Shank

لماذا تهرب يا (فام) ؟

. كُنت أاتفقّد المنطقة فحسب - ممّا كُنت تجريّ ؟ -

هل أنت مُطارّد ؟

أتحاول الهرب منيّ ؟ تمهل, لِماذا أنتَ مصدُوم ؟

. (لنْ نؤذيك , نُريد التحدث إليك فحسب, (فام

! إبتعِدوا عنيّ

" قبل ذلك بـــ 6 ساعات "

... في هذة الأيام ... الأمان غير موجود

... يومياَ , تعرف انك قد تتعرض للقتل

! ولكن , لا تعرف متي

.. هذة هي حياتُنا

مليئة بالعُنف والدٍماء والقتل ... والتعرُض لاٍطلاق النيران

ومُنذ زمن طويل , لم يفعل احد شيء .. تجاه هذا الأمر

اللعنة , حتي وانا اسير في الطريق ... تجدُ رجالا يهاجمون بعضهم البعض

... نحنُ نعيش هذة الحقيقة المُقززة يوميا

رُبما يجب علي الحكومة ان تتصرف لمنع ... هذة الأشياء

و لكن, إن كُنت واحد منا ! فإنك حينها ضحية

... الأمر ليس بهذة البساطة

أنهم يُلقبوني بــ (جونيور) , هذا هو لقبي . لأن لم يستطع أحد ان يُمسك بي من قبل

وهذا اخي (روجر) ربّاه ابي ليُصبح ... اقوي الرجال

وهو الرئيس , انا اُريد ان اُصبح الرئيس . في يوماً ما ايضاً

وهذا (الولد اللطيف) انهُ محبوب السيدات . ولكن , من الرغم من هذا , هو رجلٌ قوي

وهذا (جيجز) انهُ مُقاتل جيد , ولكنّه مخبول قليلاً . فهو يُمضي اغلب الوقت في تنظيف حذائه

وهذا (كريزي) انه يبدو مُشوش قليلا , ولكن ! بصُحبة تلك الأشياء يستطع التّغلُب علي أسد

واخيرا (داتي) انهُ معروف بهذا الأسم . لأنه يقضي حاجته في كُل مكان

نحنُ دائما مشغولون بمُحاولة جنيّ بعض الأموال ... فالحياة صعبة جدا هُنا

. لهذا نقوم ببعض أعمال المُطاردات

لقد حدث لي هذا الأمر عٍندما كُنت في العاشرة ... لم يكُن هُناك منْ يهتم بي

. ولم يكنْ لدي طريق أخر

لذلك دخلتُ هذا النوع من الأعمال , لأنه الأسهل . تحصل علي الاموال بسهولة من خلاله

. كل ما عليك هو ان تبقي سالماً ... وبمرور الوقت اختلفت طبيعة العمل

فجزءُ من فريقُنا حصل علي صفقة اخري . وقد قاموا بتركنا , ولكننا قُمنا بتعوضيهم

... والأن , نحنُ نقوم بوضع خططنا بأنفُسنا

! وهذا ما يجعلُني سعيداً

المُخدرات والأسلحة , هم ما يتمحور عليهم كُل شيء .... هُنا

... قد يقتلُ الناس بعضهم هُنا من اجل الحصول عليهم

وفي هذا الوقت , اصبح من الصعب العُثور عليهم ... بسبب كل العمليات الأُخري

كيف حالك ؟

انا كالعادة , كيف حالك انت ورجالك في تخريب "لندن" ؟ - اننا لا نُخرب , الأمر ليس بهذة البساطة -

! اُيها الصغير , أنتْ نجمٌ

انا اُحب هذا - هذا جيّد -

كيف حال أخيّك ؟ - اي واحد ؟ -

أخيّك الشقيق ؟ - انهُ بخير -

. هذا جيّد , هذا افضل من هذا

. سوف اُعطيك مائة

... سوف اُعطيك 200 - لا , بل 400 -

! اسرع , اذنْ

! جربْ هذة مع الجُبن

. سأراك لاحقاً

اذنْ ؟

350 - هؤلاء 340 -

. لقد اشتريت بعض الحلوي

لن نستطيع تحمُل تكاليف هذة الأشياء - انا جوعان , يارجل -

. لابد وان هذا طعمهُ جميلا . هيا , تعالّ

! فلتُريني ما لديك

كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ - ابقْ هادئاً -

! لا , اخبرني ماذا ستفعل - يجب عليك ان تكون صبوراً -

الي متي ؟

اعطني اسبوعيّن - هذا ما قُلته الأسبوع الماضي -

نعم , ولكن العديد من التغيُرات تحدُث - وهذا له دخل بنا ؟ -

لماذا تستطيع انت فقط الذهاب الي هُناك , اُريد ان اذهب - لا , ان هذا خطير للغاية -

.. رُبما سيكون الوضع مُختلف لطفل صغير - ! ان كلامي واضح , ابتعد عن هُناك -

! ان هذة المنطقة مليئة بالهراءات

يجب عليك ان تختبأ - وماذا ستفعل انتْ ؟ -

لا اُريد ان يعرف احد مكانك - ... نعم , ولكنكْ ان ركزت -

... مثل تلك اللعبة التي اعتدّنا - لقد سئمتُ من هذا الأمر -

لنْ اُغادر هذة المدينة , الا ولدي المال - لدينا الكثير -

... لا , انهُ غير كافيّ سننتقل الي مكان جديد - هل يجب ان أثق في هذا ؟ -

. تعالْ , سوف اُريك شيءٌ ما

هل سيترُكنا الفتيان ؟ - لماذا تسأل هذا السؤال ؟ -

نحنُ عائلة , ولكنهم من العائلة ايضا ! لا تنسٍ هذا

خائف ؟ - انت لستُ خائفا -

! كُن مُستعداً للكم

انت تعرف انني اُحبك , أليس كذلك ؟

اصمت , ايها الأحمق ! تحرك , هيا

في هذة الأيام , لقد ... اختلف كُل شيء

... لقد اصبح الجميع مجانين

... وخاصة بعض اعضاء الفريق

. كان يجب ان نعقد , شيء مثل المؤتمر

فأنتم تعرفون الطريقة التي ... تتم بها هذة الأمور

أين كُنت ؟

. احضر المٍلح من هُناك

. لقد اعتقدت انه قد نفُذ مٍننا

احضر بعض الصناديق الأخري - انت دائما تطلُب العديد من الطلبات -

! لا , ايُها الكسول

ارأيت هذا ؟ ! انا اصنع مٍنك جُنديا

... يُمكنك ان تنظُر اليها بشكل فردي

ماذا سنفعل هُنا ؟ - العمل المُعتاد -

يجد ان تبقي امناً , سأُخبرك مرة اخري ! لنْ تكون هُناك عمليات قتل

انا اُؤكد عليك - انا اعرف هذا من المرة السابقة -

! ان عقلي مازال يعمل , يا اخي

اذن , هل انتْ معنا ؟ - نعم -

ماذا عن رجال الأمن ؟ - يوجد اثنان -

... اعتقد ان هذا سينتظر

هل يُمكن تأجيله ؟ - ليس مرة اُخري -

انْ معدتي تؤلمني - ! انك تكذب -

ماذا عن الهُروب ؟ - ... انظر -

. لا , انا لا اعتقد ان هذة فكرة سديدة

- تعال الي هُنا , يارجل -

. هيا , يا رجُل

ماذا هُناك , ايتها الجميلات ؟ - نحن نضع الخُطة -

كم من الوقت يجب ان ننتظر ؟ - لماذا تفعلون هذا دائماً ؟ -

يجب ان نحل هذا الموقف - لقد مر علينا ساعة بدون اي شيء -

تعال هُنا , يا فتي تعال هُنا , يا فتي

! ركزْ معنا

لا اُريد اي مشاكل هذة المرة ... يجب ان ندخل و نخرج بمنتهي البساطة

هل هذا مفهوم ؟

انا سأقود - انا سأقود -

انا سأقود - انا سأقود -

ألم تنسوا شيء ما ؟

! هذة

! بالله عليك يا رجل , اصمت

! انت تصنع العديد من الفوضي

! اللعنة

هل أنت مُتأكد بانك لم تُخبر احد القصة ؟

. انا مُتأكد , يارجل

هل سأوشي بكم ؟ - نعم , لمْ لا ؟ -

.. انا لا اُبالي , ما اُبالي به كل تلك الفتيات - وما دخلك بهذا ؟ -

! اصمت , ايها الأحمق

! هيا , ابتسم - بالله عليك , انه اخي -

! اذن , علمه الطريقة التي يتحدث يها

ارأيت هذا , معناه انك شاذ - علي اي حال , ماذا كُنت لتعلمني ؟ -

اسمع , ايها الصغير .. عندما تُقابل فتاة ما , يجب ان تعرف ما ستقوله

انتِ مُثيرة حقا , أتريدين مُمارسة الجنس ؟ - . توقف - هذا يعمل معي -

أتُصدق هذا ؟

. هذة هي الطريقة الصائبة

هل تعتقد ان ذلك كان جيداً - نعم -

نحنُ جيدون معا - نحنُ مثل العائلة -

انا اتشوق ان اكون رجُلا كبيرا - وماذا ستفعل حينها ؟ -

سيكون هذا سيء - اصمت , ايها الأحمق -

! ايها الأحمق

انا الأفضل بينكم - ! لا تبدأ هذا -

انت تعرف ان لكل شيء سعر ؟ أليس كذلك ؟

ألا تعلم ما اُعنيه , ايها الجبان ؟

رأيت هذا , أليس كذلك ؟

هيا , يارجل سوف اقضي عليك - لا , لن تفعل انت لست بهذة القوة -

! هذا هو ما يجب العمل من اجله

ألم أُخبركم ؟

! يا رفاق

ماذا يفعلون هُنا ؟ - ماذا تُريدون بحق الجحيم ؟ -

انهم اكثر مِنا عدداً - ولكنهم , اصغر سناً -

انهم مُجرد اطفال مُتمردين - وما المُشكلة بهذا ؟ -

انهم ليسوا قادمين من اجلنا , رُبما ... جائوا من اجل تلك العملية ايضا

الام تنظر , يارجل - هيا , لنذهب -

! هيا , أسرع

... اليوم , راحت دِماء اخي سُداء

. لقد قاموا بقتله

انا لنْ اسكت علي هذا - ماذا ستفعل ؟ -

... يجب ان نقوم ب - ليس هُناك ما يُمكننا فعله , لا يُمكننا ان نقتل -

يجب ان ننقتم من أجل الصغير - ! لقد كان أخي -

لقد كان بمثابة أخ لنا جميعا , ولكن ماذا سنفعل ؟

ماذا ستفعل ؟ هل ستُقاتلهم وحدك - يجب ان ننتقم , يارجل -

ماذا عن الأرباح ؟

وماذا عن عملنا ؟ . انا لن اقوم بقتل اي شخص

ماذا سنفعل ؟

! انا اُريدهم موتي

رُبما قد نذهب الي السجن - انا لا اُبالي , يجب ان اقوم بهذا -

ألا تري ان هذة مُخاطرة كبيرة ؟ - لا , انها من اجل اخينا , انه يستحقها -

. ان العائلة تأتي اولاً , يارجل

. انا خارج هذا

ماذا تُريد ؟

. لقد أتيت لأري (بريزر) , يارجل

ان (بريزر) فتي مُضحك جدا ... ولكنه , يتحكم بمجموعة من الصوماليين

! انهُ مُجرد احمق لعين

. نعم , ولد جيّد

. لدي شيء ما , يارجل

. واحتاج لمُساعدتك

. حسنا , تعال واخبرني

أتعرف بأمر الاطفال المُتمردين ؟ - نعم -

لقد قتلوا احدنا - اللعنة -

منْ منهم ؟ - انهُ (تاجز) اللعين -

! ِ(تاجز) , اللعين

... اسمع , هؤلاء الجُنود

لقد رأيتهم , ورأيت طريقتهم في التعامل . ليس هُناك ما يُمكنكم فعله

. هذة ستكون حرباً

هذا ما حدث في المرة السابقة - ولكن , هذة المرة الأمر مُختلف -

ماذا هُناك ايضا ؟ - ليس هُناك شيء اخر , حقا -

... يارجل , هذا حقاً امر مُقلق

سأُساعدكم مُقابل شيء ما - أتُريد شيء من اجل مُساعدة صديق ؟ -

وماذا تعرف انت , يافتي ؟

انت لا تعرفني , لذلك . لا يجب ان تحكُم علي

. انا اتولي أمر العديد من الأشخاص هُنا

. لا يبدو

هل لديكم مال من اجل تلك العملية ؟ - كان من المُفترض ان نُحضر بعض المال -

لكننا , فشلنا ولذلك قد جئنا الي هُنا ماذا سنفعل الأن ؟

اسمعوا , هذة العملية خطِرة جداً . انا اعتقد انهُ يجب انا اُشارك من اجل الأصدقاء

. لكننا , يجب ان نعرف مكانهم اولاً

وحينها , جاءت لي فكرة ما . وسارعت علي تطبيقها

ماذا فعلت بنفسك ؟

هل انت بخير ؟ . سأخدك الي شخص ما يستطيع مُساعدتك

. هيا , لنذهب

. (ابينو)

... انهُ اقوي رجل قد قابلته من قبل

لديه العديد من الأتباع , يُمكنهم ان يقوموا ... بتدمير هذا المكان كاملاً

ويقوم ببعض عمليات تجارة الاسلحة ... مُنذ بعض الأسابيع

ماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟

ماذا , ألم يُعجبك مذاقه ؟

حسنا , ويبدو وان هُناك . شخصُ شُجاع هُنا

هل نستطيع ان نتحدث بخصوص العمل غداً ؟

. هُناك شيء ما يجب الحديث من اجله