Joe vs Carole

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, HAY PARTES QUE

SE HAN DRAMATIZADO Y NO REFLEJAN PERSONAS NI ENTIDADES.

* *

* *

- Hola. Oye, viejo. Aquí estoy.

¿Dónde estás? Soy Travis.

Travis Maldonado.

¿Qué quieres decir con que no pasará?

Viejo, vine hasta aquí desde Texas.

No tengo... ¿hola?

Maldita sea. ¡Carajo!

* *

MAMÁ

Todos los cuentos de hadas comienzan tristes.

Padres muertos, madrastras malvadas,

niños huérfanos sin una oportunidad en el mundo...

Y luego aparece el hada madrina,

o los enanos o un viejo que hace relojes.

Oye, chico...

¿buscas trabajo?

- Y nada vuelve a ser lo mismo.

Pasar de ser un chico normal

a estar al pie del País de Nunca Jamás.

Oye, vamos.

Y antes de darte cuenta, eres el maldito Peter Pan.

¡Uh!

* *

¿Qué carajo?

* *

Hijo de... ¡Amber!

¡Lleva a todos a la maldita tienda de regalos ahora!

- Y en las noticias locales, las primarias

para la carrera a gobernador se están calentando

- con menos de dos meses... - ¡Apaga esa basura!

La última encuesta...

- ¿Creen que pueden engañarme, hijos de perra?

Pues tengo noticias para ustedes...

¡Veo todo!

Oye, Rink, ¿cómo estuvo tu siesta?

Oigan, Cowie y Saff, ¿todavía llenan los cubos de carne?

Ya deberían haber metido a los malditos tigres

en sus jaulas de encierro.

Tómalo con calma, Joe.

Estuve despierto toda la noche alimentando a los cachorros.

- Llora todo lo que quieras. ¡Es tu trabajo!

Tengo dos tipos en casa que me dan por el trasero.

No necesito que se unan.

- Joe, has sido muy duro con nosotros últimamente.

Sí, trabajamos como mulas.

- Sé justo. - ¡Justo!

Tengo a los Baskin intentando tomar cada centavo que tengo.

¿Crees que eso es justo?

- Si te preocupa tanto el dinero,

¿por qué gastaste tanto en las cámaras de seguridad?

¡Maldita sea!

¡Debo averiguar en quién puedo confiar por aquí!

- Sabes que puedes confiar en nosotros, Joe.

¿De verdad?

- No es nuestra culpa que tu reality no se vendiera.

No.

Eso es por los nazis de los derechos de animales.

Y que Dios me ayude, si descubro que alguno

está confabulado con esos bastardos...

¿De qué hablas, viejo?

- Todos estamos de tu lado. - ¡Pues demuéstralo!

Tengo un pez gordo de Las Vegas

que vendrá aquí y busca un lugar para alojar a sus gatos.

¡Es la clase de dinero que necesitamos!

¿De acuerdo?

Es el momento de aguantarse o callarse.

Y si ustedes hacen lo que han estado haciendo,

me importa un demonio quiénes sean,

¡despediré a todos sus malditos traseros!

Muy bien, gracias, Sidney.

La conferencia con Joe se fijó para mañana por la mañana.

Vaya.

El infierno se congeló. Me emociona hablar con Sr. Exotic.

- Dios mío, que esto termine pronto.

- Sr. y Sra. Baskin, es la congresista Vivian Ross.

- ¿Cómo está? - Un placer.

- ¿Carole? - Sí, hola.

Es un placer conocerla. Muchas gracias

por patrocinar nuestro proyecto de ley.

- La Ley de Seguridad Pública de los Felinos, buen nombre.

- - Mi esposa es muy creativa.

- No sabía que le gustaban los perros.

Oh, ¿es un problema?

No, claro que no.

- Bueno, me alegra informar

que llevaremos su legislación a mi subcomité.

- Dios mío, qué gran noticia, una gran noticia.

- Vaya, ¿entonces podemos llevarla al pleno de la Cámara?

No tan rápido.

Hay un par de obstáculos primero,

incluyendo su testimonio ante mi comité.

Ah, bueno,

mientras esté ahí para conseguir votos, haré mi parte.

- Le advierto que mis compañeros la van a interrogar,

así que debe saber lo que dice.

Va a tener que mostrarles por qué este proyecto de ley

tiene sentido para ellos y sus electores.

- Puedo hacerlo. Lista para el interrogatorio.

- Está haciendo algo fantástico.

Siempre creí que la gente amante de los felinos era rara.

¿Qué está pasando?

Espero al Sr. Dinero.

Quiero darle el tratamiento de alfombra roja, ¿sabes?

Es importante para nosotros.

Quiero que todos estén preparados.

¿Qué puedo hacer para ayudar?

- Sigue siendo tú. Es todo lo que necesito.

[Party Up (Up In Here)" de DMX sonando]

* *

Jeff Lowe.

Me alegro de conocerte por fin en persona.

Y esta debe ser tu...

- Esposa. - Sí.

- Es Lauren. - Hola.

- Bienvenidos a nuestro pequeño pedazo de paraíso.

* *

¿Siempre huele así?

* *

- ¿De dónde carajo sacaste un camello?

- Rayos, Jeff, tenemos 50 especies de animales,

más de 200 grandes felinos que viven su mejor vida

en jaulas tan limpias como el punto húmedo de una monja.

Además, ahora también tengo seguridad de última generación,

cien cámaras por todo el parque.

¿Y sabes por qué hago todo eso?

Seguro que me lo vas a decir.

- Porque nadie va a amar a tus felinos como yo.

Este parque es toda mi vida.

Oye.

También lo era el que solía tener, antes de que

esos imbéciles de los derechos de animales lo cerraran.

- No me hagas hablar de esos hijos de perra.

- Oí que también vinieron por ti.

- Todavía lo hacen. ¿Esa perra Carole Baskin?

Tiene una erección conmigo.

Es la peor del grupo.

- En serio, creo que Carole se viene cuando piensa

en sacarme del negocio.

Mira, Joe, Joe, prométeme

que nunca usarás las palabras "Carole Baskin"

y "venirse" de nuevo en la misma oración.

- Sí, no hay suficiente Viagra en el mundo.

- ¿Qué tienes ahí? - Mira esto.

Dios mío.

- Me encantan los condones con tu foto.

- Toma todos los que quieras, invita la casa.

- Está bien, lo último que quiero ver

antes de darle a esto es tu cara.

¿Pueden esperarme?

Este asunto de Baskin

no debería llevar más de unos minutos.

- Oye, haz que esa perra pase un infierno, ¿sí, Joe?

Por todos nosotros, ¿sí?

- Bien, entonces, una vez que todos firmen

las condiciones finales de pago, mi oficina se encargará

del resto, a menos que tengan alguna objeción.

¿Estás bromeando?

Estamos muy contentos de poder terminar con esto.

Muy bien.

Hola, soy Sidney Pierce y represento a los Baskin.

- Hola, soy Joe, y me represento a mí mismo

porque no puedo pagar un abogado gracias a ustedes.

- Está bien, Sr. Schreibvogel,

¿supongo que ha recibido el calendario de pagos definitivo?

- Sí, lo tengo, pero no puedo hacer

estos pagos en invierno.

- ¿Y eso por qué? - Porque esto no es Tampa.

Es un negocio de temporada. ¿A cuántos niños conoce

que quieran pasearse por un zoo congelándose el trasero?

Entonces, ¿qué propone?

- ¿Qué tal si muestran algo de humanidad y me dan un respiro?

Estoy haciendo todo lo que puedo.

Eh, un segundo, por favor.

¿Carole?

No puedo hacerlo.

No estoy aquí para hacer amigos.

Debo hacer lo mejor para los felinos.

- Me temo que eso no funcionará para nosotros, Joe.

- ¿Por qué no sales y dices la verdad, Carole,

que no pararás hasta que me quites el zoo?

¿No es ese el resultado final que quieres?

Joe, soy Howard.

Esto no es una negociación. No tienes ninguna ventaja.

- Todo esto es una maldita pérdida de tiempo.

Esto está muy lejos de ser aceptable.

Así que, ¿por qué no aceptan esos pagos

y por qué no se los meten por su blanco trasero?

- Lo siento, ¿quién habla, por favor?

Si no es parte oficial de este procedimiento,

vamos a tener que terminar la llamada.

- Me llamo Jeff Lowe. Soy el nuevo socio de Joe.

¿Y tú, Howard?

Puedes irte al carajo.

Y mientras lo haces, puedes tirarte a tu maldita esposa.

¿Socio?

- ¿Qué apuestas que Howard y Carole