Freeze (프리즈)

Freeze (프리즈)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Freeze E03-Sunflowermag com
A Commentary by zshkoo
ترجمه زیرنویس: زهرا

Tags

other
Published on: 2015-09-30
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

یه هویی داری راجع چی حرف میزنی؟

داری کجا میری؟

تا حالا کسی رو دیدی که به بقیه بگه کجا داره فرار می کنه؟

واسه یه مدت نمی تونی باهام در ارتباط باشی

به موبایلم زنگ نزن

پس اون چیزا چی میشه؟

داری شوخی میکنی

پلیسا به خاطر بررسی قضیه هوی کیانگ دونگ همه جا هستن

کجا می تونم این چیزا رو گیر بیارم وقتی حتی کالاها و جنس های عمومی رو هم توقیف کردن؟

هر چه قدر پول احتیاج داری بهت میدم فقط اون چیزا رو بهم بده

چرا تو این جوری ای؟

... من

... الان بهش خیلی احتیاج دارم

چه استفاده ای ازشون میکنی؟

اون حتما هر چی بخوای بهت میده

اما کیفیتش خیلی خوب نیست

من یه تاجرم ، اما این آدما همشون گنگسترن

قسمت 3

همدیگه رو جلو فروشگاه ندیدیم؟

من دوست جونگ وونم

چه جور دوستی؟

یه دوست قدیمی

تو شبیه اونی

به نظرم

چی؟

جونگ وون داخله ، درسته؟

اون خوابه

اون توی یه خواب عمیقه ، پس بعدا بیا

از اون جایی که کلید داری ، باید یه دوست خیلی صمیمی یا عاشقش باشی

درسته؟

دزد نیستم ، پس نگران نباش

خانم بزرگ

واسه چی اینقدر بی ادب حرف میزنی؟

به نظر نمیاد خیلی ازم بزرگتر باشی

خیلی باحالی

من احتمالا از اون چه که فکر میکنی بزرگترم

نمیدونم چقدر ممکنه ازم بزرگتر باشی اما آرایشت جالب تره

یه مادری که یه بچه یتیم داشت و دخترش به این خوبیه

واقعا بالای حد متوسطی

اونو دیدی؟

فکرای عجیب نکن

باید بکنم؟

این اون جور رابطه ای نیست که فکرش رو میکنی

تصور چیزای احمقانه رو نمیکنم

حقیقتش ، واقعا متحیر شدم

تو واقعا تاثیر گذاری

دیگه هیچ وقت قادر نیستم کاری مثل اونو بکنم

اما بعضی چیزا معنی نمیده

اگه گره هایی درست شده ، اونا رو باز کن اگه پشیمونی هایی داری ، ازشون خلاص بشو

این طوری ، هر جفتتون آسیب نمی بینید

تو و اون بچه

سرزده امروز اومدی اینجا اینو بگی؟

رئیس پارک مخفی شده

واسه یه مدتی تهیه کردن خون سخت میشه

یه منبع دیگه وجود داره که رئیس پارک بهم گفته ، اما

مشکلی نیست

من با گرمی خون پیدا و تهیه میکنم اما تو هنوز اجتناب میکنی و اجتناب میکنی ، هنوز اینو می خوری

این یه بازی قایم موشک خسته کننده اس

این جوری فکر نمیکنی؟

تو باید ازش استفاده کنی

جونگ وون

دوست داشتن خوبه ، اما عاشق نشو

چرا دنبالم می کردی؟

نگران نباش

نمی میری

مهم نیست که چقدر گردنم رو فشار بدی ، من نمی تونم بمیرم

هنوز نفهمیدی؟

اون خون ، من کسی ام که اینو اینجا گذاشته

بیا بریم

پلیسا بهمون مشکوک میشن اگه همین جوری این اطراف پرسه بزنیم

! خانم

خانم؟

! صبر کن

توی دلداری دادن به اون سه تا خانم خیلی خوب بودم

اون خانما فقط واسه یه بار دست دادن صف کشیده بودن

به اون داستانایی که توش یه مرد مهم بودی اهمیت نمیدم

مشکلت چیه؟

کی هستی که این دور و بر میری و مشکل درست میکنی؟

چون تشنه ام

پس باید بری به اون فروشگاه سیاه و خون بخری

اگه پول نداری ، باید مثل یه موش مرده تو جهنم زندگی کنی

خبر داری به یه سری زنا تو خیابون حمله شده؟

دراکولایی؟

مال رومانی هستی؟

حداقل اون اسمش معروف بود

هی ، داری کاملا مجلل زندگی میکنی

واسه چی با اون همسایه ت هی میری بیرون؟

پلیسا همه جا هستن اگه بگیرنت چیکار می خوای بکنی؟

خیلی مریضم و از این خسته شدم

فکر میکنی دلیل مهمی ندارم؟

می خوای بشنویش؟

نه ؛ ممنون

می دونی چطور میشه مرد؟

دوازده دفعه کامل

دفعه اول خودمو دار زدم ، بعدی سم خوردم

اون کار نکرد ، منم آفت کش ها رو امتحان کردم می دونستی که حتی ماهی پف کرده هم خوردم؟

خودم رو انداختم جلوی کامیونی که با سرعت می اومد ... و از پشت بام یه ساختمان پریدم و

باشه ، کافیه

اینجا بمون تا پلیسا کم بشن

واست خون پیدا میکنم ، بنابراین بیرون پرسه نزن

واو ، یه بادیگارد

... این به خاطر قصد و نیت های شیطانی هست که داری

اشتباهی نکن که به ما صدمه بزنه

ما؟

دوست داشتن خوبه ، اما عاشق نشو

اون زن کی بود؟

یه دوست؟

آره

یه دوست

مردا زنای جذاب مثل اونو دوست دارن ، درسته؟

درسته؟

قد بلند و یه مدل عالی به تموم معنا

اگه یه مرد بودم به احتمال 99/5 درصد عاشقش می شدم

اگه خسته ای ، زود باش برو بخواب

حتی یه دوست صمیمی یا یه عاشق ، درسته؟

لطفا بشینید

مشکلی نیست

برام راحت تره که وایسم

هر جور که دوست داری

لی هوا

7608252546117.

شنیدم که تو کارت تخصص داری اما کارت توی یه مشروب فروشیه

ما با مشتری هامون معامله نمیکنیم تا زمانی که سابقه اونا رو بدونیم

و جنس های خوبمون یکم گرونن

اینو می دونستی؟

تا زمانی که کیفیت خوب باشه

اون بوی پول از کجا میاد؟

چشمات خیلی شگفت زده ان

جوری بهم نگاه نکن انگار که حشره دارم

درمورد خون چی؟

کارگاه جانگ

من یه مهمان ویژه ام

مشکلی نیست

ما هر کاری میکنیم تا زنده بمونیم

از کمکتون ممنونم

این همون شماره اس دوباره؟

هی ، می خوای به بدشانس کردن من ادامه بدی؟

اگه اون شماره ها تو لاتاری برنده می شدن

تموم گنگستر های توی این خیابون ها یه شبه میلیونر می شدن

! هی

یه شماره بردار

! هی ، خال خالیه

گفتم یه شماره بردار

هفت

هفت

اون یارو نزدیکت

سه

سه

پس داری از اون شماره ها استفاده میکنی؟

هیچ مورد حل نشده ای واسه تحقیق ندارین؟

خب ، اون مخصوص توئه

! سه و هفت ، چه انتخابای احمقانه ای

اون چیه؟

مرد ، این مرد فقط بدشانس به نظر میاد

تو فروشگاهم

زودتر اومدم تا انبار مشروب ها رو مرتب کنم

می خوای بیام و کمکت کنم؟

مشکلی نیست

خودم می تونم انجامش بدم

به خاطر اینکه ممکنه حوصله ات سر بره

! من هنوز قوی ام

باشه

اگه بهت احتیاج داشتم بهت زنگ می زنم

به کی زنگ می زنی؟

بعدا بهت زنگ میزنم

تو این موقع اینجا چیکار میکنی؟

تازگیا زیاد لبخند میزنی

خوبه که می بینم

فکر کنم این نوع لبخند رو دیدم وقتی که با اون دختر چون چانی بودی

اتفاقی افتاده؟

نه

این چیزیه که همیشه من ازت می پرسیدم

چه اهمیتی داره کی اینو می پرسه؟

دارم میگم که چقدر عوض شدی

خبرای خوب و خبرای بد دارم کدومشون را می خوای اول بشنوی؟

هنوزم خبرای خوبی وجود داره؟

بیا بریم خونه

یکی رو دارم که می خوام بهت معرفیش کنم

گشنمه چرا یکم سوسیس کره ای نخوریم؟

! البته

اون بچه کجاست؟

اون یه دفعه گفت می خواد بره بیمارستان و بعدش رفت

چه خط سوزنی رو می خوای؟

شماره 3 ، چرا؟

به نظر خوب میاد

واقعا مریض به نظر می اومد؟

راستش رو بگم ، معلم فکر میکنم اون داستان خرابی زندگیش همش دروغه

چطور یه دختری که ادعا میکنه سرطان خون داره می تونه اینقدر قوی باشه؟

مین گو

بله؟

واقعیت به دفعات مهیج تره نسبت به این سریال ها این واقعیته

اون بچه ، اگرچه ممکنه از بیرون خشن به نظر بیاد اما چقدر همه چیز باید از داخل براش سخت باشه؟

اون داره با یه بیماری کشنده می جنگه سرطان خون ، اون یه بیماری معمولیه؟

نه فقط اون ، بلکه اون بی پدر و مادره ، اون یتیمه

! شما ها

منو ببخشید

من بابا کیم جی وو ام

این چیه؟

وای ، این ادکلن خوبه

این می تونه خوب باشه اگه می تونستم بهت کمک کنم ، اما متاسفم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left