Halloween Ends

¿Doble V qué? WURG,

94.9, El ímpetu.

La casa del rock en Haddonfield.

Soy Willie The Kid y no hay nada que puedas hacer al respecto.

[suena "Midnight Monsters Hop" de Jack y Jim]

NOCHE DE HALLOWEEN

Corey, eres mi héroe.

-Hola. -¿Cómo has estado? Entra.

[notas de "Tocata y fuga en re menor", de Bach]

¡Roger! ¡Ya llegó Corey!

Lamento que sea a última hora. Andrea se enfermó

-y me acaba de avisar. -Está bien.

Es la fiesta de la empresa de Roger, a mí no me importa,

pero ¡Roger!

¡Ojalá sea mejor cuidando niños que plantas!

En primavera debería considerar plantar perennes.

Hortensias equilibrarían el cornejo.

¿Ahorras para la universidad? ¿A dónde irás?

Aplicaré a varios programas de ingeniería.

Ahorro este año para ir en otoño.

¡Jeremy, llegó el niñero!

¡Jeremy!

¡Jeremy! ¡Oh! ¡Te voy a atrapar!

-¡Te voy a atrapar! -

-¡Aterrizaje forzoso! ¡Bum! -¡Oh!

¿Me enseñas cómo hacer un bombardero?

El mejor de todos los tiempos.

-Mi papá hace el mejor. -Sin presión.

Sí, lo intentaré, pequeño.

¿Te portarás bien con Corey?

Corey, ¿puedo hablar contigo?

-Sí. Aquí viene el bombardero.

Pondré los dulces en la entrada. Que los niños los tomen.

¡Acercándose!

Toma lo que quieras de la cocina.

Hizo pan de calabacín. Realmente bueno.

-Tienes mi número para emergencias, -OK.

-pero estaremos cerca. ¡Oh, no! ¡Chocó!

Hay algo que necesito decirte.

Desde el último Halloween,

los sucesos y los encabezados de Michael Myers,

Jeremy le teme a la oscuridad.

- Ha mojado la cama en las noches. No, sálvenme.

Y la hora de dormir ha sido difícil.

¡Puedo oírte!

Puedo leerle un cuento o algo. ¿Tiene un libro favorito?

Una vez que se duerme, habla dormido.

Dice que escucha voces.

Es muy sensible a cosas que le dan pesadillas.

Eso suena normal de la imaginación de los niños, ¿no?

-Nada de tele y no más dulces. -OK.

Pueden jugar hasta las 8:30, 8:45.

Después debe ir a la cama.

-Dinero fácil. -Sí.

¿Vendrás a jugar conmigo o qué?

Eso parece una amenaza.

Es Halloween.

La pasaremos bien esta noche.

Oh...

Podemos apagarla si te dan miedo las películas de monstruos.

No. No. Tú te asustas.

Tengo 21 años. No me da miedo.

Tienes miedo porque sabes que Michael Myers sigue suelto.

El Coco te va a atrapar.

No me atrapará a mí.

Michael Myers mata niñeros, no niños.

Eso es repugnante y no creo que sea apropiado para niños.

Apaguemos esto y juguemos a las escondidas antes de dormir.

-Tus papás llegarán pronto... -No quiero jugar a las escondidas.

Es estúpido. Quiero ver la película.

Y no tengo ganas de fingir ser el mejor amigo

de un niñero feo.

Cinco minutos y luego te vas a la cama.

Eres pésimo niñero.

No soy niñero.

¡Jeremy! ¡Apaga esa película!

¿Jeremy?

¿Qué haces?

¿Jeremy?

¡Jeremy!

¡Jeremy!

Sal de donde quiera que estés.

¡Bu!

No es gracioso, Jeremy.

¡Ah!

¡Jeremy!

¡Ayuda!

¿Jeremy?

¡Ayuda! ¡Corey, ayuda!

¿Jeremy?

¿Jeremy?

¿Jeremy?

¡Te va a atrapar!

Te atrapará cuando menos te lo esperes.

¿Es tu hora de dormir, Corey?

-Ok, Jeremy. Sal de donde quiera que estés.

Me atrapaste, amigo. Ok, déjame salir.

¿Tienes miedo? -¿J?

Tengo 21 años. No me da miedo. -¡Jeremy, déjame salir!

¡Pedazo de mierda! ¡Déjame salir!

Michael Myers. -Jeremy, no es gracioso.

Nos vas a meter en problemas a ambos.

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

¡Pequeño idiota!

¡Te voy a matar, Jeremy!

¡Bu!

¿Qué fue eso?

-¡Oh! -¡Jeremy!

-¡Ay, no! -¡Jeremy!

¡Ay, Dios, no! ¡Por favor!

Ay, Dios. ¡Jeremy!

¡Ay, Dios mío!

¡Jeremy!

¿Qué pasó?

¡Jeremy!

¡No! ¡Dios, por favor no!

¿Qué hiciste?

LA NOCHE FINAL

BASADA EN PERSONAJES CREADOS POR JOHN CARPENTER Y DEBRA HILL

Haddonfield era un pueblo tranquilo.

Y luego, una noche de Halloween hace muchos años,

todo eso se perdió.

** Ojalá te tuviera a solas **

Michael Myers era maldad pura.

Tomó nuestros sueños y los convirtió en pesadillas.

Mientras él estaba encerrado en su prisión,

yo desaparecí en la mía.

Y luego, como lo predije,

40 años después él escapó.

Y Haddonfield una vez más se vio obligado

enfrentar a este hombre enmascarado.

¡No!

Su brutalidad sin sentido devastó mi comunidad.

Y mató a mi hija.

Y luego desapareció.

¿Imposible?

Tal vez.

HIJA ASESINADA

La verdad se convertía en leyenda...

CASA DE MICHAEL MYERS DEMOLIDA

mientras la gente buscaba un significado.

Buscando en las sombras a su monstruo.

[conversaciones indistintas por radio]

Fue un accidente.

En los años que siguieron, la gente de Haddonfield

se redujo a una plaga de pesar,

de culpar, de paranoia.

¿Crees que ha vuelto?

Michael no usa pistolas.

El sufrimiento que Michael causó se volvió una infección,

pasando a personas que ni siquiera cruzaron su camino.

Y conforme el pueblo se encerró en sí mismo,

yo prometí no dejar que el miedo gobernara más mi vida.

Compré una casa.

Un lugar para vivir con amor y confianza.

No una trampa.

No un escondite.

Hola.

Ya van cuatro años

desde la última vez que vi a mi monstruo.

YO TE CUIDARÉ MAMI KAREN 1ER AÑO

Así que heme aquí, una sobreviviente

tratando de compartir mi historia

y de sanar.

Michael Myers era la encarnación del mal.

ACOSADORES, SOBREVIVIENTES Y SAMHAIN MEMORIAS POR LAURIE STRODE

Eran de ellos.

Son sus anillos de boda.

Depende de cada uno de nosotros

si cerramos la puerta

y encontramos nuestra determinación

o lo dejamos entrar a él.

O LO DEJAMOS ENTRAR A ÉL.

Dejamos entrar a eso.

O DEJAMOS ENTRAR A ESO.

Dejamos entrar

a la maldad.

LA MALDAD.

¡Allyson! ¡Demonios!

¡Cariño, lo siento! -¿Qué es?

¡Carajo! Es mi tarta.

Puse una tarta en el horno.

¡Ay, mierda!

Debo haber olvidado poner la alarma. ¡Demonios!

¡Maldición! ¡No, no, no!

-¡Ay, no! -Puedo comprar una tarta en la tienda.

¡No! Yo quería hornearte una tarta de calabaza.

Es una tradición de Halloween.

-Estás... -Tengo que irme. Voy tarde al trabajo.

¿Tienes tu disfraz para la fiesta?

Te dije. No quiero ir sola.