Attack the Block

مرحبا يا أمي

آسفة لعدم إتصالي في وقت سابق لم تسنح لي الفرصة

لا ، أنا أتمشى عائدة إلى الشقة لقد إنتهت دوريّة عملي

كيف حال أبي ؟

ماذا عن نهاية الأسبوع المقبلة ؟

بوسعي أخذ القطار ، والمبيت ليلا

سـأتصل بكِ يوم الأحد سنُعد خطة حينها

يجب أن أذهب

حسنا ، إلى اللقاء

هيا ، يا رجل

إقطعوا عليها الطريق

تــبا

أعطني الهاتف ، أعطني الهاتف أعطني الهاتف

المالي ، الحقيبة ، أعطني الحقيبة أعطني إياها

لا ترتكبي الحماقات

أرجوك

أعطني الخاتم - ... إنه لا يساوي -

إخرسي ، هل تريدين الموت ؟

... أيتها الغبية - إبتعد عني -

ماذا ؟

كم أنتِ شجاعة - أسرع ، لنهرب قبل قدوم الشرطة -

تبا لهم ، يا رجل

خذه

أنظر يا رجل ، أنظر

تــبا

إنها تهرب - إنها تختفي -

دعوها - أحدهم يقصفنا بالقنابل -

لا يا رجل ، إنها مجرد ألعاب نارية - يا لها من ألعاب نارية ضخمة -

فرصة سانحة ، ربما يوجد بها مقتنيات ثمينة

.. تبا ، هناك شيئ ما

ما كان ذلك ؟

شيئ ما يشبه القرد البرتقالي أنا لا أكذب يا صاح

إنه سريع يا رجل يشبه شخصية (دودي) القزم

هاجمه (دودي)

سأطارد ذلك المخلوق ، سأقتله

شاهدوا

إنه وقت الإنتقام - أنا جاهز لذلك -

نحن مقبلون على مغامرة - إنها الجولة الثانية ، الجولة الثانية -

إنه وقت اللعب

بحوزتي السلاح

لا تتهوّر يا رجل سأقضي على ذلك الشيئ

(لديك مشكلة الآن ، يا (موسى

أحرقه ، يا (بيست) ؟- نعم -

هيا يا رجل

إنه لي

ساعدوني ، ساعدوني

لا يا رجل لقد سُحِق - لقد حطمناه -

مالذي تسبب بذلك ؟ لم يعد كذلك ، بل كان -

لقد أخبرتكم ، إنه مخلوق غريب شبيه بقرد

لقد سقط من السماء ، هل تريد إخباري أن السماء تمطر قرودا

إنه ليس قردا القرود ليست صلعاء

لا ، إنه شيئ غريب ، لا أدري ما هو

لن أجرؤ حتى على القول - هل تعلم ما هو ؟ -

سأقول لكم ماهو ، إنه مخلوق فضائي صدقوني

لابد وأنه أتى من الفضاء الخارجي ليُسيطر على منطقتِنا

لكنه حطّ في المكان الخطأ

المكان الخاطئ

أهلا بك في لندن ، ايها اللعين - أهلا بك إلى نهايتك ، يا صاح

هذا مبنانا ولا أحد يعبث فيه هل تفهم ؟

" هجوم على المبنى "

هل أنت بخير يا حبيبتي ؟ - ليس فعلا -

هل تقيمين هنا ؟ - أجل -

تعالي معي ، سأصطحبك إلى المنزل - شكرا

هيا بنا

أيتها المسكينة ، لونِك شاحب مثل الشبح

لابد وأنّك تعرضتِ لصدمة عنيفة

أمتأكدة أنك لا ترغبين بكوبٍ من الشاي ؟

ألعاب نارية لعينة

أظن أن عليهم حظرها

يمكن أن تكون الحرب العالمية الثالثة بالخارج ، لا يمكنك حتى معرفة الفرق

ماذا قالت الشرطة ؟

يقولون أنها كانت من أكثر الليالي إزدحاما ، لكنهم لم يظهروا حتى

ليس الأمر أن الأطفال لم يعودوا يهابون الشرطة فحسب

حاملين السكاكين و يصطحبون كلابا ضخمة كما لو أنهم يحتلون الحي

إعذريني لألفاظي البذيئة ، لكنهم وحوش لعينة ، أليسوا كذلك ؟

أجل ، إنهم وحوش لعينة

إنها ضلوع - هل عثرت على أي شيئ ؟ -

أترجاك أن تعطيني رطلين بدل أن أذهب " إلى مطاعم " العالمية للدجاج

هذا مقزز

إلى أين نحن ذاهبون بذلك الشيئ يا (موسى) ؟

سنأخذه إلى (رون) ، هو معتاد على (مشاهدة قنوات (ناشيونال جيوغرافيك

إن ما يفعله مذهل -

يزرع البراعِم ، ويشاهد قنوات الطبيعة

سيقوم بتحديد ماهية هذا الشيئ دعني أتصِل به

كان الأمر جنونيا ، وحش (منطقة (بريكستون

لقد كنا نضربه بجنون

لا يا أمي ، انا ألعب كرة القدم

(أجل ، لدي (بيبيروني بيتزا أنتِ أعطيتِني المال

مخلوق غير معروف

أجل ، نوعا ما مثل لعبة

نعم ، أعلم سأعود على العاشرة أقسِم لكِ يا أمي ، سأعود على العاشرة

إنها ممرضة ، إنّهن لا يتقاضين الكثير

لماذا تهاجم دائما الفقراء يا (موسى) ؟

لنتمشى يا صاح

ماذا حدث لوجهك يا (موسى) ؟ - تقاتل مع فضائي سقط من السماء -

أنت مضحِك - ما كان ذلك ؟ -

أنا آسف ، لا أستطيع حتى النظر إلى ذلك

عيد الهالوين كان الأسبوع الماضي - هذا ليس حقيقيا ، إنه مصطنع -

إلمسيه - قرّب ذلك الشيئ إلى وجهي -

وسترى كيف ستظهر الفطريات على ثدييك

أبعده عنّي ، أنضج - يمكن أن يحوي مرضا ، أتفهم ؟ -

(لا أريد أن أصاب بمرض (كلاميديا مرض جنسي *

إذن قلت أن ذلك الشيئ وقع من السماء ؟

أجل - وفعل ذلك بوجهك ؟ -

أجل - لقد قتلته إذن ؟ -

نعم

(يا لها من كذبة سيئة يا (موسى

تبا ، إنه على قيد الحياة

تكِِنُّ لك المشاعر يا (موسى) - هي مولعة بك يا صاح -

تِلك قريبتي من تدردشون عنها

يا رجل - أنظر لهاته القفزة -

إنزِل يا رجل

ثق بي أستطيع فعلها - يا لك من غبي -

لن نقوم بتنظيف بقايا أحشائك من على الأرض هيا

أقسِم لك أني أستطيع فعل ذلك - أجل ، أجل ، بالطبع تستطيع -

غايفين) أيها المُختل) - (إسمي ليس (غايفين -

وهو (بروبز

بروبز) و (مايهام) ، حقا ؟)

ما هذا ؟ - لا شأن لك به -

إنه مقزز يا رجل

إلى أين تذهبون ؟ دعونا نذهب معكم

أجل يا (موسى) دعنا نتسكع معكم إننا أولاد سيئون

إذهبا بعيدا ، هذه شؤون الكبار انتما صغيران جدا

أجل ، تسكع معنا عندما تحظى بأول علاقة جنسية

إذهب وارضع من أمِّك

مرحبا ، أبي

أجل ، أنا في طريقي إلى صالة السينما

نعم أعِدك ، ستكون مركونة في الخارج في الصباح

حسنا يا أبي ، يجب أن أذهب إلى اللقاء

لقد ضغطت على الزر إنه يأخذ وقته

سآخذ المصعد التالي

المصعد السريع إلى جناح السطوح

هل تذكرين ما كانوا يلبسون ؟

أحدهم كان يعتمر قبّعة صوفية تتدلى منها خيوط

الفتى الذي دفعني ، الفتى الرئيسي

كان يعتمر قبعة بيسبول سوداء بها حافة حمراء

هذا كل ما أتذكره

هل رأيت وجوههم ؟ هل رأيتهم في الأرجاء

لا ، كانوا يرتدون أغطية وأوشحة

هل تريدون أن أتصل بالشرطة

أفضل شيئ أن تأتي معنا في جولة حول المبنى

لنرى هل بإمكاننا رؤيتهم

بعدها سنقوم بإنزالك برفقة صديق

لا ، شكرا

لن أكون مرعوبة في منزلي ، بسبب مجموعة من المراهقين

(يا (رون

حسنا ؟

لا أدري ، ليس لدي أية فكرة

ربما كانت هناك حفلة في حديقة الحيوانات ولربما ضاجع قردٌ سمكة

لقد رأيته في طريقي إلى الصعود

ظننت أنهم فازوا به في مدينة الملاهي - رائحتة قوية ، أليس كذلك ؟ -

كأنها قذارة طرحت فضلات

هل تريد شراء بعض الحشيش إذن ؟ - أجل -

نعم ، هيا

إخرس يا رجل

أحسنتن أيتها سيدات

لقد إكتشفتم مخلوقا مجهولا عِِلميّا حتى هذه اللحظة

من المرجّح أنه أصله غير معروف و لقد قمتم بإبراحه ضربا حتى الموت

إجلس ، سأعود بعد دقائق - نعم -

سنصبح أغنياء بسبب ذلك ، أتعرف لأننا نحن من إكتشفناه

موقع (إيباي) ، يا صاح - أعلِموا وسائل الإعلام -

الحقوق الحصرية لمن يدفع أكثر

جريدة (ذو صن) تصدق أي شيئ

لا ، لا ، جريدة (ذو صن) ستقوم بإلباسه مثل فتياتها على الأغلفة

لعلك ترغب بالإتصال بجريدة

الناس سيصدقون الخبر على جريدة محترمة - الجرائد الشعبية تدفع أكثر -

لا يمكنك الإتصال بالصحف ، ستقوم أف بي أي) بمصادرته)

أف بي أي) ؟ ، نحن في إنجلترا) لا وجود للـ (أف بي أي) هنا

لدينا هنا الفرع السادس أو شيء ما

نحن بحاجة لخبير ليُحدد ماهية الشيئ - أنظر إلى الصحف الصفراء -

إبحث عن العلماء الذين لهم دراية بأمور النيازك وما شابه

صحف صفراء ؟ مثل ماذا ؟ حرف الفاء " يرمز إلى الفضائيين ؟ "

نحن بحاجة لمحامي

مدير أعمال ، أو ماشابه

بيل سيمونز كاول) ، فضائيون) لديهم الموهبة

أنتم تمزحون ، يا رجل أنتم تمزحون

في الحقيقة لقد درست علم الحيوانات في الجامعة

علم المقدمات وعلم الثدييات ، كل تلك الأشياء

ذلك الشيئ هناك لا ينتمي إلى أي صنف درسته

إلتقيتم بـ (بريوس) إذن ؟ إنه زبون موثوق به جدا

كيف الحال ؟

إبتعد عني

اتركوه ، اتركوه

- هل تريد بعض (بوربون) ؟-

دعني أحتفظ بذلك الشيئ في غرفة الحشيش لعله يساوي مالا كثيرا

إنه المكان الأكثر أمنا في المبنى

أود ذلك ، لكنه ليس قراري ، أنا فقط أعمل هنا

لماذا لا تأتي وتسأل الزعيم ؟

ماذا ؟ ، (هاي هاتز) هنا ؟ - أجل ، إنه هنا في غرفة الحشيش -

هيا

(إستمع إلى الموسيقى خاصتي يا (موسى

أجل - نعم ، إنها أغنيتي الجديدة -

إنه أمر جاد

تفقّد هذا ، إن لديه جروا

هل صنعت هذا في الجامعة أو شيئ ما ؟

لديك مهارات جنونية مع الجراء

يبدو فاسدا

لقد وجده في الحديقة

يريد أن يعرف هل بإمكانه الإحتفاظ به هنا

يظن أنه يساوي مبلغا كبيرا