Inhale

Có nhiều lý do khiến người ta phải làm như thế.

Tôi không biết. Hãy để tôi nói hết đã.

Tội phạm đầy trên phố, nghiện ngập tràn lan trong trường học.

Điều này co nghĩa gì chứ? Hắn ta bắn anh ấy.

Ta cần một hệ thống pháp luật chứ không phải là không cần, ông Ruiz.

Người ta chỉ làm những điều mà bất cứ người làm cha nào cũng làm thôi.

Tôi cũng là một người cha, nhưng tôi không làm thế.

Hãy trao cho anh ta huy chương. Và bây giờ là một vài thông tin quan trọng.

Nếu bạn có ý định nhắc đến người bào chữa...

Ông Ruiz đã khởi kiện. Thật lố bịch.

Giết hại hàng xóm không thành...

Andrew Pechinsky... Đã bị kết tội xâm phạm tình dục trẻ em.

Xâm phạm trẻ em. Đây là một việc trái đạo đức.

Phòng vệ...

...đứa trẻ không bị lạm dụng. Thế thì sao?

Ông Ruiz không bị kết tội.

Bất cứ ai xâm phạm và giết hại trẻ em đều xứng đáng trao ''huy chương''.

Không, tôi không thể. Anh không bị xét xử trong trò chơi của chúng ta...

Công lý. Công lý.

Ông Stanton? Một câu hỏi thôi.

Sao phải có trách nhiệm giúp hắn chứ? Pechinsky đã cưỡng dâm con mình.

Anh ta khai rằng Ruiz đã bị cảnh sát giải đi.

Nhưng hắn đã bắn Pechinsky.

Một kẻ cưỡng dâm. Phải có luật pháp.

Ruiz chính là Pechinsky. Sống phụ thuộc vào xe lăn.

Giết hại bất thành. Nhưng sự thật...

Này, Paul. Anh làm gì trong này?

Tôi muốn không lảm ảnh hưởng thôi. Ông không thể hiểu được tôi.

Chào buổi sáng.

Nhận trường hợp này anh chỉ có chết thôi...

Thế à? Chúng ta nên buộc tội Pechinsky hả?

Rất nhiều người Latinh muốn điều đó.

Ông nghĩ cái giọng họ ngoài kia hả. Họ cần anh.

Quên mấy cái giày cao bồi đi. Hãy đi mà học người Tây Ban Nha.

Này, tôi đã đi một đoạn đường dài với đôi giày này đấy. Anh có đến buổi tham dự quyên góp không?

Tôi không biết, tôi không thể làm gì sau mấy cái hóa đơn to đùng được?

Anh coi thế nào là giàu chứ? Anh giàu hơn thế giới đấy.

Tôi phải đặt vài câu hỏi khó.

Máu con cô là nhóm máu O. Cậu bé là con nuôi.

Các nội tạng trong cơ thể nó cho nhiều cơ hội sống lắm.

Vì thế cậu bé có 3 tiếng rưỡi ở nhà?

Ông không có nhiều thuận lợi đúng không? Chúng tôi đã chơi game.

Cậu bé thích chúng. Ông được khen đấy.

Ông không làm ảnh hưởng đến cậu bé. Thằng chó đó bắn tôi.

Ông có bị làm sao đâu chứ?

Hỏi gì thế hả? Tôi phải ngồi xe lãn cả đời đấy.

Tôi phải đi tiểu trong một cái túi. Anh phải bênh vực tôi chứ.

Tôi là luật sư bào chữa, ông là nhân chứng. Dẹp cái chuyện ông đi tiểu ở đâu đi.

Trả lời câu hỏi nếu muốn tôi thắng vụ này.

Tôi muốn ông khai.

Tôi sẽ lấy nó cho ông.

Paul Stanton. Tôi muốn nói chuyện với ông Rubin.

Vâng, tôi sẽ chờ. Chúng ta có một đứa con phải xin máu.

Nó, Chloe bị ngất. Nhưng đã được đưa đi UOS.

Để họ cho Chloe phổi.

Anh đang đến.

Hoãn cuộc hẹn của tôi. Máu và cơ thể phù hợp.

Các mô gần như hoàn hảo.

Phổi phải đưa đến thành phố Salt Lake.

Thời hạn này quá dài. Con gái tôi chỉ có thể ở đây 15 phút.

Tôi rất tiếc. Cậu bé này được nhất trong danh sách.

Đây là nơi riêng. Anh không được vào.

Hồ sơ của Chloe đã được xếp diện 91.2 Nó không đủ sao?

Họ đã phải chờ hơn 7 tháng rồi.

Cơ thể đã được sắp xếp, người nhận cũng đang gần đây.

Nếu bà nhận phổi sẽ giúp được người nào đó.

Có 98.000 người đang chờ trong danh sách.

2.100 lá phổi được yêu cầu. 198 lá ở khu vực 5.

Mọi trường hợp đều được loại bỏ.

Xin phép.

Con ngủ với cha được không? Con nặng hơn rồi đấy.

Vì con không thể chơi đá banh.

Cha sẽ sớm quay lại. Mẹ và con đã cùng coi tivi.

Thật không? Cha lo lắng quá đấy.

Cha nên vui vẻ nhiều hơn. Con ngủ nhé.

Ngủ ngon, cha yêu. Chloe ổn rồi.

Anh nên thường cười hơn đấy.

Ngồi dậy. Lại đây.

Cho vào đây. Nó hết rồi, anh đi lấy cái khác.

Cha lấy thuốc cho con. Nhanh lên.

Anh đến ngay. Cha lấy thuốc cho con à?

Đây rồi con yêu. Đây!

Một lần thôi con yêu, một thôi.

Thở nào.

Cho đến khi danh sách tới UOS, phải gần 20 năm...

Có 7.000 đăng ký năm 1931.

Chỉ có hai lý do để hủy bỏ.

Họ nhận các cơ quan của người thiếu máu hoặc chết.

Tại sao phải là chúng ta chứ?

Sau khi bàn bạc với đồng nghiệp. Tôi e rằng, chúng ta phải tin rằng...

Chloe đã bắt đầu vào mức 4.

Đây là mức cuối cùng hả? Chúa ơi.

Tôi rất tiếc, Diane.

Tôi có một tin này.

Và tôi có một tên đãng ký trong UOS.

Chúng ta nên xem xét vấn đề này.

James Harrison hả? James Harrison sao?

Theo ghi nhận bệnh án của ông ta...

Trong năm 2001 ông ta có hai ca cấp cứu.

Sau một vài tháng ông ta quyết định.

Vậy? Ông ta đang tìm một giải pháp.

Ông ta có thể cho tim bất hợp pháp sao?

Có thể lắm. Ở nước khác, luật pháp khác.

Ở Trung Quốc họ còn bán cả nội tạng...

của người chết Ở lran họ bán cả trẻ con.

Nếu cô cần nội tạng và có tiền, thì có vài ý kiến là...

Anh đã đúng, Paul. Phổi ở thành phố bị chết trên đường đến thành phố Salt Lake.

Tôi không nghĩ rằng UOS bảo đảm mạng sống của Chloe.

Harrison thì sao? Anh có thể làm gì?

Yêu cầu ông ta một cuộc thương lượng. Thế nào?

Xin lỗi, chúng tôi muốn thương lượng về việc mua bán thuốc trái pháp luật hả?

Nghề chính trị gia của ông xong rồi.

Em làm thế nào để lấy một trái tim chứ? Đó là nghề của anh.

Nếu Harrison có thể cho thì anh nên làm gì đó...

Chống lại đạo đức nghề nghiệp của anh. Thật không công bằng.

Đó không phải nghề của anh, mà là làm theo luật pháp.

Cái gì khiến anh cứ theo luật chứ? Ủng hộ mấy thằng cha quấy rối con mình hả?

Ruiz, luật sư của ông đến.

Thằng bé mới 6 tuổi và chỉ ở trong nhà được 3 tiếng rưỡi.

Không có bằng chứng nào cho thấy con ông bị xâm hại.

Nó là con tôi. Tôi thấy rõ điều đó trên mặt nó.

Thế sao ông bắn nó?

Ồ...vâng.

Ông đòi hỏi gia đình ông phải ủng hộ ông sao?

À...

Đúng, gia đình tôi. Tôi muốn bảo vệ con tôi.

Ông Harrison, Paul Stanton trong phòng ông.

Chào, Paul. Tôi làm gì được cho anh?

Pechinsky trong vụ này, có lẽ ông đúng.

Anh thực làm tốt đấy. No làm gia tãng phiếu bầu.

Hôm qua tôi đã nói với hắn. Anh là kẻ hám tiền, hả?

Ông có thể làm gì? Tôi hả?

Dừng lại trong khi anh có thể.

Anh không cản trở gì cả.

Pechinsky là một tên chó sãn, hắn đã làm nó.

Tôi có thể thỏa thuận chứ? Vâng, làm đi.

Thằng cha đó phải ít nhất là bị bỏ tù.

Đó không phải là giới hạn luật pháp, Paul.

Đó là xã hội như anh mong muốn.

Anh không nghỉ thế sao?

Thỉnh thoảng tôi phải làm thế. Điều đó thật tồi tệ cho con gái tôi.

Tôi rất tiếc, nếu tôi có thể giúp gì...

Ông có thể tìm cho tôi người cho phổi.

Nhưthế thật tuyệt đấy.

Tôi sẽ cầu nguyện cho cô bé.

Vậy Claudia, tôi sẽ quay về lúc 9 giờ.

Đừng lo, tôi sẽ gọi khi có vấn đề.

Kính mới khiến con trông xinh lắm.

Con giống một kẻ ngốc. Kẻ ngốc đáng yêu.

Cái gì vậy? Chúng ta đến buổi quyên góp của Harrison.

Em chắc không muốn chứ? Đúng.

Mẹ đẹp đúng không cha? Cám ơn.

Con phải đi ngủ lúc 8h. Con lém lĩnh quá.

Nhanh lên chúng ta trể rồi. Anh đợi ở đây.

Ngủ ngon cha yêu. Ngủ ngon con yêu.

Cám ơn.

Chào, Carol.

Diane. Rất vui được gặp cô. Chào.

Jim nói cô không đến được. Chúng tôi muốn đóng góp mà.

Đi theo những người khác.

Jim muốn tôi nói...

Ông ta đưa cho tôi chai của Jack, để chống lại chứng sợ sân khấu.

Và cho tôi 20 đô la. Tôi nói tôi không lấy tiền.

Vì thế ông ta cho tôi 50 đô. Tôi nói:

Ông nghĩ tôi rẽ thế hả?

Rồi cuối cùng ông ta đưa tôi 100 đô.

Vì thế, chào buổi tối các quý ông, quý bà.

Các bạn đồng nghệp của tôi.

Trong khi tôi uống và ngồi bên cạnh các cô gái trong bữa ăn...

Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

Trên lầu, trong phòng ngủ.

Là người có đạo đức và trách nhiệm...

Ông đã là một người thành đạt nhưta thấy ngày nay.

Hãy nâng cốc chúc mừng các bệnh nhân đã được cứu giúp. Tôi có thể...

Và người chỉ huy tốt nhất đang ở đây: Jim Harrison.

Cám ơn. Giống như cư dân đảng Cộng Hòa...

Tôi tin rằng tất cả chúng ta trừ một số nhà chức trách công cộng.

Tôi đáp ứng mọi yêu cầu của các vị...

Và cám ơn vì đã đến.

Vậy anh là bác sĩ của Jim. Paul Stanton

Đồng nghiệp. Tôi có thể tưởng tượng điều đó thật khó khăn.

Ông ta có làm ông bận lắm không? Cho bia đây.

Tôi có theo dõi vụ Pechinsky. Anh làm thật tuyệt đấy.

Tôi ghét chứng quá khích. Hắn khiến tôi hơi đau đầu.

Trao đổi tốt đấy. Mai tôi sẽ cho ông thấy ông sai nhé.

Tôi không có thời gian chơi gol đâu. Ồ, thật xấu hổ đấy.

Cám ơn vì đã đến, Paul.

Harrison có anh rồi. Hắn ngãn anh lại...

Ngay khi anh vừa tiếp cận được gã bác sĩ. Anh nên làm hắn khai.

Cái này có thể giúp chứ? Azathioprine.

Trong ngãn thuốc của hắn. Không ai nhìn thấy em cả, em hứa đấy.

Hắn sẽ nhớ ra nó. Hắn có nhiều lắm.

Nó giống như thứ thuốc Azathioprine, Neoral...

Cellcept, Paramycine. Mấy thứ thuốc miễn dịch ấy mà.

Hắn cần duy trì trong 12 giờ để sống.

Sao em biết điều đó? Thông tin về sự cấy ghép trên Google..

Tôi cá 20 đô, tôi có thể đánh trúng đầu anh ta.

Làm tốt đấy. Chết tiệt.

Đó là Paul Stanton. Anh làm gì ở đây thế, Paul?

Tôi muốn nói chuyện với ông, Jim. Được thôi.