Atlantic Rim

Transatlanticin edustajat eivät kommentoi tässä vaiheessa.

Torstaiaamun tiedotteen mukaan päästö ei aiheutunut virheestä.

Viranomaisten ja aktivistien painostus...

Mitä hittoa tämä on? - Herodotus on osumakohdassa.

Yhdistä heidät, Vitale.

Herodotus. Quinn, Smith täällä. Oletko siellä, Quinn?

Kuitti, Smith.

Olemme pohjalla. - Menkää putkelle CEE.

Mitä nyt? - Kertokaa näettekö jotain... erilaista.

Emme taida etsiä vuotoa pääputkessa.

En tiedä, mitä etsin, Quinn. - Löydän sen varmasti.

Kapteeni. - Hetkinen, Smith.

Mitä näette? - Kuljemme romun ja sedimentin läpi.

Paljon sakkaa. Odottakaa. - 16 kilometrissä näkyy jotain.

Ja? - Se ulottuu syvälle.

Miten syvälle? Olemme pohjalla.

Jossain on vikaa. Tämä ei voi pitää paikkaansa.

Smith! - Quinn! Oletko siellä?

Smith, kuuletko minut? - Haloo? Yhteys?

Mitä hittoa me nyt teemme?

Herodotus täällä. Kuuluuko? - Quinn, kuuletko minua?

Olemme yksin pimeässä. - Entä manuaalinen pulssi?

Olemme meren pohjalla.

Valas? - Hetki.

Saan nyt toisen lukeman. Valtava yksittäinen kohde.

Häivytään. - Täysi voima! Häivytään täältä!

Ehkä se on sähkövika. - Nyt ei ole aikaa jossitella!

Lehdistö odottaa. - Paskat minä lehdistöstä!

Oliko tämä onnettomuus? - Totta kai se oli.

Tuolla on 15 miljoonan dollarin laite ja kaksi käyttäjää.

Mitä lehdistölle pitäisi sanoa? - Ymmärretty.

Mikä tätä lauttaa vaivaa? - Ehkä osuimme hylkyyn?

Valmistele kopteri. Vahtia!

Laivastotukikohta Alue 7

Amiraali, olemme kadottaneet öljynporauslautan.

Mistä te puhutte? - NOAA ja NASA vahvistavat asian.

Doppler-tutka päivittyy jatkuvasti - Älä tyrkytä sitä.

Tiedän ilman Youtubeakin, ettei 40000 tonnin lautta vain katoa.

Olet pahempi kuin lapsenlapseni. - Kyllä, sir.

Tässäkö kaikki? Missä kaikki ovat? - On Mardi Gras. Tiet on suljettu.

Tulkoon helikopterilla. Minä tulin. - Niin minäkin.

Mennäänpä tärkeisiin asioihin. - Kyllä, sir.

En ota tätä henkilökohtaisesti, mutta minusta se on sontaa.

Satelliitti putoaa ja porauslautta katoaa. Jos se onkin jotain muuta?

Räjähdys oltaisiin huomattu seismisesti. Ja savu olisi näkynyt.

Mukavaa, että tämä kiinnostaa NASA:a.

Minulla on jo tarpeeksi helmiä. - Ja te olette?

Tohtori Margaret Adams NASA:sta. Tämä on spesialisti Stone.

Aivan, projekti Armada.

Tämä olisi hyvä tilaisuus projekti Armadan kenttäkokeeseen.

Ovatko muut NASA:ssa samaa mieltä? - Useimmat.

Iso askel tutkavirheen vuoksi. Onko teillä enemmän tietoa?

Emme usko lautan kadonneen. Se upotettiin.

Oliko se tohtori Adams? - Oli.

Ei porauslauttaa upoteta kuin jotain laivaa.

Aivan. Olemme sulkeneet pois tutkavirheen, lautta on poissa.

Mitä ehdotatte? - Syvänmerensukellus.

Syvänmerensukellus? Oikeasti?

Tuo osa Meksikonlahdesta on 1500 metriä syvä.

Ovatko puvut paineistettuja? - Testattu 750 metrissä.

Tietokonemallien mukaan ne kestävät vielä 1800 metriä.

Ymmärrättehän mallien ja todellisuuden eron?

Pienoissukellusvene. - Lähetetty jo.

Mitä se sai selville? - Kadotimme yhteyden siihen.

15 minuutin sukelluksen jälkeen. - 15 minuutin...

Ovatko robottien pilotit valmiina? - Odottavat käskyjä.

Kapteeni Waters on arvaamaton.

En ymmärrä, miksi hän saa jatkaa ohjelmassa.

Hän ilmoittautui ensimmäisenä ja selvitti kokeet.

Hän on vastuuton. - Aivan, mutta hän on paras.

Hän on sitoutunut ohjelmaan. Ei hän aiheuta ongelmia.

Harjoitteleeko hän? - Parasta aikaa.

Meidän pitää palata tukikohtaan. - Tukikohta, tukikohta.

Haluaisin antaa sinulle vähän tukea.

Saanko sen 50 taalalla? Ei mitään roskaa, Cali Kushia.

Osaat käsitellä naisia.

Pirun silli. - Mitä?

Soitan takaisin. - Mitä sinä sanoit?

Kuulit kyllä. - Varmistan vain, että kuulin oikein.

Älä tee tätä. - Annan sinulle turpaan alta aikayksikön.

Rauhoitu.

Anna olla. - Älä koske häneen!

Haloo?

Selvä, kuitti.

Meitä kaivataan 10 minuutin päästä. - Selvä.

Hyvää päivänjatkoa, neidit. - Kuka nyt on narttu?

Hitto. Mitä kello on?

Vauhtia. - Kiva kun pääsitte tulemaan.

En jättäisi väliin mistään hinnasta. - Meidät pannaan 1500 metriin.

Joitko Mardi Grasissa? - Emmehän me juo.

Otimme pari olutta kolme tuntia sitten. Mistä kiire johtuu?

Se on pelastusoperaatio. - Mille?

Porauslautalle. - Porauslautta on hukassa?

Miten porauslautta voi hukkua? - Me saamme selvittää sen.

Kuinka monta siellä oli? - Noin 172.

Kestävätkö puvut 1500 metriä? - Olemme käyneet 248 metrissä.

Rauhoittavaa.

ARMEIJAN LENTOTUKIKOHTA

Nähdään.

Kaikki hyvin? - Joo. Kaikki kunnossa.

Tukikohta, täällä Punainen 1. Olen sisällä robotissa.

Aktivoin sinisen robotin. Aktivoin kaikuluotaimen.

Kyydissä. Kaikuluotain. - Lämmittelen järjestelmiä.

Viestintä kunnossa.

Komentokeskus, Sininen pilotti aloittaa lähtövalmistelut.

Täysi voima. Valmista.

Kaikki järjestelmät toimivat.

Kaikki näyttää hyvältä.

Robotit voi pudottaa. - Amiraali tulee.

Hienoa, tohtori Adams. - Anteeksi, herra amiraali?

Melkoinen näytös. Ja minulla on eturivin paikka.

Haluatte esitellä pelastustehtävällä erittäin kalliita leluja.

Olemme samaa tiimiä. Yritän löytää porauslautan ja eloonjääneitä.

En tiedä, mitä uskotte löytävänne, mutta tiimini ei ole uhrattavissa.

Olen ollut mukana alusta asti. He ovat minunkin tiimini.

Hyvä.

Katsokaa tätä sukellusta. Olympiavoittaja!

Tracey?

Valmiina kastumaan? - Miten kypsää.

Valmiina pudotukseen. Päästäkää irti.

Se oli kunnon tärsky.

Red, miten menee? - Hyvin. Entä sinulla, kulta?

Lämpö nousee.

9 metriä. 18.

Miten siellä menee? - Kuumaa kuin pätsissä.

Saisiko vähän happea? - Selvä.

Paine kasvaa.

Olemme 185 metrissä.

Lähestymme 228 metriä. - 228 metriä.

Täällä alkaa olla tosi kuuma. - Lähestymme 355 metriä.

370 metriä.

463 metriä.

Paine 17 baaria. 18, Sir.

Mitä tapahtuu? Jokin on vialla. - Lähestymme 740 metriä.

Jokin on vialla. Robotti sammui.

Tracey, kuuletko minua? - Tukikohta, robotti sammui!

Kaikki hyvin, Tracey?

Oletko kunnossa, Tracey? - En pysty hengittämään!

Siellä on kuumat paikat. - Mikä on vialla?

Jonkinlainen jännitepiikki. - Hän menettää hapen.

Mayday! Mayday! En voi hengittää! - Käynnistämme pumpun. Ei hätää.

Käynnistä kaikki uudelleen. - Hän on liian syvällä.

Luutnantti Hendricks? - Ei mitään.

Tukikohta, mikä robottia vaivaa? - Tuokaa robotti pintaan!

Tukikohta, korjatkaa robotti heti! - Virta palaa 3, 2, 1.

Virta päällä. - Onko sinulla virrat?

Hommissa taas. - Kunnossa.

Se oli lähellä. - Ei hän ollut vaarassa.

Lähestymme 926 metriä.

Herätys nyt! Tuollaista ei saa tapahtua täällä!

Pilotit, barometrien mukaan pohjaan on matkaa 213 metriä.

Siellä saamme tiedot kaikuluotaimiltanne.

Onko lokoisat oltavat? - Oikein, amiraali.

Hienoa.

Lähestymme 1100 metriä. Täällä on tosi kuuma.

Paine kasvaa eksponentiaalisesti. - Korvat naksuvat.

1346 metriä. Lähestymme pohjaa.

Onko ajatuksia, miten kadonnutta porauslauttaa pitäisi etsiä?

He lähestyvät merenpohjaa.

Olen pohjalla.

He ovat pohjalla. - Selvä.

Menkää asemaan 5, 25 astetta toisistanne.

Asemassa 5.

Gyroskooppinen vakain käynnissä. Reaktiivinen matriisi toiminnassa.

Kuva- ja datakeräys käynnissä.

Sytytän ulkovalaistuksen.

Ulkovalaistus.

Näettekö tämän?

Mitä täällä on tapahtunut?

Hyvä Luoja. Pahat vauriot.

Tämä on laivojen hautausmaa. He eivät ehtineet tajuta mitään.

En ole nähnyt mitään vastaavaa. - Paljon romua. Revitty kappaleiksi.

Uskomatonta. Olen tehnyt sata sukellusta ja nähnyt tukuittain kuvia.

Enkä ole nähnyt mitään vastaavaa. Ehkä se oli maanjäristys?

Joka ei näkynyt seismografeissa?

Jokin vedenalainen ilmiö? - Millainen ilmiö?

En tiedä, sir. - Ei tuosta ole mitään apua.

Ymmärretty, sir. - Näkyykö paine-eroja?

Robotit eivät havaitse poikkeamia. Tektoninen toiminta normaalia.

Olen nähnyt tarpeeksi vahinkoja tietääkseni, mikä on tahallista.

Hanki sukellusveneitä, tukialuksia ja hävittäjiä. Ja etsi Geise.

Kuka haluaisi tuhota porauslautan? - Siihen haluan vastauksen.

Kohde lähestyy! Näen sen kaikuluotaimessa!

Kuitti, minä näen sen myös. - En tiedä mikä se on, mutta iso.

Se lähestyy! Se näkyy ruudullani, näettekö te sen?

Jestas. Mikä hitto tuo on? - En tiedä, mutta iso se on.

Se on valtava. Mikä hitto se on?

Tarvitsen sukellusveneitä, tukialuksia ja hävittäjiä. Ja etsikää Geise!

Mikä se on? - Se lähestyy.

Tukikohta, näettekö tämän? Mikä se on?

Se ei ole alus.

Se on valas! Valas.

Pelkkä valas.

Se säikäytti minut. Valas. Uskomatonta.

Katsokaa sen päätä!

Sir, kaikki pyytämänne on matkalla.

Pyydä lähettämään loputkin.

Siellä on muutakin. - Minäkin näen sen.

Mitä kaikuluotaimella on? - Näyttää merenneidolta!

Helvetti. Näittekö? - Hyvä Luoja, mikä se oli?