HIS & HERS

《他和她的,谎》

每一个故事 都至少有两个说法

你和我的

我们和他们的

他和她的

这意味着 总有谁在说谎

噢 你好大的胆子!

你竟敢吵醒我?

你好吗 宝贝?

我能问你一个问题吗?

- 谁最牛? - 我!

- 谁最棒? - 我!

- 谁最勇敢? - 我!

你说得太对了 下楼去吧 我们吃早餐

走了走了走了!

爱你 宝贝

该死

嘿 是你拿走了我的充电器吗?

嘿 佐伊 我的充电器呢?

我不知道

- 嘿 - 怎么 你想长角吗?

- 嗯? - 嗯

昨天晚回家了?

还行吧 要我帮你拿点什么吗 宝贝?

- 草莓 - 是吗?

草莓?没问题

我没听到你进屋

就算我放着麦格帝斯 你也听不见我进屋

好了 别提这个了 杰克 伏特加比安必恩便宜

你知道她今天要练足球的 对吧?

- 嗯 - 什么时候开始?

三点、四点...

四点半 好吗?周三是四点半

怎么了?

没什么 只是... 你闻起来很香 真怪

噢 该死 不 等等

- 我没办法带她去 - 为什么?

- 我跟芭芭拉说好要跟她去玩的 - 我不能去了?

不 宝贝 什么意思啊?我感觉你...

要不你来打给芭芭拉说 我今晚没办法去了?

好 宝贝 我带你去练球 好吗? 但我下班直接来接你

知道这什么意思吗?

你得准备好

就是水、钉鞋 还有呢?

- 护胫 - 没错 宝贝

嘿 梅格梅格 我爱你

我爱你爱你

- 再见 - 再见

再见

早上好 我过来了!

嘿 那是什么呀?路边服务?

- 很烫的 恩 给你 - 谢谢你 普里亚

好嘞 我们走吧

我们要去哪里?

我都给你发了有20条短信了 没收到?

我的手机挂了 出什么事了?

我们找到了一具死尸

(查丽莎·阿蒙: 他们找到大脚怪了?)

(迈克尔·普尔: 不 他们发现了一具女尸)

现在麻醉剂在镇痛 你感觉不到 但牙根已经断了

已经引起感染了

两个选项

第一 抗生素 也许能保住这颗牙

第二 拔掉

如果是我的话 我会选拔掉 但我也不会一年才来看一次

给我药吧

好

把发现尸体的人的名字写下来

是匿名电话 长官

匿名?什么?

金米连个名字都没弄到? 男的女的?什么都不知道?

没有 长官 但他们告诉我 初步迹象表明...

初步迹象...谁发现的迹象啊? 怎么 沃特斯?嗯?

- 沃特斯 - 才怪

管收押登记的比尔?拜托

这帮白痴都十年没参与过谋杀案了 还大言不惭什么“初步迹象”?

拜托 波士顿来的 别这样

你不该犯这种错的

别让他们的说辞影响了你的判断 这可是潜在的凶杀案调查啊

你想要的是事实 对吧?而不是迹象

别靠直觉

任何人跑来跟你谈直觉 立刻就他妈否决掉

尤其是这儿的人

- 您也是这儿的人 长官 - 没错 我是

是的 我很感谢你指出这一点来

好 我们到了

我要你记住 这儿的办事节奏很慢 明白吗?

跟亚特兰大不一样?

达洛尼加这儿死尸可不常见 如果你没注意到的话

哇

- 早上好 普里亚·帕特尔警探 - 早上好

- 你好吗? - 挺好的

- 早上好 警探 - 嘿 早上好

我们这是摊上了一件大案子啊

是吗?

现场挺惨的 希望你们不要怕血啊

这么可怕的场面 我好久没见过了

好吧 大概的死亡时间我们有了吗?

不 暂时还没有

好吧 找到什么凶器了吗?

没有

嘿 山姆 不能用了

我看看

噢 去年就过期了

可以用了 安德鲁斯女士

很高兴你能回来

谢谢

- 噢 那是安娜吗?嘿 - 噢 那是安娜吗?

你早就知道她要回来吗?

安娜!

- 你叫莱克西 对吧? - 是的

你看起来美极了 你的脸怎么了?

不好意思 失陪了 我正要去见吉姆

- 你要回来了吗? - 当然

各位 距离开播还有两分钟 两分钟后要开播

很高兴你回来了

你把我的工作给了她?

噢 天呐 安德鲁斯 你知道这种事没那么简单的

“莱克西 安娜回来了 你被开除了” 就像火腿三明治一样简单 吉姆

你现在把她叫过来 我来替你说

跟她签了合约的

- 我也签了啊 - 过期了

我让她做代班主播的时间也是有限的

要不是我让她转正 她早就走人了

你怎么突然让那个女人成了 电视台的招牌呀 吉姆?

这儿可是亚特兰大啊

我是不看肤色的

听着 安娜

我是个家长

我无法想象你经历了多大的痛苦

我们都很同情你

所有人

但无论我有多大的同情心 你毕竟消失了一整年

我不需要你的同情

并不是我不感激你 吉姆 我只是...没有这个必要

我只是需要时间 但我现在没事了

如果我必须要重塑自己 赢回我的工作 我愿意

为什么现在就要?

一周、一个月、一年 又有什么区别呢?我准备好了

我辛苦工作了这么久 可不能就这样消失掉

对不起 安娜 我也无能为力 真的

- 达洛尼加 - 什么?

他们发现了一具尸体

我知道

让我以现场记者的身份去吧

现场记者?

想重塑自己是一回事 安娜 但这也有点太过了吧

- 我是在达洛尼加出生的 - 这我还真不知道

也是在那儿长大的 我了解那里的人 他们会对我开口的

开口说什么?就一具尸体而已 我们这儿都司空见惯了

在亚特兰大 没错 在乡下小镇可就不一样了

而且那具尸体 是一个被谋杀的白人女人

是不是谋杀 你还不知道 而且你怎么知道她是白人的?

在达洛尼加?相信我 吉姆 她是白人

可能没什么好故事

如果是那样的话 我会悄悄离开的 但我觉得你我都知道 这里头有故事

- 现场记者 嗯? - 嗯

- 现场记者的薪水 - 成交

你的脸怎么了? 可不能让观众以为你中风了啊

诺佛卡因 午餐前就消了

那摄影师呢 你想要谁?

理查德

理查德?

琼斯?

就是莱克西的丈夫?你认识他?

不 略有耳闻 但我听说他是最棒的

一个报道 安德鲁斯

如果你搞砸了 给我制造麻烦 你就出局了

你有两小时时间 想要上六点新闻的话就麻利点

谢谢你 吉姆

是啊 我真走运

操!

刺伤的数量 以及其凌乱的分布

让我不得不想到 凶手是想传达一个讯息

无论是有意还是无意的...

她是个两面派

并没有证据能表明 这种暴力的动机与欺骗有关吧?

讯息就在那儿 波士顿来的

在她的指甲上

你见过死尸吗?

当然

在哪里?

学校里

不一样 对吧?

嗯 我会习惯的

但愿不要

我想要你们每一个人都停下来 问自己一个问题

“我需要站在这里吗?”

如果答案是否定的

请滚到警戒线的外边去帮忙

其余的人 到这里来围成一圈 好吗?

大家心里都挺清楚 躺在车盖上的那个人是谁吧?

有一个女人死了 我们需要给予尊重 尊重她的家人

我不希望她丈夫 发现他今天失去了自己的妻子

就因为这个部门有人管不住自己的嘴

所以我们要专业一点 好好按规矩办事

- 是 长官 - 他应该从我这里知道

我会告知他的 我不希望有其他人联系他

- 清楚了吗? - 是 长官

好了 我需要她的手机