Ben-to

‫2011

‫السادس من أبريل

‫مت

‫كم الساعة الآن؟

‫بينتو....

‫هااه

‫بالنظر في حياتي سابقا، فيم اخطأت يا تری؟

‫قبل 15 عشر سنة أتيت لهذا العالم

‫قبل 14 عشر سنة بدأت العب السيجي

‫جعلني ابواي اعيش حياة صحية

‫بالرغم من ان حياتي كانت محرجة

‫عندما كنت طفلا اختي ابي للعمل معه، وفجرت نفسي بالألغام

‫وعندما كبرت، لم أعرف كيف ادفع للقطار، فأمسكوا بي

‫ماعدا الذي حصل، عشت حياة طبيعية

‫حسنا إذا رأينا مضي زميلي ایشیکو-کن، في المدرسة المتوسطة

‫يمكنك ان تبيع 3 ملاين نسخة في ساعتين

‫مرة أخرى

‫حسنا لا يجب أن أموت بمعدة فارغة

‫لكن كيف حدث هذا لي

‫حسنا

‫لا يوجد

‫شكرا جزيلا لك

‫شكرا

‫ما الذي قالته تلك الفتاة...

‫تُحِب او حب

‫مستحيل

‫امسك بي

‫اووه ما الذي عليّ فعله

‫انا ما زلت في مدرسة ثانوية

‫سيارة إسعاف

‫أطلبوا سيارة إسعاف

‫هذه قصة حياتي في أول يوم لي في المدرسة

‫وفي ثاني يوم لي في المدرسة اخرج من غرفة الطوارئ

‫لا يمكنني تذكر ما حدث ليلة البارحة

‫يؤلم

‫سـ ساينو-سان

‫أنوو ساينو-سا..

‫اسمي هو ساتو، ساتو پو

‫اوہ ساتو-سان، إذا اسمك هو ساتو-سان صحيح؟

‫ساتو ساتو

‫اعذرني

‫لم أستطيع النوم بسبب التفكير ان كنت بخير ام لا سايتو سان

‫اوه كل هذه كدمات

‫خصوصا أن الذراع مخلوعة، وكاحلك الأيمن

‫رائع جدا

‫هل فكرت بكسر عظامك

‫هو ليس بهذا السوء

‫اوه فهمت

‫إذا انت لم تهرب من المشفى صحيح

‫الذين في المشفى قالوا

‫هل تريد ان ندخلك العناية المشددة؟

‫وعندما اتصلوا بابي

‫إذا استعاد وعيه أخرجوه من المشفى

‫وبدأ بالضحك علي

‫وبعبارة أخرى

‫انا لا أستطيع دفع تكاليف المشفى

‫الناس الذين كانوا في المشفى أشفقوا علي وتركوني انام الليلة هناك

‫لكن هذا يعني أنك مصاب حقا

‫انا سأحاول إعاقة نفسي

‫هااه

‫فقط لو كنت اقوى قليلا لفعلنها لكن

‫لكن هذا غريب

‫انا الذكر لماذا ذهبت السوبر ماركت لأشتري البينتو لأنني كنت جائعا

‫ولكن بعد هذا لا اتذكر شينا ابدأ

‫هل يمكن أنك لا تتذكر ما الذي حدث لك البارحة؟

‫هذا يعني أنك لا تتذكرني

‫هااه، هل التقينا سابقا؟

‫تبا

‫عندما التقينا اول مرة

‫لتوي دخلت مدرسة، وجعلت فتاة تبكي

‫فكر بسرعة

‫انت لا تتذكرني هذا يعني

‫ذاكرتك، لقد فقدت ذاكرتك، صحيح

‫انت شخص ترك ماضيه خلفه

‫هذا جيد جدا سايتو سان

‫ان كنت ليلة البارحة في ذلك السوبر ماركت، ما الذي اشتـ.....

‫انت لست بحاجة لمعرفة ذلك، انت هكذا أفضل

‫أوهايو

‫هااه

‫على ما اذكر تلك الفتاة...

‫لنرى

‫اين التقيت بها

‫اوه صحيح، في ذلك الوقت

‫كانت هذه الفتاة ليلة البارحة تحدق بي في السوبر ماركت

‫انها واقعة في حي

‫ههااه، ههها

‫انو... ماذا هنالك

‫ماذا؟ الن تساعدني على حمل هذا؟

‫هذا الشعار يعي انها في السنة الثانية

‫هنا يعني انها سينباي

‫سينباي هل هذا كله علب بينتو

‫اليوم، يوم جمع النفايات البلاستيكية، كما تعلم

‫لكن هناك الكثير منها

‫شخص ما نسي رمي النفايات قبل الاستراحة

‫لهذا هذا يوم الأول لجمع النفايات في المدرسة

‫فقط كم عدد البينتو الذي أكل قبة الاستراحة

‫لكن لماذا لم يرمونها قبل ان تصبح هكذا؟

‫انت، الا تعلم كيف تُصنف النفايات البلاستيكية؟

‫هل انت أمريكي؟

‫النفايات البلاستيكية نجمة مرة واحدة في الأسبوع

‫واضافة الى ذلك انا العضوة الوحيدة التي في النادي الخاص بي لا تحب النفايات

‫ناديك ، انت تعنين..

‫البارحة، كنت تراقبيني من خارج السوبر ماركت، الستُ محقا

‫لا تأتي الى السوبر ماركت بعد الآن

‫حان وقت الطعام، حان وقت الطعام

‫ماذا يجب ان نفعل للغداء

‫بالرغم من أني تركت هذا الكعك في ثلاجة المستشفى

‫هذا وقت الغداء لهذا هي دافئة

‫اتذكر اني اشتريتهم ليلة البارحة، لكن لماذا؟

‫لكن اذكر انه لم يكن لديهم شيء آخر غيره

‫هاه؟

‫ايتو

‫من أنت؟

‫شيراومي

‫شيرا... مي

‫هذا صحيح

‫أمس، اليوم الأول في الصف، قالت المعلمة:

‫من تنتخبون ليكون ممثل للصف؟

‫بالرغم من أن لا أحد يعرف الآخر، لكن

‫نعم

‫رفعت يدك، أصبحت ممثلة للصف على الفور

‫تشرفت بمعرفتكم

‫صح، صح شيراومي اومي-سان

‫هذا صحيح

‫مي مي مي مي....

‫ان قراتي اسمك منفصل "اومي" و"باي" وبعدها ندمجهما

‫يصبح " باي باي"

‫هلا يمكنني مناداتك هكذا

‫ان بقيت تمزح هكذا سأغضب

‫انت غاضبة بالفعل

‫أحذرك من الاقتراب من اوشيروي هانا سان من الأن وصاعدا

‫اوشيروي؟

‫انت كنت معها ليلة البارحة في السوبر ماركت، اليس كذلك؟

‫واتيت معها هذا الصباح الى المدرسة، الم تفعل؟

‫هذا الصباح؟

‫اوه إذا اسمها أوشيروي هانا

‫هل انا فعلت شيئا ليلة البارحة لـ اوشيروي سان

‫فعلت

‫شيئا

‫هااه

‫ماذا هناك اوشیماتو

‫هذه المدرسة اصبحت...

‫مدرسة ثانوية داخلية تدعى کاراسوبا

‫وفيها مساكن خاصة

‫اضطررت ان أبقى فيها للانتهاء من الدراسة

‫لكن في هذا المكان لا يقدمون الغداء والعشاء، على الرغم من انهم يقدمون الفطور

‫افهم رغبتهم في ان يعتمد الطلاب على أنفسهم

‫لكن ان تعيش وحدك ولا تعرف الطبخ يجعل حياتك صعبة

‫أحصل على 25000 ين كل شهر، ناقص نفقات الحياة، وادفع ثمن طعامي يوميا

‫لندع الغداء جانبا، ميزانية عشائي هي...

‫لا تأتي الى ذلك السوبر ماركت بعد الآن

‫ليس كأني لا أستطيع الاحتمال...

‫كما اعتقدت انك ستأتي، سايتو سان

‫لا تهتم بي

‫انا لست مهتمة بعالمكم الرجولي