Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

.

Dinos dónde está el escondite. Entonces te liberaremos.

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

En este momento, solo quedan tres horas ...

hasta que expire el estatuto de limitaciones.

Oye idiota. ¿Quieres morir?

No, prefiero seguir con vida.

Ustedes son patéticos.

No es de extrañar que no hayas logrado poner al tipo que puso a tu colega en coma.

Ya han pasado diez años. - ¡Idiota!

¡Detente!

Juro que...

Voy a encontrar a ese puto ...

no importa qué.

Supongo que tú y ese tonto fueron socios.

¿Qué?

Hace 10 años, mi jefe golpeó a un detective novato ...

con su auto mientras intentaba escapar.

Y tú eras su compañero.

¿Estoy en lo cierto? - ¡Callate la boca!

Pensé que querías que hablara. ¿Que quieres que haga?

¿Debo hablar o mantener la boca cerrada?

Eres un mierda sin valor! - ¡Oye!

Ven afuera.

Sal de ahí.

Déjame golpear a ese idiota. Asumiré toda la responsabilidad.

¿Quieres terminar en la cárcel? Todos perderemos nuestros trabajos.

¿Y que? ¿Nos vamos a rendir?

¿Quién dice que nos vamos a rendir?

Él está aquí, señor.

¿Hay alguien más?

Si no, terminemos el interrogatorio.

¿Bueno?

Tu pedazo de mierda.

¿Quién eres tú?

¿Qué pasa con la entrada elegante?

Pareces familiar.

¿Qué estás haciendo aquí?

Esto es ilegal!

¡Llama a mi abogado!

Lo sabía.

Solo necesito esperar dos horas más.

Me he estado escondiendo por 10 años, y eso está por terminar.

Todos ustedes hicieron un gran trabajo.

Felicidades señor. - Felicidades señor.

¡Señor! ¡Señor! Tenemos una situacion!

¡Los policías! ¡La policía está aquí!

¿Cómo encontraron este lugar?

Vamos. Detenlos.

Lo escuchaste. - Sí señor.

¡Vamos!

Vamos. - Detenlos.

Alto ahí.

Señor...

¡Date prisa y detenlo!

Choi Poong Won,

está bajo arresto por obstrucción de la justicia, homicidio involuntario,

y conspiración para cometer asesinato.

Estoy aquí en nombre del detective que ordenó el golpe.

Dos horas. Eso es todo lo que pido.

Esperaste 10 años, así que dos horas no son nada.

Di tu precio. ¿Dinero, oro, una casa en Gangnam?

Tu puedes tenerlo todo.

Un joven de 20 años llamó la atención hoy ...

que tiene poderes sobrenaturales.

El reclama...

que puede leer recuerdos con solo tocar a una persona.

Al contrario de lo que se esperaba, el Departamento de Justicia ...

comenzó a probar las afirmaciones absurdas del joven.

Escribieron las mismas palabras y sus ondas cerebrales están sincronizadas.

El hombre ahora está siendo probado por un grupo de trabajo ...

que consiste en el NIS y centros privados de investigación.

Los resultados de estas pruebas finalmente se anunciarán hoy.

Realmente tiene la capacidad de escanear los recuerdos de las personas.

Es posible leer la memoria de alguien ...

incluso sobre una prenda delgada.

Sin embargo, el contacto piel con piel es mejor.

Creemos que obtuvo esta habilidad ...

Durante la pubertad. - Piensa en que se pasa.

Asumimos que él lee información electromagnética ...

viajando a través de nuestras sinapsis.

Es como estar en una biblioteca.

Reviso los recuerdos apilados en orden inverso.

Entonces abro uno.

Supongo que podemos llamarlo un poder sobrenatural ...

Hasta que la ciencia pueda demostrar lo contrario. - Te lo prometo.

No dejaré que un solo país use esta habilidad para sí mismo,

Ni siquiera mi propio país.

Dong Beck fue nombrado inspector asistente ...

por la policía hoy.

Muchos se preguntaron sobre la carrera que tomaría,

pero la aplicación de la ley parecía ser su vocación.

Les anuncio que en solo dos meses,

El detective Dong Beck logró ...

resolver perfectamente 26 casos fríos.

Incluso el juez de la Corte Suprema cedió a los poderes del detective Dong Beck.

Una revolución ha comenzado. - Solo con tocarme

¿Podrías leer todos mis recuerdos?

No, debo concentrarme para leer tu mente.

Entonces un apretón de manos estaría a salvo. - Por supuesto.

Sin embargo, dudo que muchos pidan estrechar tu mano.

Cuando elegiste tu carrera profesional hace tres años,

muchos quedaron gratamente sorprendidos por su decisión.

¿Por qué fue la policía?

Convertirse en un servidor público significaba renunciar al apoyo financiero que...

recibías de fundaciones de investigación de todo el mundo.

Ya recibí más de lo que necesitaba,

y sinceramente ya no lo necesitaba.

Además,

Tenía una razón personal de por qué necesitaba unirme a la fuerza policial.

Un arrozal ancho y vasto.

Un vestido blanco.

Marcas de ligadura alrededor de todas las extremidades.

¿Martes? Martes.

Su mano está posicionada sobre su pecho izquierdo.

El cuerpo fue colocado a propósito de esta manera.

¿El arma homicida?

No era un hacha de metal.

La misma firma y MO.

Este no fue un asesinato al azar.

El asesino está exhibiendo víctimas ...

para transmitir un mensaje

Estoy aquí en el departamento de policía de Seobu.

Choi Poong Won, líder de la Dinosaur Gang,

fue arrestado solo unas horas antes de que expirara el estatuto de limitaciones.

Se dijo que el detective Dong Beck estaba involucrado en el caso ...

Es por eso que ha habido una conmoción fuera de las puertas.

La Agencia Nacional de Policía ha estado diciendo repetidamente que ...

No puede verificar la participación del investigador telepático.

Lo mantienen en secreto. - Afirman que el detective ...

no está involucrado en tales casos.

Mientras tanto, fanáticos de todo el mundo ...

están fuera de las puertas esperando ver al detective Dong Beck.

Disculpen.

Permiso.

Disculpen.

Lo siento, permiso.

Me temo que no podemos dejarte entrar en este momento.

Pero mi equipo ha sido autorizado.

Eso es extraño.

El equipo está con nosotros. - Ya veo.

Gracias.

Qué lío.

Se está poniendo peor.

Los extranjeros consideran este lugar como una atracción ahora.

¿Harás la entrevista en nuestra oficina?

Si. Una exclusiva con el Det. El lugar de trabajo de Dong ...

Será el artículo principal.

Lo hemos estado manteniendo en secreto.

Cuéntame sobre eso. No fue fácil obtener el permiso.

Por aqui.

Este es el equipo de comunicaciones que maneja todas las promociones.

Estos policías reclutados ...

ordenan el correo de los fanáticos de los asuntos civiles.

¿Son estos el valor de una semana?

¡Vale la pena un día, señora! - ¿Qué?

¿Te envían esto todos los días?

Esto no es tanto como normalmente lo hacemos.

Déjame acompañarte a nuestra oficina actual.

¿Trabajas en la misma oficina?

Por supuesto. Soy su compañero

¿Siempre estás a su lado? - Por supuesto.

Él es Batman y yo soy Robin.

Que genial.

¿Cierto?

Tienes la oportunidad de ver al Det. Dong todos los días.

Eres su fanática, ¿no?

Estoy interesada en él a nivel profesional,

pero él emite una vibra que me gusta.

Y que sería eso?

Ya sabes, la vanguardia ...

ambiente de ciencia ficción.

Por aqui, señora.

Pensé que Dong Beck estaba siendo entrevistado.

¿Perdón?

Acordamos hacerlo aquí.

Se ha estado preparando en el gimnasio.

Deberías ver lo emocionado que está con esta entrevista.

Llévala ahi entonces.

Que extraño.

Nunca se molesta con estas pequeñas entrevistas.

Por favor espere aqui.

Ya vuelvo.

¿Dónde demonios está Dong Beck?

¡Futuro yerno!

¡Gracias suegra!

Cielos.

Entonces, ¿cuándo conocerás a mi hija?

Ella es muy bonita, ya sabes.

Si ella es tan hermosa como tú ...

Si ella lo es.

La adulación te resulta fácil, ¿no?

¿Es porque tienes altos estándares?

Estoy bien mientras ella no tenga un registro.

Dios mío.

¿Por qué tendría ella un registro?

Ella está estudiando para un examen estatal. - Empecemos ya.

Cierto.

Tómese su tiempo para terminar eso.

Te fijaré en una cita.