My Sister, My Writer

.بانتشيرا: هو مصطلح يشير إلى ظهور اللباس الداخلي للمرأة لفترة قصيرة

أوني-تشان، هلّا أخبرتني عن معنى "بانتشيرا"؟

!ب-بانتشيرا؟

مشهدٌ خدمةً للمعجبين و بطلةٌ جديدة؟

.نعم

تَلقّيتُ بريدًا إلكترونيًا من شينوزاكي-سان

الحلقة 3: أنا و أختي الصغرى مُؤلفا رواية خفيفة معًا

مفادهُ أنّه ينبغي أن أزيدَ مشاهدَ خدمةً للمعجبين

.و أنْ آتيَ ببطلة جديدة ليست أختًا صغرى

أعطتكِ شينوزاكي-سان نصيحةً فعليّة؟

ولكنْ بطلة جديدة، هاه؟

.و اقترحتْ أيضًا أن أستعملَ مصطلح "بانتشيرا" في مشاهدِ خدمةِ المعجبين

...صحيح. بانتشيرا. بانتشيرا

...بان-تشي-را

أوني-تشان، ماذا يعني مصطلح "بانتشيرا" بالضبط؟

!ه-هل تسألينني هذا جدّيًّا؟

نعم. ما هو معنى مصطلح "بانتشيرا"؟

.أعلمُ فقط أنه ينبغي أن يكون خدمةً للمعجبين

...إ-إذا كنتِ ترغبين بمعرفة ما يعنيه حقًا، فابحثي عنه في الأنترنت

لماذا يجبُ عليَّ ذلك؟

أنتَ تعرفُ ما يعنيه ذلك المصطلح، أليس كذلك يا أوني-تشان؟

.رجاءً أخبرني بمعناه حالًا

!ح-حالًا؟

حالًا

ح-حاضر

حسنًا

لكنني أفعلُ هذا فحسب لأساعدكِ على التعّلم بخصوص الروايات الخفيفة، اتفقنا؟

.نعم، بالطبع

...أنصتي يا سوزوكا. البانتشيرا هو

!ن-نعم؟

...البانتشيرا هو

.مصطلح يقالُ حينما تُلقي نظرة خاطفة على اللباس الداخلي للفتاة...

!ما-ما الذي أقولهُ لأختيَ الصغرى؟

...أو-أوني-تشان

هل هذه مزحةٌ سخيفة؟

.كلا! هو فعلًا يعني ذلك، صدقًا

.أنا لا أفهم

لماذا يُعتبرُ رؤية اللباس الداخلي لفتاة ما خدمةً للمعجبين؟

.لأنَّ رؤيتهُ تجعلُ الناس سعداء

!هاه؟

،ماهيّة قُراء الروايات الخفيفة هم شباب بمثل عمري تقريبًا

.لذا هم يستمتعون بالمشاهد التي تُظهرُ الملابس الداخلية

ر-رؤيتهم للملابس الداخلية تجعلهم سعداء؟

!نعم، إنّها تجعلهم سعداء جدًا

هل رؤية اللباس الداخلي للفتاة تجعلكَ سعيدًا أيضًا يا أوني-تشان؟

حسنًا، أنا لا أكرهها، ،طبعًا

!مهلًا،أيُّ سؤال هذا الذي تطرحينه يا سوزوكا؟

فهمت. إذًا هي تجعلكَ سعيدًا، هاه؟

.هذا يُفسرُ سبب وجود الكثير من المشاهد كتلك في الكتبِ التي تقرؤها أيضًا

!سوزوكا-سان؟

هاه؟

...رؤية الملابس الداخلية تجعلُ أوني-تشان سعيدًا

!سوزوكا-سان؟

...لكنْ أن أرِيَهُ لباسيَ الداخلي

...لا، حتى مع ذلك

.أنتِ! أصغِ عندما أتحدثُ إليكِ

!ماذا تحسبين نفسكِ فاعلةً؟

إذا قُمتُ برفع تنورتي‘ فذاك هو "بانتشيرا"، صحيح؟

.كلا، ليس كذلك

.توقفي عن المزاح

.أنا لا أمزح

.أنا أحاولُ جعلَ سِلسلاتي أكثرَ إمتاعًا

.سأفعلُ أيَّ شيء لأجعلَ ذلك يتحققْ

!هاه؟

.أنتَ الشخص الوحيد الذي أستطيعُ الاتّكال عليه لهذا يا أوني-تشان

.ح-حسنًا، حسنًا. إنْ كنتِ مُصّرة، فسأساعدكِ

.شكرًا جزيلًا لكَ يا أوني-تشان

إذًا ماذا ترغبين بمعرفته عن مصطلح بانتشيرا؟

.حسنٌ، أساسًا، أرغبُ بمعرفة في أيّ نوع من الأوضاع كنتَ سترى واحدًا

.فهمت

.الشيء الأكثر أهميةً بشأن البانتشيرا هو أنه يجبُ أن يُرى طبعًا

.سوزوكا، جرّبي أن تُقرّبي رُكبتيكِ إلى أعلى صدركِ

.حسنًا

هكذا؟

.فهمت

.أنتَ محق. الجلوس هكذا يكشفُ لباسك الداخلي

.أنتِ... هادئةٌ على نحو لافتٍ للنظر

ما الأمرُ يا أوني-تشان؟

لماذا تتحاشى النظرَ إليَّ؟

،أمم، ح-حسنًا، قد أكونُ أساعدكِ

لكن ليس أمرًا مهذبًا التحديق، أليس كذلك؟

ولكنه ليس بانتشيرا إذا لم يلقِ شخص ما نظرةً خاطفة عليهم، صحيح؟

...هذا صحيح، ولكنْ

.لهذا أنا أعتمدُ عليكَ يا أوني-تشان

.أجل، حسنًا، هذا يكفي

!فهمتِ ما هو البانتشيرا الآن، أليس كذلك؟

.أعتقدُ ذلك

.هو ليس أمرًا أقدرُ على فهمه إطلاقًا من دون تجربته

.أنا-أنا سعيدٌ أنّكِ فهتِ الآن

،وأيضًا، برؤية ردة فعلكَ

.فهمتُ الآن لماذا يُعتبرُ بانتشيرا خدمةً للمعجبين

.حسنٌ، لنتحدث عن هذه البطلة الجديدة تاليًا

أتظنُ أنّها تحتاج إلى واحدة أيضًا يا أوني-تشان؟

حسنًا، إنّها كوميديا رومانسية، لذا وجود فتاة أخرى لن يضُر، أليس كذلك؟

.هكذا إذًا

.أوني-تشان الغبي

!غبي"؟"

.لكن هذا يضعني في مأزق

هاه؟

.ليستْ لديَّ أدنى فكرة عن شخصية جديدة

.في هذه الحالة، دعي الأمر لي

هاه؟

.لقد قرأتُ كومةً من الروايات الخفيفة في نهاية الأمر

أوني-تشان

.في البداية، تتمحورُ البطلات في الاتّزان

،لذا حدّدي عناصر الموي التي تفتقرين إليها حاليًا

...و يُفترضُ أن تتشكلَ شخصيتكِ تلقائيًا

أوني-تشان؟

.لا يمكنني التفكير في أيِّ شيء

.أوني-تشان

...لا تقُل لي أنّكَ لم تكتُب شيئًا أنتَ أيضًا

.هاه؟ أوه، وجدتها! في أوقاتٍ كهذه، من الأفضل أن نحصلُ على رأي الآخرين

!هاه؟

!استدعيتني إلى هنا لأنّكَ تريدُ مني إعطاءكَ أفكارًا للمجلد الثاني؟

!ما الذي ترمي إليه؟

.حافزُكَ للتحسن يستمر في مفاجأتي يا سينسي

!أنتَ،يو

ن-نعم؟

!من تكونُ هذه الشقراءُ الجميلة؟

.أوه، هذه السلام المزدوج-سينسي، رسّامةُ سِلسلاتي

!هاه؟

:وهذه زميلتي في الصف و كاتبة رواية خفيفة محترفة

.هيمورو ماي-سينسي

.سررتُ بمقابلتكِ

.أهلًا بكِ

.و سينسي، اسميَّ المستعارُ هو آهيغو السلام المزدوج

،آهيغو" هو المقطع الأهّم"

.لذا قمْ بلفظِ اسميَّ كاملًا من فضلك

بطلة جديدة؟

.هذا صحيح

.لا يُمكنني معرفة أيّ نوع من البطلات تحديدًا لأبتكرهُ

.فهمت

إذًا قبل إعطائكَ رأيي، ما الدور الذي سوف تُؤديه هذه البطلة؟

...ال-الدور؟ أمم، دورُها

.ليس لديها دورٌ فعلًا

.إطار أحداث القصة العام مُعدٌ سلفًا بدون وجودها فيه

هذا ما أخبرتني به، أليس كذلك يا أوني-تشان؟

.أوه، ن-نعم! هذا صحيح

ماذا؟

،إذا كنتَ تدعوها ببطلة

.فيجب أن يكون لديها دورٌ مهم لتُؤديه، كما تعلم

دورًا مُهمًا؟

.لقد حيّرتني

أنّى بإمكانكَ أن تكتبَ روايات خفيفة بدون معرفتكَ لهذا؟

.اسمع، البطلة هي شخص تستطيع أن تُصبحَ بطلةً للرواية

.هذا يعني وجودَ احتمال كامن قد يوقعُ الشخصية الرئيسية في حُبها

.ف-فهمت

،بالطبع القُراء إلى جانبها أيضًا

.لذا بصفتكَ مؤلفًا، عليكَ أن تُرسخَ هذا في ذهنكَ بينما تكتُب

إذًا ماذا ينبغي أن أفعلَ لهذه الشخصية؟

!تووانو تشيساكي يسألني عن توجيه؟

.أنتَ تتصرف بشكل مثير للشفقة

...لكنْ بما أنّني المعجبة رقم واحد، فسأخبركَ. ينبغي

.سينسي، ينبغي فقط أن تكتبُ عن شخصية تجدها لطيفة

.هذا ما كنتُ على وشك أن أقولهُ

.والآن، حان الوقت بالنسبة لكَ لتبدأ التحدث بخصوص نوع البطلات الذي تُحبُه

.انتظري، أنتِ فقط تستغلين هذا كعذر لتجري مقابلة معي

.ك-كلا، ليس صحيحًا

لا أظنُّ أنَّ هذه هي الفرصة الأمثل

.لاكتشاف ما هو نوعكَ في الفتيات على الإطلاق

إغراءُ سينسي، هاه؟

...مهلًا، الآن

.فكرتُ أنَّ هذا سيحدث، لذا لهو أمر جيدٌ أنني أحضرتُ هذه معي

...المعذرة أيتها الأختُ الصغرى

ن-نعم؟

هلّا سمحتِ لي باستعمال الحمّام؟

.آسفة على جعلكم تنتظرون

سينسي، أنتِ تحبُ أزياء كهاته، أليس كذلك؟

!م-مهلًا! ما هذا الزيُّ الذي ترتدينهُ؟

!لماذا تُ-ت-تُحدقُ فيها بهذا الشكل؟

...هاه؟ لا، أمم

.أنا الفتاة الأرنبة

.حسنًا! يمككني رؤية هذا

.أنا أجربُهُ لأعرفَ أيّ مثال عن الشخصية يصلحْ لأجل سينسي

.تستطيعين معرفةَ ميولاتهِ من خلال دراسة رداتِ فعلهِ

.أنتِ محقة. من الجليَّ رؤية يو يتأثرُ بالفتاة الأرنبة

!انتظري، انتظري، انتظري! لا تُقرري ما يُعجبني من تلقاء نفسكِ

.لكننا سنحصلُ على صورة أوضحَ إذا رأينا رداتِ فعلكَ بأنفسنا

.أوه، لا داعي للقلق

.بصفتي شريكتكَ رقم واحد، فأنجزٌ عملًا ممتازًا بتكفلي بهذه المهمة

!ما-ما الذي تقولينه؟

.بصفتي معجبتهُ رقم واحد، فسأشاركُ أنا أيضًا

!م-م-مهلًا! ما الذي تفعلينه؟

.أحضرتُ العديد من الأزياء

.لا تنظُرْ

.هيمورا-سان، لا تبدلي ثيابكِ هنا من فضلك

.غرفتي بجوار غُرفتهِ مباشرةً، لذا قومي بتغيير ملابسكِ في داخلها

!ح-حاضرة

...م-مهلًا، هذا

ما-ماذا؟

.ليس الأمر وكأنه زيٌّ مخجلْ

.ت-تفضل و دع عينيكَ تتمعنان فيَّ جيدًا

...!يا له من زّيٍ

أنتَ تُحبُ أشياء كهذه، أليس كذلك؟

.رأيتُ مجموعة هائلةً من الروايات الخيالية على مكتبتكَ الشخصية

!دوّنتِ حتى ملاحظة ذهنية من تلك؟

.حفظتُ كل تفصيلٍ من غرفتكَ في المرة الماضية التي كنتُ هنا

.أوه، لم أكن أدركُ أن ثدييكِ كانتا كبيرتان جدًا يا ماي

.لا يستطيع سينسي أن يُشيح بنظرهِ عنهما

!أي-أين تخالُ أنّك تنظر، أيها المتوحش؟