Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Maître Park.

Mes convictions, mes principes

Qu'est-ce qui est si grave ?

Maître Lee ! Je vous ai dit de rentrer chez vous, mais vous m'attendiez ici ?

Qui est-ce ?

C'est une avocate stagiaire de mon cabinet.

Je vous avais dit de rentrer. Il fait froid.

Montez.

Excusez-moi !

S'il vous plaît, s'il vous plaît !

S'il vous plaît, juste pour cette fois, je vous en prie.

Je vais y aller maintenant. Rentrez, il fait froid.

Où est-ce que je l'ai vue ?

Ou le père de la présidente du conseil qui vient quand il s'ennuie et qui m'appelle "ramasseuse de balles".

Les gens comme vous sont encore pires et ennuyeux.

Mais même si des élèves d'un lycée technique se font couper le bras au travail, ce ne sont même pas des nouvelles pour vous autres.

Si on tombe et on meurt,

ou si nos corps se font prendre dans des machines et que peut-être si notre tête se sépare de notre corps,

alors peut-être que vous daignerez nous jeter un regard.

Qui est cette famille de fous ?

J'ai peut-être nettoyé de la merde de chien chez toi,

mais cette fois-ci, je vais te montrer ce qu'est un vrai combat de chien.

Que croyez-vous faire ? ~ Épisode 18 ~

Pourquoi sortiez-vous de sa maison ?

Comment êtes-vous arrivée là-bas ?

Mlle Lee !

J'ai couru partout avec une seule petite preuve et c'est là qu'elle m'a menée.

Alors comment avez-vous fini là-bas ?

Il y a un faux contact,

et ici aussi.

Démarrez le moteur !

Je vous avais dit avant que j'étais diplômé d'un lycée professionnel.

- Qu'est-ce qui vous amène? - Qu'est-ce qui pourrait m'amener ?

Je ne bouge que dans deux cas.

Soit si quelqu'un m'est redevable, soit si c'est moi qui suis redevable.

Ce n'est pas le cas ici.

Après avoir reçu du maquereau, une vieille pomme et du café en cannette,

je suis arrivé où je suis dans le but de les rembourser.

Et alors ?

Bon sang. Et maintenant,

j'ai reçu une leçon pleine d'insultes de la part d'une adolescente.

Dites-vous que c'était un chien qui aboyait et allez-vous en.

J'aimerais, mais je ne peux pas.

Pourquoi pas ?

Je ne suis pas comme ces enfoirés qui partent sans payer leur repas.

Je suis au-dessus de ces enfoirés. Vraiment au-dessus.

De quelle façon ?

Si j'ai reçu quelque chose, je dois rembourser par tous les moyens possibles.

La personne qui a causé la perte d'audition de M. Oh Jae Deok.

L'affaire du prétendu espionnage des Coréo-japonais dont vous avez parlé à la télé.

Les victimes de l'affaire des étudiants internationaux accusés d'être un prétendu groupe d'espions coréano-japonais,

Jeong Cheol, Jang Byeong Hyeon, Im Seon Gyun, et Lee Hyang Jin.

Tous ces verdicts ont été autorisés et signés par le juge de l'époque, Jo Ki Soo.

Kim Hyeong Choon, l'homme devant qui vous vous êtes incliné, était le cerveau derrière tout cela.

Comment avez-vous trouvé ça ?

Pourquoi ? C'était quelque chose que je ne devrais pas savoir ?

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Je l'ai confirmé avec Jeong Dae Man, l'ancien directeur du service des renseignements.

Si Kim Hyeong Choon fabriquait des affaires au service des renseignements,

alors Jo Ki Soo statuait en fonction de cela à la Cour.

Kim Hyeong Choon and Jo Ki Soo étaient d'anciens élèves de la même école,

et travaillaient très bien ensemble.

Maintenant, répondez à ma question.

Comment et pourquoi

étiez-vous dans cette maison ?

Vous dites que vous allez vous vengez parce que je vous ai insulté ?

J'ai l'air d'être un enfoiré mesquin comme ça ?

Je rembourse toujours les gens au centuple.

Jeune fille. De ce que j'ai vu avant,

vous avez du cran.

Réduisons en petits morceaux

la fondation qui dirige cette école.

Allez ! Je veux dire...

Après tout ce qu'ils vous ont fait,

vous devriez vous venger.

C'est ce qu'on appelle un juste échange.

Vous pouvez le faire ?

Jeune fille.

Je suis bon en tout sauf pour l'école.

- C'est exactement comme moi. - Oui !

Oui !

Vous ne pouvez pas renoncer à mi-chemin.

Les personnes qui m'ont suggéré de me présenter aux législatives m'ont invité.

Nous n'avons même pas encore terminé, et vous projetez de...

J'avais le sentiment que ces personnes qui avaient arrêté le nouveau procès

en faisant des accords illégaux

allaient s'en prendre à moi comme cible ultime.

Ils étaient très insistants, vous savez.

Notre parti

va se pencher sur la possibilité de vous présenter dans un district clé.

S'il vous plaît, arrêtez vos poursuites des accords illégaux faits par les juges

et venez nous rejoindre maintenant.

Je suis allé dans cette maison moi-même pour confirmer

qui était derrière tout cela.

Et ce que ces personnes cherchent vraiment.

La personne qui essaie de vous convaincre

est Kim Hyeong Choon ?

Oui. Cest ce que mon instinct me dit, tout au moins.

Vous croyez que la personne derrière le maire Kang Cheol Woo,

le juge en chef Jo Ki Soo et le procureur Jang Yoon Seok,

le cabinet juridique Daeseok,

et les personnes qui essaient de vous rallier à eux,

pourrait être Kim Hyeong Choon ?

C'est trop tôt pour le conclure.

Tout ce que j'ai en ce moment, c'est ma conviction.

Si votre conviction est correcte...

Nous avons trouvé la pièce manquante,

la dernière personne, chacun de notre côté.

Situation des actifs

Ma maison, mes terrains. J'ai révélé ce qui pouvait être vu, pour paraître modeste.

Si vous êtes pris à cacher vos biens, par vos adversaires politiques

et par les médias, vous vous rendez compte de ce qui se passera, non ?

Comme je l'ai écrit au dos,

honnêtement, la plupart de mes actifs

ont été détournés dans ma fondation pour l'éducation.

Comme je l'ai déjà dit, tout le monde peut avoir des soupçons.

Mais tout le monde ne peut pas le prouver.

Donc ne soyez pas remontée.

Nous devons démontrer à l'aide de preuves que Kim Hyeong Choon était le responsable.

Nous avons une bataille très difficile devant nous.

Quand est-ce que ce sera facile pour nous ?

Nous sommes arrivés jusqu'ici sans rien,

donc nous avancerons un pas après l'autre.

D'accord.

Mais comment s'est passée votre discussion avec lui sur votre candidature à l'assemblée ?

Comment pourrais-je travailler avec ces enfoirés ?

Bien sûr, j'en suis plus que capable.

Toutefois, je ne renoncerais jamais à mon devoir de poursuivre la réussite.

Oui, je vous crois.

Une fois que nous trouverons des preuves, nous pourrons nous débarrasser complètement de Jo Ki Soo et de Kim Hyeong Choon.

Bonsoir, Monsieur. Qu'est-ce qui vous amène ?

Qu'est-ce qui m'amène ?

Eh bien... J'habite ici.

C'est vrai. Bon sang. Je suis tellement désolé.

J'avais beaucoup de choses en tête.

Venez prendre un thé.

J'étais triste car vous n'aviez pas pu rester la dernière fois.

Ce serait un honneur. Tout le monde m'invite en ce moment.

C'est vrai ?

Allons-y.

Venez.

Beau-père.

L'aîné m'a promis que je me présenterai à Jongno.

C'est formidable !

Qu'en est-il du document sur mes biens ?

Donnez-moi un peu de temps. Je le récupèrerai pour vous d'une façon ou d'une autre.

Très bien. Tant que je le récupère,

j'irai à la Maison Bleue, tu représenteras Jongno, et l'école restera à nous.

Notre famille aura tout durant une ère de paix.

Père.

Voici une liste des professeurs qui ont été embauchés grâce à leurs parents.

Et voici le rapport financier final pour 2020.

Qu'est-ce que c'est ?

Voyons voir. Il n'y en a pas trop

qui ont été pistonnés ?

Assure-toi qu'ils représentent moins de la moitié des effectifs.

Pour les emplois seulement... Ouah, 1, 8 milliard de wons ?

Quoi ? Nous avons plus de 1 000 professeurs si tu additionnes ceux du collège, du lycée et de l'université.

Tu crois que c'est beaucoup ?

Non. Non, Monsieur. C'est... moins que ce que j'imaginais.

C'est comme ça que je suis !

Tu ne me connais toujours pas bien, n'est-ce pas ?

Une gamine est venue me voir.

Ah... la journaliste Lee Yoo Gyeong.

Contrairement à Park Sam Soo, elle est intelligente.

Mais comment a-t-elle atterri là-bas ?

C'est ce que j'aimerais savoir.

Vous me soupçonnez à présent ?

Vous devez m'aider.

Notre accord n'est-il pas caduque ?

Pourquoi me demandez-vous de vous rendre des petits services comme ça ?

J'ai pourtant toujours le document sur votre beau-père.

Si je le partage avec les autres partis, ce serait tout un spectacle.

La candidature du maire Kang à la présidence, les écoles

et votre candidature à Jongno également...

Yoo Gyeong.

Je l'ai envoyé avant de partir pour le travail, mais le professeur Jung ne l'a pas reçu.

Renvoie-le pour moi.

Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.

Bon sang. Qui envoie des fax de nos jours ? Tout le monde utilise les emails.

Le fax est plus facile pour les plus âgés.

Je vais bientôt vous apporter le thé.

Merci.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Situation des acquis

Quel âge a votre père ?

Il a 60 ans.

Quel âge a Kim Hyeong Choon ?

Il a maintenant 73 ans.

Si Kim Hyeong Choon a vraiment tout orchestré comme nous le soupçonnons,

Jo Ki Soo a dû lui faire des rapports régulièrement, non ?

À la fois oralement et par écrit.

Pour les rapports écrits, le fax devait être le plus simple à la fois pour Jo Ki Soo et Kim Heong Choon.

J'ai vu tout à l'heure une photocopieuse tout-en-un avec fax dans le bureau de Kim Hyeong Choon.

Il se peut qu'il y ait encore des informations

dans la mémoire de la photocopieuse de Jo Ki Soo.

Bingo ! Les photocopieuses-fax n'étaient pas incluses dans la liste des objets saisis par la police.

Ne croyez-vous pas qu'ils les ont déjà remplacées ?

Avec cette petite preuve,

nous devrons chercher dans tout le pays.