobeerd.

Rennen.

Stomkop.

Riley, hierheen.

Wat is dit? - Een smokkelruimte.

Wegwezen. Schiet op.

Met mij mee.

Wegwezen, voor ze de rook zien.

Er ligt een Inuit-dorp 15 km oostelijk. Daar komen vaak vliegtuigjes.

En dan? - Terug naar huis.

Ik bedoelde Ian. Die wil de Verklaring stelen.

Dat verhinderen wij.

Waarom geloven ze ons niet?

Omdat de FBI zeker weet dat de Verklaring niet te stelen is.

Niemand gelooft ons en de gek die ons wel gelooft, helpt niet.

Aan gekken hebben we niks. Wat is iets minder dan gek?

Bezeten.