High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

بیاین راجع به اون شب حرف بزنیم

اون شب فقط شما و شوهرتون تو قایق بودید

و ما نتونستیم هیجا یادداشت خودکشی پیدا کنیم

بسیار خب، واقعیت رو بگین

چه اتفاقی توی قایق افتاد اون شب؟

جوری که ما میبینیم، ...فکر نمی‌کنیم که

شوهرتون خودکشی کرده باشه

میتونین بگین چه اتفاقی افتاد؟ فقط میخوایم واقعیت رو بدونیم

بهم بگو چه خبره

راجب کارت خیلی چیزی نمیدونم

ولی مطمعنم میتونم کمکت کنم

مجبور نیستی اینکارو تنهایی بکنی- ...خودم-

حواسم هست

دیگه تقریبا داره تموم میشه

میتونم حلش کنم

پس میشه یکم صبور باشی؟

خدایا، عزیزم

من دلواپسم

میترسم

نمیخوام اتفاقی واست بیفته

یو وول

وقتی زمانش برسه همه چی رو برات میگم

تا اون موقع،

فقط بهم اعتماد کن و منتظر باش تا زمانش برسه

بهم اعتماد میکنی مگه نه؟

باشه

عزیزم

عزیزم

جی یونگ

خانم سونگ جواب بدید

وقتی بیدار شدم،

رفته بود

قبلش راجع به چی حرف میزدین؟

راجع به مشکلات زناشویی

زناشویی؟

اگه به اینکار ادامه بدین،

فقط میتونه بهتون ضرر برسونه

من اینجام به عنوان شاهد، نه مظنون

باشه پس، دوباره ازتون میپرسم

واقعا نمیدونستید؟

همه چی رو بهتون گفتم

شوهرم از قایقی که توش بودیم ناپدید شد

باید مراسم تشییع جنازه رو بدون جسد برگزار کنم

یه آدم،

که پدر بچم بود، مرده

میشه حالا تمومش کنید؟

اون چیه؟

!بهش نزدیک تر شو

بدو

برش دار

گرفتیش

حقیقت رو میگین بهمون؟

چه اتفاقی افتاد؟- نظری ندارید؟-

خبر بعدی

مردی که ۱۵سپتامبر از روی قایق ناپدید شد، مرده فرض میشود

....دادستانی به دلیل فقدان شواهد

سونگ را متهم نمیکند

از اونجایی که فرض‌بر این هستش که مدیر عامل آن جی یونگ مرده است،

....اتهامات کلاهبرداری سرمایه گذاری میدوس

کنار گذاشته میشود، چون حق پیگرد قانونی وجود ندارد

سرمایه گذاری آه و ضمانتشان، سرمایه ی میدوس را فروختند،

و گفتند برنامه هایی برای ارائه خدمات به قربانی ها ارائه کردند

اما در صورتی که اقلیت سهامداران به علت بی توجهی شکایت کنند، ....آنها

شنیدم وکیل بودن رو کنار گذاشتین

میخواین دنبالم راه بیفتین؟

اینا وسایل همسرمه

چیزی رو جا انداختم؟

برای من، این پرونده هنوز حل نشده

تا زمانی که شک و تردیدهام برطرف شه

....ینی اینکه من

حواسم بهتون هست خانم سونگ

هرجور مایلید

همش همین؟

اره، همین

مامان، بابا رو دیگه نمیتونم ببینم؟

یی چان

اینکه ما نمیبینمش، به این معنی نیست که بابا رفته

تا موقعی که ما به یادش باشیم،

هیچوقت نمیره

پس کی میتونم دوباره بابا رو ببینم؟

فقط بهم اعتماد و کن و صبر کن که وقتش برسه

بهم اعتماد میکنی مگه نه؟

پسرم یی چان رو دیدین؟

چرا اینجا دنبالش میگردین؟

فرستنده و گیرنده جفتشون میگن سونگ یو وول

هیچ شماره یا اسم دیگه ای نیست؟

نه فقط همینه

از کدوم‌منطقه بود؟

حتما از یه جایی فرستاده شده

برا اون باید شماره ی بسته رو ردیابی کنم

از جزیره ی ججو هستش. از شهر سونگ ویپو فرستاده شده

از جزیره‌ی ججو؟

باشه، ممنون

سلام. ببخشید صبح زود زنگ زدم

نظرتون راجع به کار عوض نشد؟

نه، مسئله این نیست

میخواستم یه لطفی بهم بکنین

....یه بار بهم گفتین یه محقق خصوصی هست

که توی ردیابی شماره موبایل کارش خوبه

بله- دارم دنبال چیزی میگردم، -

و نمیتونم از پلیس درخواست کنم

براتون دنبالش بگردم؟- بله لطفا-

لطفا

ممنون

حالا حرکت بعدی رو امتحان کنیم

خیلی آروم بدنتون رو با کمک دستاتون بیارین بالا،

نفس بکشید، همونطور که بازدم میدید

تا جایی که میتونید شکمتون رو بدید بیرون

اگه میتونین بالاتر برین، زانو هاتونو صاف کنید

باشه، یه امتحان میکنم

حالا باسنتون رو بلند کنید

با کمک دست هاتون انجام بدین

ادامه بدین

نه، نمیشه- دست هاتون، میتونین-

نمیتونم، بیا جامونو عوض کنیم

باسنتون رو بیارین بالا

باشه

خیلی خوب انجام میدین

اوکی

عالیه، تمومه

اوه، باید عکس بگیرم، فقط یه دونه

زندگی با یوگا در ججو

تمرکز و آرامش

هسته اصلی منو آموزش میده

عالیه

!جک‌پات اوکی- خیلی صداش بلنده-

برو- پسرم-

باید اعصاب مادرتو بهم بریزی؟

واقعا الان تمرکز کردم

باشه- بریم مدرسه. خاموشش کن-

باشه، بعد این بازی

باشه

نمیدونی چه حسی دارم

مدرسم که نمیای، هیچ کاریم که نمیکنی فقط سریال بازی میکنی

کی گفته هیچ کاری نمیکنم؟

خیلیم سرم شلوغه

باشه

میبینی؟

"مدیر عامل" مدیر عامل شرکته

حتما

چه چرتا

سلام. چطور پیش رفت؟ داشتم فکر میکردم بیام سئول

چی؟ کی تو کشتیه؟

ولش کن. به تهیه کننده بگو بیرون کار دارم

چرا باید ورایتی شوی درجه ی دو انجام بدم؟

فقط بگو نه بهش فکر کن

آخرین سریالت روزانه ات پنج سال پیش بود

حالا که مامان شدی کسی نمیخوادت

اگه اینم رد کنی، چیکار میخوای بکنی؟

این کار چیزی نیست که تو فکر میکنی

استاندارد هاتو بیار پایین

خیلی خشن نشدی؟

باشه پس، بهش فکر میکنم

دیدی؟ امروزم میتونی تمام روز رو بازی کنی

....چرا تو

امروز جریمه ی موبایلی

چرا؟ !پسش بده

!پسش بده

مامان تا هفته ی دیگه باید وارد کلاب ها بشم

درسته، کلاب ها

خیلی سرم شلوغ بود و یادم رفت

وارد چی باید بشم؟

.....بیا ببینیم، باید کاری رو انجام بدی که دوست داری

درسته؟

چیکار باید بکنی؟

هی

عالیه واقعا. اینم تصادفیه؟

ساحل، مغازه ی موج سواری، ...الانم اینجا

سه بار؟ که اونو تایید میکنه

دلیلش چیه؟

اینجا مدرسه ی پسرمه

متوجه نمیشم

سلام یی چان، صبح بخیر

میشناسیش؟

از کجا این آدمو میشناسی؟

سلام آقای دنی

مامان ایشون معلم دنی هستش، معلم ورزشمون

معلم؟

اوه خدای من

شما معلم ورزش هستین؟- بله-

شما معلم سلامت بودن رو ترک کردین و اومدین اینجا و معلم شدین، درسته؟

بله- درسته آقای دنی-

....ورزش کلاس اول رو یاد میدین

و کلاب هاکی روی یخ خردسالان رو تشکیل دادید درسته؟

بله درسته- شما خیلی خوش تیپ هستین-

مدرسه ها باید معلما رو بر اساس ظاهرشون انتخاب کنن

شنیدم تو کانادا ورزشکار بودین، واقعا تناسب اندامتون عالیه

باید بیشتر بیام مدرسه تا شما رو ببینم

اوه خدای من، زیاده روی کردیم؟

دفعه ی بعد میبینمتون- بله-

ممنون خدافظ- خوشحال شدم دیدمتون-

سلام، خانم

....سلام

حتما سو تفاهمی پیش اومده

فقط بخاطر اینکه ما چندبار همدیگه رو دیدیم، که بگیم من استاکر یا همچین چیزی هستم

....یه خورده میدونین

نه، اینطور نیست، من واقعا متاسفم

یی چان، تو کلاس میبینمت

بله- بزن قدش-

صبر کن. اون مرد معلمه؟