I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

norma & nimo

هذهِ الترجمة مقدمه لكم من نورما و نيمو

كيف ماتت امك؟

لقد أجرت جراحة لزراعه القلب . ولكنها توفيت بعد شعر

بسبب رفض جسمها للزرع

إذن الهذا السبب مين جون جوك غاضب ، أليس كذلك؟

القلب الذي كان من المفترض أن ينقذ زوجته إختفى هكذا

أجل

أنا آسف لأني لم أخبركِ

.. لقد أصبحتٌ أناني جداً وأصابني الخوف

كنتٌ خائف من خسارتكِ

هل أبدو كـشخص سيهجرك بسبب شيئاً كهذا ؟

أنا اخبرتٌك عدة مرات

'أنا لدي شخصيه مختلفه وارقى من معظم الناس

لقد كنا سعداء جداً لأننا كنا على قيد الحياة .. ولقد نسينا بالكامل أمر هذا

بما أنهٌ تم القبض على مين جون جوك

فإن ماضيه الخفي للعالم سيٌكشف الآن

وعندما يٌكشف ذلك الماضي

ماضيي المخفي

ايضاً سيٌكشف

~ الحلقة الاخيره ~ على الرغم من ضوء الظلام أنت لاتزال معي

متى ستزول الغرز الموجودة على جرح جبينكِ؟

هذا اليوم

على اي حال .. ماذا عساني افعل اذا ترك هذا ندبه لي ؟

أنتِ قلتِ بأن الطبيب معروف بخياطته

لذا لن يترك ندبه

هكذا ينبغي ان يكون

ظننتٌ بأنني جلبتٌ كل الكتب .. ولكن يبدو بأني نسيتُ واحداً

.أظنٌ بأنهٌ عليّ العودة الى المنزل

هل عليكِ جلب المزيد من المكتب؟

مهلاً .. بسبب كتبك لاتوجد مساحه كافيه لي

... تخلصي من الكتب التي لاتقرأيها

بالمناسبه .. لماذا تقول بأنك ستواصل العيش هنا؟

..منزلٌكِ اكبر وأفضل مِن منزلي

إذن لماذا لاتعيشي معي في منزلي بدلاً من ذلك؟

هيه .. أظنٌ بأنك قد نسيت ذلك ولكن

.. نحنٌ بدأنا بالعيش معاً بسبب مين جون جوك

وبما أن ذلك الرجل سُجن

لم يعد هناك ايّ سبب يدعونا للعيش معاً

.. هناك سبب

ماهو؟

مالذي تفعله؟

يآآ

لماذا سبّبك منحرف للغاية؟

هذا . هذا .. هذا هو السبب

على ايّ حال ، إذا كٌنت ستعيش هنا .. دعنا نضع بعد الحدود

هل إختبار الأكاديمية سيٌقام غداً؟

أجل

ماهو شعٌورك؟

سأعرف غداً

على اي حال .. الان اشعر بأنني لم انجزه

أشكرك على الإنتظار

عفواً

سمعتٌ بأنكِ أمسكت قضية مين جون جوك

أجل

أنت لاتخطط بأن تكون محاميه .. أليس كذلك؟

أياًّ كان أنا كنتٌ ايضاً ضحيه

كلما يهطل المطر .. جسمي يستمر بالإهتزاز حيث ذلك الرجل قام بضربي في المرة الاخيره

بطبيعة الحال .. أنت لن تكون محاميه إلا إذا كٌنت مجنون

على الأرجح هنالك العديد من التٌهم

...بما أنهٌ إرتكب العديد من الجرائم

..أجل ، سوف أخبرك هذا اولاً

انا لن أشفق عليه حتى ولو كان بمقداراً أقل من بول النمله

أنا سوف أطالب بعقوبة الإعدام

مهما حدث .. أنا سوف ادعه ينال عقوبة الإعدام في المحاكمة

لماذا أنت هنا؟

...لدي شيئاً أخبرك إياه

أياً من كان اللذي سـ يكون محاميك

... آمل أن لاتكذب عليه

...أتمنى لو يحدث شيئاً مختلف

ولكن لاشيء سيتغير هذهِ المرة

أليست النتيجة واضحِه ؟

إذا كان هذا ماتظنه

قٌل الحقيقه التي ابقيتها بداخلك .. وإعترف بذنبك

... كما قُلت حتى لو أنك كذبت .. لاشيء سوف يختلف

فقط إعترف بجميع الأشياء التي خبأتها و

.. إذا قلتٌ كل شيء

هل ستكون محاميي؟

.ماذا؟

إذا اصبحت محاميي .. سوف أفكر بالموضوع

.. وأكشف كل شيء

لماذا تختارني أنا مجدداً؟

أكنٌ الكثير من الغضب ناحيتك

بسببك . كُسرت ذراعي

بسببك .. المحاميه جانج شارفت على الموت

بالعام الماضي .. في الوضع المشابه للآن

أنت كنت بصفي

ألم تكن نتيجة المحاكمة واضحه؟

أنا لا أطلب منك تغيير النتيجه

بل ببساطه أطلب منك الإستماع إلي حتى النهايه

أمي ، أنتِ ايضاً قلقه مِن أنها ستترك ندبه لي

أنا ايضاً

ولكن قالوا بانها لن تترك ندبه لأن الطبيب مختص في هذا

أمي .. تم القبض على مين جون جوك

بسبب الأدله الكثيره هذهِ المرة

هو لن يستطيع الفرار

أمي ، ماهو شعٌوركِ؟

هل تشعرين بالراحه؟

هل تشعرين بالهدوء؟

أتمنى أن استمع مرة واحده

إلى صوتكِ

هي سيونج

نعم؟

إن عشتِ بمبدأ العين بالعين والسن بالسن

إن عشتٌ هكذا

..الجميع في هذا العالم .. سيصبحون مجرمين

أعرفٌ هذا

عِديني

لاتعيشي حياتكِ وأنتِ تكرهين أحدهم

نحنٌ نولد مرة واحده

وحالما نولد هنالك وقتً بالكاد يكفي للعيش بمحبه مع الناس

حسناً

أعدكِ

قضية والدة المحامية جانج لن تكون مضمونه في المحاكمه

تلك القضيه سيٌحاكم عليها في محكمة العليا على حدة

لأنني بالفعل قمتٌ بتقديم استئناف واسباب النذاء في العام الماضي

وضعت المحاكمه في موعد معلق

أجل

إذن .. هل نواصل ؟

في العام الماضي .. في يوم إصدار حكمك

أنت إستدعيت المحاميه "جانج هي سيونج" و "بارك سوها" الى موقف السيارات ، أليس كذلك؟

قمت بإستدعاء بارك سوها ولكن

المحاميه جانج هي سيونج جائت من تلقاء نفسها

لذا ، في موقف السيارت كانت لديك نوايا للتخلص من بارك سوها ، أليس كذلك؟

أجل

ولكن عندما جاءت المحاميه جانج هي سيونج .. أنت قمت بطعنها اولاً

لا

لم يكن أنا الذي طعن المحاميه جانج هي سيونج

إذن من الذي طعنها ؟

.بارك سوها

.هل تكذب مجدداً الآن ؟

هل سيختلفٌ شيئاً إذا أنكرتُ ذلك؟

أنا فقط أقول الحقيقه

أنا قمتٌ بطعن بارك سوها ولكن

الشخص الذي طعن جانج هي سيونج كان بارك سوها

هذا يقودني للجنون

لماذا مين جون جوك إختار المحامي تشا مجدداً؟

لايمكن أن يكون هنالك شيء بالتأكيد

المحامي تشا كان ايضاً ضحيه لـ مين جون جوك

. هل يٌعقل أن الضحيه سيدافع عن المٌتهم؟

لن ينفع؟

بالتأكيد لن ينفع

.فقط دع المحامي شين يفعل ذلك

المحامي شين ايضاً طلب أن لايتولى أمر هذهِ القضيه .. إن كان ذلك ممكن

علاوة على ذلك .. الجاني يريد المحامي تشا بإصرار

إذا سلمنا هذا للمحامي تشا مجدداً

سيكون تصرفاً وقح .. أليس كذلك؟

أجل

.فهمت

بطبيعه الحال .. من غير المنطقي أن يدافع الضحيه عن المٌتهم

بالتأكيد

ليس هناك سبب للإستبعاد

.محامي تشا

.. أنا لستِ متأكد بشأن القاضي ، ولكن المحامي لايتم إستبعادهِ من القضيه لأجل هذا النوع من الأسباب

..محامي تشا ، هل تفكر حقاً بالدفاع عن مين جون جوك؟

ماذا عساني أفعل ؟

.. سوف أكون ممتناً للغاية إذا دافعت عنه

المٌتهم يريدك .. و ليس هناك احداً غيرك يُريد تولي أمر هذهِ القضيه

..ولكن انا لستٌ شخصاً وقح

..لذا لايمكنني إخبارك أن تفعل ذلك

بالتأكيد ، سوف أكون ممتناً للغاية إذا فعلها

!! ولكن أنا لن أطلب منهٌ أن يفعل ذلك

! لماذا؟

لأنني رجلاً لديهِ ضمير

. سوف أفعل ذلك . سوف اكون محامي مين جون جوك

حقاً؟

أنت لست بحاجه أن تفعل ذلك ، فلماذا تفعل هذا؟

تجعلني اتخسبق بالكلام

هل جٌننت؟

على الرغم من أنني مثلك ولكن هذا ليس شيئاً صحيح محامي تشا

الآ تتذكرين كيف كان مكتبنا مظلم بسبب محاكمة العام الماضي؟

وأنا حقاً لا أريد أن يظلم المكتب مجدداً

اجل أنا اتفق معك هذا ليس صحيح محامي تشا

أنا ايضاً لا أريد تولي قضية مين جون جوك ، ولكن ليس بقدر ماتريد

سوف أتولى قضية قضية مين جون جوك

أظنٌ بأنني بحاجة لتولي أمرها

مين جون جوك يريدني أن اقوم بذلك لأجله

. . . محامي تشا

مع ذلك

هل ستكون قادراً على مواجهة المحاميه جانج بعد القيام بذلك؟

!! بالتاكيد لا

وأعتقد بان هذا ليس شيئاً جيد يمكننا القيام بهِ الى المحاميه جانج

بالتأكيد .. ابداً

أنظر إلي

أنا هنا

لماذا تتحدثون كما لو أنني لستٌ هنا؟

لا أنا فقط أسألهٌ لكي انهبكِ

بموقفي في هذهِ الحاله

أنا بصفكِ

حقاً؟

إذن .. إذا كنت بصفي كٌن بصف المحامي تشا ايضاً

لأنني بصف المحامي تشا

ماذا

. محاميه جانج

في هذهِ الحاله من الذي يواجه وقتاً عصيباً أكثر من المحامي تشا؟

لا أحد ، اليس كذلك؟

.إذن .. لاأظنٌ بأننا في وضع يُسمح لنا بقول اي شيء

محاميه جانج

لاتقل اي شيء كـ مثل شكراً لكِ على تفهمي

لأنني لم أقف بصفك عن طيب خاطر